Lucas 7–8

Capitulo 7

Jesús sana al siervo del centurión

Cuando Jesús terminó todas sus palabras^a al pueblo que le oía¹, ^bse fue a Capernaúm.

²Y el siervo de cierto centurión, a quien este apreciaba mucho¹, estaba enfermo y a punto de morir.

³Al oír hablar de Jesús, el centurión^a envió a Él unos ancianos de los judíos, pidiéndole que viniera y salvara¹ a su siervo.

⁴Cuando ellos llegaron a Jesús, le rogaron con insistencia, diciendo: El centurión es digno de que le concedas esto;

⁵porque él ama a nuestro pueblo¹ y fue él quien nos edificó la sinagoga.

⁶Jesús iba con ellos, pero cuando ya no estaba lejos de la casa, el centurión envió a unos amigos, diciéndole: Señor, no te molestes más, porque no soy digno de que entres bajo mi techo;

⁷por eso ni siquiera me consideré digno de ir a ti, tan solo di la¹ palabra y mi siervo² será sanado.

⁸Pues yo también soy hombre puesto bajo autoridad, y tengo soldados bajo mis órdenes; y digo a este: «Ve», y va; y a otro: «Ven», y viene; y a mi siervo: «Haz esto», y lo hace.

⁹Al oír esto, Jesús se maravilló de él, y volviéndose, dijo a la multitud que le seguía: Os digo que ni aun en Israel he hallado una fe tan grande^a.

¹⁰Y cuando los que habían sido enviados regresaron a la casa, encontraron sano al siervo.

Jesús resucita al hijo de la viuda de Naín

¹¹Aconteció poco después¹ que Jesús fue a una ciudad llamada Naín; y sus discípulos iban con Él acompañados por² una gran multitud.

¹²Y cuando se acercaba a la puerta de la ciudad, he aquí, sacaban fuera a un muerto, hijo único de su madre, y ella era viuda; y un grupo numeroso de la ciudad estaba con ella.

¹³Al verla, el Señor^a tuvo compasión de ella, y le dijo: No llores.

¹⁴Y acercándose, tocó el féretro; y los que lo llevaban se detuvieron. Y Jesús dijo: Joven, a ti te digo: ¡Levántate!

¹⁵El que había muerto se incorporó y comenzó a hablar, y Jesús se lo entregó a su madre.

¹⁶El temor se apoderó de todos^a, y glorificaban a Dios^b, diciendo: Un gran profeta^c ha surgido entre nosotros, y: Dios ha visitado a su pueblo.

¹⁷Y este dicho que se decía de Él, se divulgó por toda Judea y por toda la región circunvecina^a.

Jesús y los discípulos de Juan

^18aEntonces los discípulos de Juan le informaron de todas estas cosas.

¹⁹Y llamando Juan a dos¹ de sus discípulos, los envió al Señor^a, diciendo: ¿Eres tú el que ha de venir, o esperamos a otro²?

²⁰Cuando los hombres llegaron a Él, dijeron: Juan el Bautista nos ha enviado a ti, diciendo: «¿Eres tú el que ha de venir, o esperamos a otro?».

²¹En esa misma hora curó a muchos de enfermedades^a y aflicciones^b, y malos espíritus, y a muchos ciegos les dio la vista.

²²Y respondiendo Él, les dijo: Id y contad a Juan lo que habéis visto y oído: los ciegos reciben la vista, los cojos andan, los leprosos quedan limpios y los sordos oyen, los muertos son resucitados y a los pobres se les anuncia el evangelio^a.

²³Y bienaventurado es el que no se escandaliza de mí.

Jesús habla de Juan el Bautista

²⁴Cuando los mensajeros de Juan se fueron, Jesús comenzó a hablar a las multitudes acerca de Juan: ¿Qué salisteis a ver en el desierto? ¿Una caña sacudida por el viento?

²⁵Mas, ¿qué salisteis a ver? ¿Un hombre vestido con ropas finas? Mirad, los que visten con esplendor y viven en deleites están en los palacios de los reyes.

²⁶Pero, ¿qué salisteis a ver? ¿Un profeta? Sí, os digo, y uno que es más que un profeta.

²⁷Este es aquel de quien está escrito:

«He aquí, yo envío mi mensajero delante de tu faz,

quien preparará tu camino delante de ti^a».

²⁸Os digo que entre los nacidos de mujer¹, no hay nadie mayor que Juan; sin embargo, el más pequeño en el reino de Dios es mayor que él.

²⁹Cuando todo el pueblo y los recaudadores de impuestos¹ le oyeron, reconocieron la justicia^a de Dios², siendo bautizados^b con el bautismo de Juan^c.

³⁰Pero los fariseos y los intérpretes de la ley^1a rechazaron los propósitos de Dios para con ellos, al no ser bautizados por Juan².

³¹¿A qué, entonces, compararé los hombres de esta generación, y a qué son semejantes?

³²Son semejantes a los muchachos que se sientan en la plaza y se llaman unos a otros, y dicen: «Os tocamos la flauta, y no bailasteis; entonamos endechas, y no llorasteis».

³³Porque ha venido Juan el Bautista, que no come pan, ni bebe vino^a, y vosotros decís: «Tiene un demonio».

³⁴Ha venido el Hijo del Hombre, que come y bebe, y decís: «Mirad, un hombre glotón y bebedor de vino, amigo de recaudadores de impuestos y de pecadores».

³⁵Pero¹ la sabiduría es justificada^a por todos sus hijos.

Jesús perdona a una pecadora

³⁶Uno de los fariseos le pedía que comiera con él; y entrando en la casa del fariseo, se sentó¹ a la mesa.

³⁷Y he aquí, había en la ciudad una mujer que era pecadora, y cuando se enteró de que Jesús estaba sentado¹ a la mesa en casa del fariseo, trajo un frasco de alabastro con perfume^a;

³⁸y poniéndose detrás de Él a sus pies, llorando, comenzó a regar sus pies con lágrimas y los secaba con los cabellos de su cabeza, besaba sus pies y los ungía con el perfume.

³⁹Pero al ver esto el fariseo que le había invitado, dijo para sí¹: Si este fuera un profeta^2a, sabría quién y qué clase de mujer es la que le está tocando, que es una pecadora.

⁴⁰Y respondiendo Jesús, le dijo: Simón, tengo algo que decirte: Y él dijo*: Di, Maestro.

⁴¹Cierto prestamista tenía dos deudores; uno le debía quinientos denarios^1a y el otro cincuenta;

⁴²y no teniendo ellos con qué pagar^a, perdonó generosamente a los dos. ¿Cuál de ellos, entonces, le amará más?

⁴³Simón respondió, y dijo: Supongo que aquel a quien le perdonó más. Y Jesús le dijo: Has juzgado correctamente.

⁴⁴Y volviéndose hacia la mujer, le dijo a Simón: ¿Ves esta mujer? Yo entré a tu casa y no me diste agua para los pies^a, pero ella ha regado mis pies con sus lágrimas y los ha secado con sus cabellos.

⁴⁵No me diste beso^a, pero ella, desde que entré, no ha cesado¹ de besar mis pies.

⁴⁶No ungiste mi cabeza con aceite^a, pero ella ungió mis pies con perfume.

⁴⁷Por lo cual te digo que sus pecados, que son muchos, han sido perdonados, porque amó mucho; pero a quien poco se le perdona, poco ama.

⁴⁸Y a ella le dijo: Tus pecados han sido perdonados^a.

⁴⁹Los que estaban sentados¹ a la mesa con Él comenzaron a decir entre sí: ¿Quién es este que hasta perdona pecados^a?

⁵⁰Pero Jesús dijo a la mujer: Tu fe te ha salvado^a, vete en paz^b.

Capitulo 8

Mujeres que servían a Jesús

Y poco¹ después, Él comenzó a recorrer las ciudades y aldeas, proclamando y anunciando las buenas nuevas del reino de Dios^a; con Él iban los doce,

²y también algunas mujeres^a que habían sido sanadas de espíritus malos y de enfermedades: María, llamada Magdalena^b, de la que habían salido siete demonios,

³y Juana, mujer de Chuza, mayordomo^a de Herodes^b, y Susana, y muchas otras que de sus bienes personales contribuían al sostenimiento de ellos.

Parábola del sembrador

^4aHabiéndose congregado una gran multitud, y los que de varias ciudades acudían a Él, les habló por parábola:

⁵El sembrador salió a sembrar su semilla; y al sembrarla, una parte cayó junto al camino, y fue pisoteada y las aves del cielo se la comieron.

⁶Otra parte cayó sobre la roca, y tan pronto como creció, se secó, porque no tenía humedad.

⁷Otra parte cayó en medio de los espinos; y los espinos, al crecer con ella, la ahogaron.

⁸Y otra parte cayó en tierra buena, y creció y produjo una cosecha a ciento por uno. Y al hablar estas cosas, Jesús exclamaba: El que tiene oídos para oír, que oiga^a.

Explicación de la parábola

^9aSus discípulos le preguntaban qué quería decir esta parábola,

¹⁰y Él dijo: A vosotros se os ha concedido conocer los misterios del reino de Dios^a, pero a los demás les hablo en parábolas, para que viendo, no vean; y oyendo, no entiendan^b.

¹¹La parábola es esta: la semilla es la palabra de Dios^a.

¹²Y aquellos a lo largo del camino son los que han oído, pero después viene el diablo y arrebata la palabra de sus corazones, para que no crean y se salven.

¹³Y aquellos sobre la roca son los que, cuando oyen, reciben la palabra con gozo; pero¹ estos no tienen raíz profunda; creen² por algún tiempo, y en el momento de la tentación sucumben.

¹⁴Y la semilla que cayó entre los espinos, estos son los que han oído, y al continuar su camino son ahogados por las preocupaciones, las riquezas y los placeres de la vida, y su fruto no madura.

¹⁵Pero la semilla en la tierra buena, estos son los que han oído la palabra con corazón recto y bueno, y la retienen, y dan fruto con su perseverancia.

¹⁶Nadie enciende una lámpara y la cubre con una vasija, o la pone debajo de una cama, sino que la pone sobre un candelero para que los que entren vean la luz^a.

¹⁷Pues no hay nada oculto que no haya de ser manifiesto, ni secreto que no haya de ser conocido y salga a la luz^a.

¹⁸Por tanto, tened cuidado de cómo oís; porque al que tiene, más le será dado; y al que no tiene, aun lo que cree que tiene¹ se le quitará^a.

La madre y los hermanos de Jesús

^19aEntonces su madre y sus hermanos llegaron a donde Él estaba, pero no podían acercarse a Él debido al gentío.

²⁰Y le avisaron: Tu madre y tus hermanos están afuera y quieren verte.

²¹Pero respondiendo Él, les dijo: Mi madre y mis hermanos son estos que oyen la palabra de Dios y la hacen^a.

Jesús calma la tempestad

^22aY¹ uno de aquellos días, entró en una barca con sus discípulos, y les dijo: Pasemos al otro lado del lago^b. Y se hicieron a la mar.

²³Pero mientras ellos navegaban, Él se durmió; y una violenta tempestad¹ descendió sobre el lago^a, y comenzaron a anegarse y corrían peligro.

²⁴Y llegándose a Él, le despertaron, diciendo: ¡Maestro, Maestro^a, que perecemos! Y Él, levantándose, reprendió^b al viento y a las olas embravecidas, y cesaron y sobrevino la calma.

²⁵Y Él les dijo: ¿Dónde está vuestra fe? Pero ellos estaban atemorizados y asombrados, diciéndose unos a otros: ¿Quién, pues, es éste que aun a los vientos y al agua manda y le obedecen?

El endemoniado gadareno

^26aNavegaron hacia la tierra de los gadarenos¹ que está al lado opuesto de…