Jueces 11:12–28
La Biblia de las AméricasOther versions
Spanish
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Traditional Chinese
12Y envió Jefté mensajeros al rey de los hijos de Amón, diciendo: ¿Qué hay entre tú y yo1, que has venido a mí para pelear contra mi tierra?
13Y el rey de los hijos de Amón dijo a los mensajeros de Jefté: Porque Israel tomó mi tierra, cuando subieron de Egipto, desde el Arnón hasta el Jaboca y el Jordán; por tanto devuélvela ahora en paz.
14Pero Jefté volvió a enviar mensajeros al rey de los hijos de Amón,
15que le dijeron: Así dice Jefté: «Israel no tomó la tierra de Moab, ni la tierra de los hijos de Amón.
16»Porque cuando subieron de Egipto, e Israel pasó por el desierto hasta el mar Rojo1a y llegó a Cadesb,
17Israel envió mensajeros al rey de Edom, diciendo: “Permítenos, te rogamos, pasar por tu tierra”, pero el rey de Edom no les escuchó. También enviaron mensajeros al rey de Moab pero él no consintióa, así que Israel permaneció en Cades.
18»Luego atravesaron el desierto y rodearon la tierra de Edom y de Moaba, llegaron al lado oriental de la tierra de Moab y acamparon al otro lado del Arnón; pero no entraron en el territorio de Moabb, porque el Arnón era la frontera de Moab.
19»aY envió Israel mensajeros a Sehón, rey de los amorreos, rey de Hesbón, y le dijo Israel: “Permítenos, te rogamos, pasar por tu tierra a nuestro lugar.’
20»Pero Sehón no confió en Israel para darle paso por su territorio; reunió, pues, Sehón a todo su pueblo y acampó en Jahaza, y peleó contra Israel.
21»Y el Señor, Dios de Israel, entregó a Sehón y a todo su pueblo en manos de Israel, y los derrotaron1, e Israel tomó posesión de toda la tierra de los amorreos, los habitantes de esa regióna.
22»Y poseyeron todo el territorio de los amorreos desde el Arnón hasta el Jaboca, y desde el desierto hasta el Jordán.
23»Y puesto que el Señor, Dios de Israel, expulsó1 a los amorreos de delante de su pueblo Israel, ¿has tú de poseerla?
24»¿No posees tú lo que Quemosa, tu dios, te ha dado para poseer? De modo que todo el territorio que el Señor nuestro Dios ha desposeído delante de nosotros, lo poseeremos.
25»Ahora pues, ¿eres tú mejor que Balac, hijo de Zipor, rey de Moaba? ¿Acaso luchó él con Israel, o acaso peleó contra ellos?
26»Mientras Israel habitaba en Hesbón y sus pueblosa, y en Aroer y sus aldeas, y en todas las ciudades que están a orillas del Arnón, trescientos años, ¿por qué no las recuperaste durante ese tiempo?
27»Por tanto, yo no he pecado contra ti, pero tú me estás haciendo mal al hacer guerra contra mí; que el Señor, el Juez, juzgue hoy entre los hijos de Israel y los hijos de Amóna».
28Pero el rey de los hijos de Amón no hizo caso al mensaje1 que Jefté le envió.
Footnotes
Cross references
- aGén. 32:22; Núm. 21:24
- aNúm. 14:25; Deut. 1:40
- bNúm. 20:1, 4–21
- aNúm. 20:14–21; Jos. 24:9
- aNúm. 21:4; Deut. 2:8
- bDeut. 2:9, 18, 19
- aNúm. 21:21–24; Deut. 2:26–36
- aNúm. 21:24; Deut. 2:32–34
- aDeut. 2:36, 37
- aNúm. 21:29; 1 Rey. 11:7
- aNúm. 22:2; Jos. 24:9; Miq. 6:5
- aNúm. 21:25, 26; Deut. 2:36
- aGén. 16:5; 18:25; 31:53; 1 Sam. 24:12, 15
Copyright 1986, 1995, 1997 The Lockman Foundation