Juan 16:16–33
La Biblia de las AméricasOther versions
Spanish
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Greek
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Traditional Chinese
16Un poco mása, y ya no me veréisb; y de nuevo un poco, y me veréisc.
17Entonces algunos de sus discípulos se decían unos a otros: ¿Qué es esto que nos dice: «Un poco más, y no me veréis, y de nuevo un poco, y me veréisa» y «Porque yo voy al Padreb»?
18Por eso decían: ¿Qué es esto que dice: «Un poco»? No sabemos de qué habla.
19Jesús sabía que querían preguntarlea, y les dijo: ¿Estáis discutiendo entre vosotros sobre esto, porque dije: «Un poco más, y no me veréis, y de nuevo un poco, y me veréis»?
20En verdad, en verdad os digo que lloraréis y os lamentaréisa, pero el mundo se alegrará; estaréis tristes, pero vuestra tristeza se convertirá en alegríab.
21Cuando la mujer está para dar a luz, tiene afliccióna, porque ha llegado su hora; pero cuando da a luz al niño, ya no se acuerda de la angustia, por la alegría de que un niño1 haya nacido en el mundo.
22Por tanto, ahora vosotros tenéis también afliccióna; pero yo os veré otra vezb, y vuestro corazón se alegrará, y nadie os quitará vuestro gozo.
23En aquel díaa no me preguntaréis nadab. En verdad, en verdad os digo: si pedís algo al Padre, os lo dará en mi nombrec.
24Hasta ahora nada habéis pedido en mi nombrea; pedid y recibiréis, para que vuestro gozo sea completob.
25Estas cosas os he hablado en lenguaje figurado1a; viene el tiempo2b cuando no os hablaré más en lenguaje figurado1, sino que os hablaré del Padre claramente.
26En ese díaa pediréisb en mi nombre, y no os digo que yo rogaré al Padre por vosotros,
27pues el Padre mismo os ama, porque vosotros me habéis amadoa y habéis creídob que yo salí del Padrec.
28Salí del Padrea y he venido al mundo; de nuevo, dejo el mundo y voy al Padreb.
29Sus discípulos le dijeron*: He aquí que ahora hablas claramente y no usas lenguaje figurado1a.
30Ahora entendemos que tú sabes todas las cosas, y no necesitas que nadie te pregunte; por esto creemosa que tú viniste de Diosb.
31Jesús les respondió: ¿Ahora creéis?
32Mirad, la hora vienea, y ya ha llegado, en que seréis esparcidosb, cada uno por su lado1c, y me dejaréis solo; y sin embargo no estoy solod, porque el Padre está conmigo.
33Estas cosas os he hablado para que en mí tengáis paza. En el mundo tenéis tribulaciónb; pero confiad1c, yo he vencido al mundod.
Footnotes
Cross references
- aJuan 7:33
- bJuan 14:18–24; 16:16–24
- cJuan 16:22
- aJuan 16:16
- bJuan 16:5
- aMar. 9:32; Juan 6:61
- aMar. 16:10; Luc. 23:27
- bJuan 20:20
- aIsa. 13:8; 21:3; 26:17; 66:7; Os. 13:13; Miq. 4:9; 1 Tes. 5:3
- aJuan 16:6
- bJuan 16:16
- aJuan 14:20; 16:26
- bJuan 16:19, 30
- cJuan 15:16
- aJuan 14:14
- bJuan 3:29; 15:11
- aMat. 13:34; Juan 10:6; 16:29
- bJuan 16:2
- aJuan 14:20; 16:23
- bJuan 16:19, 30
- aJuan 14:21, 23
- bJuan 2:11
- cJuan 8:42; 16:30
- aJuan 8:42; 16:30
- bJuan 13:1, 3; 16:5, 10, 17
- aMat. 13:34; Juan 10:6; 16:25
- aJuan 2:11
- bJuan 8:42; 16:27, 28
- aJuan 4:23; 16:2, 25
- bZac. 13:7; Mat. 26:31
- cJuan 19:27
- dJuan 8:29
- aJuan 14:27
- bJuan 15:18 y sig.
- cMat. 9:2
- dRom. 8:37; 2 Cor. 2:14; 4:7 y sig.; 6:4 y sig.; Apoc. 3:21; 12:11
Copyright 1986, 1995, 1997 The Lockman Foundation