Joel 3:14–21
La Biblia de las AméricasOtras versiones
Español
Alemán
Árabe
Checo
Chino simplificado
Chino tradicional
Coreano
Francés
Hebreo
Húngaro
Inglés
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Italiano
Latín
Portugués
Ruso
14Multitudes, multitudes en el valle de la decisión1a.
Porque cerca está el día del Señorb en el valle de la decisión1c.
15El sol y la luna se oscurecen,
y las estrellas pierden su resplandora.
16El Señor ruge desde Sióna
y desde Jerusalén da su vozb,
y tiemblan los cielos y la tierrac.
Pero el Señor es refugio para su pueblod
y fortaleza para los hijos de Israele.
17Entonces sabréis que yo soy el Señor vuestro Diosa,
que habito en Sión, mi santo monteb.
Y Jerusalén será santac,
y los extranjeros no pasarán más por ellad.
Restauración de Judá
Y sucederá que en aquel día
los montes destilarán vino dulcea,
las colinas manarán lecheb,
y por todos los arroyos de Judá correrán las aguasc;
brotará un manantial de la casa del Señord
y regará el valle de Sitim1.
19Egipto será una desolación,
y Edom será un desierto desolado,
por la violencia hecha a1 los hijos de Judáa,
en cuya tierra han derramado sangre inocente.
20Pero Judá será habitada para siemprea,
y Jerusalén por todas las generaciones.
21Y yo vengaré su sangrea, que aún no he vengado,
pues el Señor habita en Sión.
Notas al pie
Referencias cruzadas
- aIsa. 34:2–8
- bJoel 1:15; 2:1, 11, 31
- cJoel 3:2, 12
- aJoel 2:10, 31
- aOs. 11:10; Amós 1:2
- bJoel 2:11
- cEzeq. 38:19; Joel 2:10; Hag. 2:6
- dSal. 61:3; Isa. 33:16; Jer. 17:17
- eJer. 16:19; Nah. 1:7
- aJoel 2:27
- bIsa. 11:9; 56:7; Ezeq. 20:40
- cIsa. 4:3; Abd. 17
- dIsa. 52:1; Nah. 1:15
- aAmós 9:13
- bEx. 3:8
- cIsa. 30:25; 35:6
- dEzeq. 47:1–12
- aAbd. 10
- aEzeq. 37:25; Amós 9:15
- aIsa. 4:4
Copyright 1986, 1995, 1997 The Lockman Foundation