Jeremías 27
La Biblia de las AméricasOther versions
Spanish
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Traditional Chinese
Capitulo 27
Orden de someterse a Nabucodonosor
Al principio del reinado de Sedequías1a, hijo de Josías, rey de Judá, vino esta palabra de parte del Señor a Jeremías, diciendo:
2Así me ha dicho el Señor: Hazte coyundas y yugos y póntelos al cuelloa,
3y envía palabra1 al rey de Edom, al rey de Moab, al rey de los hijos de Amón, al rey de Tiro y al rey de Sidóna por medio2 de los mensajeros que vienen a Jerusalén a ver a Sedequías, rey de Judá.
4Y ordénales que digan a sus señores: «Así dice el Señor de los ejércitos, el Dios de Israel, así diréis a vuestros señores:
5“Yo hice la tierra, los hombres y los animales que están sobre la faz de la tierraa con mi gran poder y con mi brazo extendidob, y la doy a quien me place1c.
6“Y ahora yo he puesto todas estas tierras en manos de mi siervo Nabucodonosor, rey de Babiloniaa, siervo míob, y también las bestias del campo le he dado para que le sirvanc.
7“Y todas las naciones le servirán a él, a su hijoa, y al hijo de su hijo, hasta que llegue también la hora a su propia tierrab; entonces muchas naciones y grandes reyes lo harán su siervo1c.
8“Y sucederá que la nación o el reino que no sirva a Nabucodonosor, rey de Babilonia, y que no ponga su cerviz bajo el yugo del rey de Babiloniaa, con espada, con hambre y con pestilenciab a esa nación castigaré”—declara el Señor—“hasta que yo la1 haya destruido por su mano.
9“Vosotros, pues, no escuchéis a vuestros profetas, a vuestros adivinos, a vuestros soñadores1, a vuestros agoreros ni a vuestros hechicerosa que os hablan, diciendo: ‘No serviréis al rey de Babilonia’.
10“Porque ellos os profetizan mentiraa, para alejaros de vuestra tierra, y para que yo os expulse y perezcáisb.
11“Pero la nación que ponga su cerviz bajo el yugo del rey de Babilonia y le sirvaa, la dejaré en su tierra”—declara el Señor—“y la cultivará y habitará en ellab”».
12Y a Sedequías, rey de Judá, hablé palabras como estas1, diciendo: Poned vuestra cerviz bajo el yugo del rey de Babilonia, y servidle a él y a su pueblo, y viviréisa.
13¿Por qué habéis de morir, tú y tu pueblo, por la espada, el hambre y la pestilencia, tal como ha hablado el Señor de la nación que no sirva al rey de Babiloniaa?
14No escuchéis, pues, las palabras de los profetas que os hablan, diciendo: «No serviréis al rey de Babilonia», porque os profetizan mentiraa.
15Yo no los he enviado—declara el Señor—y ellos profetizan mentira en mi nombrea, para que yo os expulse y perezcáisb vosotros y los profetas que os profetizanc.
16Y hablé a los sacerdotes y a todo este pueblo, diciendo: Así dice el Señor: No escuchéis las palabras de vuestros profetas que os profetizan, diciendo: «He aquí, los utensilios de la casa del Señor serán devueltos en breve de Babiloniaa», porque ellos os profetizan mentirab.
17No los escuchéis; servid al rey de Babilonia y viviréis. ¿Por qué ha de convertirse en ruinas esta ciudada?
18Mas si ellos son profetas, y si la palabra del Señor está con ellos, que supliquen ahora al Señora de los ejércitos para que los utensilios que quedan en la casa del Señor, en la casa del rey de Judá y en Jerusalén, no sean llevados a Babilonia.
19Porque así dice el Señor de los ejércitos acerca de las columnas, del mar, de las basasa y de los demás utensilios que quedan en esta ciudad,
20los cuales no tomó Nabucodonosor, rey de Babilonia, cuando llevó al destierro a Jeconías, hijo de Joacim, rey de Judá, de Jerusalén a Babilonia con todos los nobles de Judá y de Jerusaléna.
21Sí, así dice el Señor de los ejércitos, el Dios de Israel, acerca de los utensilios que quedan en la casa del Señor, en la casa del rey de Judá y en Jerusalén:
22«A Babilonia serán llevados, y allí quedarána hasta el día en que yo los visiteb»—declara el Señor—. «Entonces los traeré1 y los restituiré a este lugarc».
Footnotes
Cross references
- a2 Rey. 24:18–20; 2 Crón. 36:11–13
- aJer. 28:10, 13; 30:8
- aJer. 25:21, 22
- aSal. 96:5; 146:5, 6; Isa. 42:5; 45:12; Jer. 10:12; 51:15
- bDeut. 9:29; Jer. 32:17; Dan. 4:17
- cSal. 115:15, 16; Hech. 17:26
- aJer. 21:7; 22:25; Ezeq. 29:18–20
- bIsa. 44:28; Jer. 25:9; 43:10
- cJer. 28:14; Dan. 2:38
- a2 Crón. 36:20; Jer. 44:30; 46:13
- bDan. 5:26; Zac. 2:8, 9
- cIsa. 14:4–6; Jer. 25:12
- aJer. 38:17–19; 42:15, 16; Ezeq. 17:19–21
- bJer. 24:10; 27:13; 29:17, 18; Ezeq. 14:21
- aEx. 22:18; Deut. 18:10; Prov. 19:27; Isa. 8:19; Mal. 3:5; Ef. 5:6
- aJer. 23:25
- bJer. 8:19; 32:31
- aJer. 27:2, 8, 12
- bJer. 21:9; 38:2; 40:9–12; 42:10, 11
- aJer. 27:3; 28:1; 38:17
- aProv. 8:36; Jer. 27:8; 38:23; Ezeq. 18:31
- aJer. 14:14; 23:21; 27:9, 10; 29:8, 9; Ezeq. 13:22; 2 Cor. 11:13–15
- aJer. 23:21, 25; 29:9
- b2 Crón. 25:16; Jer. 27:10
- cJer. 6:13–15; 14:15, 16
- a2 Rey. 24:13; 2 Crón. 36:7, 10; Jer. 28:3; Dan. 1:2
- bJer. 27:10
- aJer. 7:34
- a1 Sam. 7:8; 12:19, 23; 1 Rey. 18:24; Jer. 18:20
- a1 Rey. 7:15; 2 Rey. 25:13, 17; Jer. 52:17–23
- a2 Rey. 24:12, 14–16; 2 Crón. 36:10, 18; Jer. 22:28; 24:1
- aJer. 34:2, 3
- bJer. 25:11, 12; 27:7; 29:10; 32:5
- cEsd. 1:7–11; 5:13–15; 7:19
Copyright 1986, 1995, 1997 The Lockman Foundation