Jeremías 10–11

Capitulo 10

Los dioses falsos y el Dios verdadero

Oíd la palabra que el Señor os habla, oh casa de Israel.

²Así dice el Señor:

El camino de las naciones^a no aprendáis,

ni de las señales de los cielos os aterroricéis,

aunque las naciones les tengan terror.

³Porque las costumbres de los pueblos son vanidad^a;

pues un leño del bosque es cortado,

lo trabajan las manos de un artífice con la azuela^b;

⁴con plata y oro lo adornan^a,

con clavos y martillos lo aseguran

para que no se mueva^b.

⁵Como los espantapájaros de un pepinar,

sus ídolos¹ no hablan^a;

tienen que ser transportados,

porque no andan^b.

No les tengáis miedo,

porque no pueden hacer mal,

ni tampoco hacer bien alguno^c.

⁶No hay nadie como tú, oh Señor^a;

grande eres tú, y grande es tu nombre en poderío^b.

⁷¿Quién no te temerá, oh Rey de las naciones^a?

Porque esto se te debe.

Porque entre todos los sabios de las naciones,

y en todos sus reinos^b,

no hay nadie como tú^c.

⁸Mas ellos a una son torpes y necios^a

en su enseñanza de vanidades¹, pues su ídolo es un leño.

⁹Plata^a laminada es traída de Tarsis^b

y oro de Ufaz^c,

obra del artífice y de manos del orfebre;

su vestido es de violeta y púrpura;

todo ello obra de peritos^d.

¹⁰Pero el Señor es el Dios verdadero^a;

Él es el Dios vivo^b y el Rey eterno^c.

Ante su enojo tiembla la tierra^d,

y las naciones son impotentes ante su indignación^e.

¹¹¹Así les diréis: Los dioses que no hicieron los cielos^a ni la tierra, perecerán de la tierra^b y de debajo de los² cielos.

¹²Él es el que hizo la tierra^a con su poder,

el que estableció el mundo^b con su sabiduría,

y con su inteligencia extendió los cielos^c.

¹³Cuando Él emite su voz, hay estruendo de aguas^a en los cielos;

Él hace subir las nubes^b desde los extremos de la tierra,

hace los relámpagos para la lluvia

y saca el viento de sus depósitos^c.

¹⁴Todo hombre es torpe, falto de conocimiento;

todo orfebre se avergüenza de su ídolo¹;

porque engañosas son sus imágenes fundidas,

y no hay aliento en ellas^a.

¹⁵Vanidad son^a, obra ridícula,

en el tiempo de su castigo perecerán^b.

¹⁶No es como esta la porción de Jacob^a;

porque Él es el Hacedor¹ de todo^b,

e Israel es la tribu de su heredad^c;

el Señor de los ejércitos es su nombre^d.

¹⁷Recoge del suelo tus pertenencias,

tú que moras sitiada^a.

¹⁸Porque así dice el Señor:

He aquí, en esta ocasión, tiro con honda^a a los habitantes de la tierra,

y los afligiré

para que me puedan hallar.

¹⁹¡Ay de mí^a, por mi quebranto!

Mi herida^b es incurable.

Mas yo me dije: De cierto esta es una enfermedad,

y debo soportarla^c.

²⁰Mi tienda ha sido destruida^a,

y todas mis cuerdas rotas;

mis hijos me han abandonado y no queda ninguno^b.

No hay quien^c plante de nuevo mi tienda

ni coloque mis cortinas.

²¹Porque los pastores se han entorpecido

y no han buscado al Señor^a;

por tanto, no prosperaron,

y todo su rebaño se ha dispersado^b.

²²¡Se oye un rumor^a! He aquí, viene

una gran conmoción desde la tierra del norte^b,

para convertir las ciudades de Judá

en desolación, en guarida de chacales^c.

²³Yo sé, oh Señor, que no depende del hombre su camino^a,

ni de quien anda el dirigir sus pasos^b.

²⁴Repréndeme, oh Señor, pero con justicia,

no con tu ira^a, no sea que me reduzcas a nada.

²⁵Derrama furor sobre las naciones que no te conocen^a,

y sobre los linajes que no invocan tu nombre^b;

porque han devorado a Jacob,

lo han devorado y lo han consumido,

y han asolado su morada^1c.

Capitulo 11

Consecuencias por violar el pacto

La palabra que vino a Jeremías de parte del Señor, diciendo:

²Oíd las palabras de este pacto^a, y decidlas a los hombres de Judá y a los habitantes de Jerusalén^b.

³Les diréis: «Así dice el Señor, Dios de Israel: “Maldito el hombre que no obedezca las palabras de este pacto^a

⁴que mandé a vuestros padres el día que los saqué de la tierra de Egipto^a, del horno de hierro^b, diciéndoles: ‘Escuchad mi voz, y haced¹ conforme a todo lo que yo os mando^c; y vosotros seréis mi pueblo, y yo seré vuestro Dios^d’,

⁵para confirmar el juramento que juré a vuestros padres, de darles una tierra que mana leche y miel^a, como lo es hoy”». Entonces respondí y dije: Amén, Señor^b.

⁶Y el Señor me dijo: Proclama todas estas palabras^a en las ciudades de Judá y en las calles de Jerusalén^b, diciendo: «Oíd las palabras de este pacto y cumplidlas^c.

⁷»Porque bien advertí^a a vuestros padres el día que los hice subir de la tierra de Egipto^b, y hasta hoy los he amonestado con insistencia¹, diciéndoles: “Escuchad mi voz^c”.

⁸»Pero no escucharon ni inclinaron su oído, sino que cada cual anduvo en la terquedad de su malvado corazón^a. Por tanto, hice caer sobre ellos todas las palabras de este pacto, que yo les mandé cumplir y no lo cumplieron^b».

⁹Entonces el Señor me dijo: Se ha descubierto una conspiración^a entre los hombres de Judá y entre los habitantes de Jerusalén.

¹⁰Se han vuelto a las iniquidades de sus antepasados¹, los cuales rehusaron escuchar mis palabras^a, y se han ido tras otros dioses para servirlos^b. La casa de Israel y la casa de Judá han violado mi pacto^c, que hice con sus padres.

¹¹Por tanto, así dice el Señor: He aquí, traigo sobre ellos una calamidad^a de la que no podrán escapar^b; aunque clamen a mí, no los escucharé^c.

¹²Entonces irán las ciudades de Judá y los habitantes de Jerusalén, y clamarán a los dioses a quienes queman incienso^a, pero ellos ciertamente no podrán salvarlos en la hora de su aflicción.

¹³Porque según el número de tus ciudades son tus dioses, oh Judá, y según el número de las calles de Jerusalén^a, son los altares que has levantado a lo vergonzoso^b, altares para quemar incienso a Baal^c.

¹⁴Pero tú no ruegues por este pueblo, ni levantes por ellos clamor ni oración; porque no escucharé^a cuando clamen a mí a causa de su aflicción^b.

¹⁵¿Qué derecho tiene¹ mi amada en mi casa

cuando ha hecho tantas vilezas^a?

¿Puede la carne consagrada quitar de ti tu calamidad^b

para² que puedas regocijarte?

¹⁶Olivo frondoso^a, hermoso en fruto y forma,

te puso por nombre el Señor.

Con ruido de un gran estrépito^b

ha prendido fuego en él,

y sus ramas son inservibles^c.

¹⁷El Señor de los ejércitos, que te plantó^a, ha decretado una calamidad contra ti a causa de la maldad que la casa de Israel y la casa de Judá^b han hecho¹, provocándome al ofrecer sacrificios² a Baal^c.

Intrigas contra Jeremías

¹⁸El Señor me lo hizo saber y lo comprendí^a. Entonces me hiciste ver sus obras.

¹⁹Pero yo era como un cordero manso llevado al matadero^a, y no sabía que tramaban intrigas contra mí^b, diciendo: Destruyamos el árbol con su fruto¹, y cortémoslo^c de la tierra de los vivientes^d, para que no se recuerde más su nombre^e.

²⁰Mas, oh Señor de los ejércitos, que juzgas rectamente^a,

que examinas los sentimientos¹ y el corazón^b,

vea yo tu venganza contra ellos,

porque a ti he expuesto² mi causa.

²¹Por tanto, así dice el Señor en cuanto a los hombres de Anatot^a que buscan tu vida^b, diciendo: No profetices^c en el nombre del Señor, para que no mueras a manos nuestras^d;

²²así, pues, dice el Señor de los ejércitos: He aquí, voy a castigarlos^a. Los jóvenes morirán a espada, sus hijos e hijas morirán de hambre^b,

²³y no quedará de ellos remanente^a, porque traeré una calamidad sobre los hombres de Anatot, el año de su castigo^b.