Isaías 65:17–25
La Biblia de las AméricasOther versions
Spanish
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Traditional Chinese
17Pues he aquí, yo creo cielos nuevos y una tierra nuevaa,
y no serán recordadas las cosas primeras ni vendrán a la memoria1b.
18Pero gozaos y regocijaos para siempre en lo que yo voy a crear;
porque he aquí, voy a crear a Jerusalén para regocijo,
y a su pueblo para júbiloa.
19Me regocijaré por Jerusalén y me gozaré por mi puebloa;
no se oirá más en ella
voz de lloro ni voz de clamorb.
20No habrá más allí niño que viva pocos días,
ni anciano que no complete sus díasa;
porque el joven morirá a los cien años,
y el que no alcance1 los cien años
será considerado malditob.
21Construirán casas y las habitarána,
plantarán también viñas y comerán su frutob.
22No edificarán para que otro habite,
ni plantarán para que otro comaa;
porque como los días de un árbol, así serán los días de mi pueblob,
y mis escogidos disfrutarán de1 la obra de sus manos.
23No trabajarán en vanoa,
ni darán a luz para desgracia1,
porque son la simiente de los benditos del Señor,
ellos, y sus vástagos con ellosb.
24Y sucederá que antes que ellos clamen, yo responderé; aún estarán hablando, y yo habré oídoa.
25El lobo y el cordero pacerán juntosa, y el león, como el buey, comerá pajab, y para la serpiente el polvo será su alimentoc. No harán mal ni dañarán en todo mi santo monted—dice el Señor.
Footnotes
Cross references
- aIsa. 66:22; 2 Ped. 3:13; Apoc. 21:1
- bIsa. 43:18; Jer. 3:16
- aSal. 98; Isa. 12:1, 2; 25:9; 35:10; 41:16; 51:3; 61:10
- aIsa. 62:4, 5; Jer. 32:41
- bIsa. 25:8; 30:19; 35:10; 51:11; Apoc. 7:17; 21:4
- aDeut. 4:40; Job 5:26; Sal. 34:12
- bEcl. 8:12, 13; Isa. 3:11; 22:14
- aIsa. 32:18; Amós 9:14
- bIsa. 30:23; 37:30; Jer. 31:5
- aIsa. 62:8, 9
- bSal. 21:4; 91:16; 92:12–14
- aDeut. 28:3–12; Isa. 55:2
- bIsa. 61:9; Jer. 32:38, 39; Hech. 2:39
- aSal. 91:15; Isa. 55:6; 58:9; Dan. 9:20–23; 10:12
- aIsa. 11:6
- bIsa. 11:7
- cGén. 3:14; Miq. 7:17
- dIsa. 11:9; 65:11; Miq. 4:3
Copyright 1986, 1995, 1997 The Lockman Foundation