Isaías 26:16–21
La Biblia de las AméricasOther versions
Spanish
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Traditional Chinese
16Oh Señor, en la angustia te buscarona;
apenas susurraban una oración1,
cuando tu castigo estaba sobre ellos.
17Como la mujer encinta, al acercarse el momento de dar a luz,
se retuerce y grita en sus dolores de partoa,
así éramos nosotros delante de ti, oh Señor.
18Estábamos encinta, nos retorcíamos en los dolores,
dimos a luza, al parecer, solo viento.
No logramos liberación para la tierra,
ni nacieron1 habitantes del mundob.
19Tus muertos vivirána,
sus1 cadáveres se levantarán.
¡Moradores del polvo, despertadb y dad gritos de júbilo!,
porque tu rocío es como el rocío del alba2,
y la tierra dará a luz3 a los espíritus4.
20Ven, pueblo mío, entra en tus aposentosa,
y cierra tras ti tus puertas;
hasta que pase la indignaciónc.
21Porque he aquí, el Señor va a salir de su lugara
para castigar1 la iniquidad de los habitantes de la tierrab contra El,
y la tierra pondrá de manifiesto su sangre derramadac
y no ocultará más a sus asesinados.
Footnotes
Cross references
- aIsa. 37:3; Os. 5:15
- aIsa. 13:8; 21:3; Juan 16:21
- aIsa. 33:11; 59:4
- bSal. 17:14
- aIsa. 25:8; Ezeq. 37:1–14; Dan. 12:2; Os. 13:14
- bEf. 5:14
- aEx. 12:22, 23; Sal. 91:1, 4
- bSal. 30:5; Isa. 54:7, 8; 2 Cor. 4:17
- cIsa. 10:5, 25; 13:5; 34:2; 66:14
- aMiq. 1:3; Jud. 14
- bIsa. 13:11; 30:12–14; 65:6, 7
- cJob 16:18; Luc. 11:50
Copyright 1986, 1995, 1997 The Lockman Foundation