Isaías 26:16–21
Nueva Biblia de las AméricasOther versions
Spanish
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Traditional Chinese
Oh Señor, en la angustia te buscarona.
Apenas susurraban una oración1,
Cuando Tu castigo estaba sobre ellos.
Como la mujer encinta, al acercarse el momento de dar a luz,
Se retuerce y grita en sus dolores de partoa,
Así éramos nosotros delante de Ti, oh Señor.
Estábamos encinta, nos retorcíamos en los dolores,
Dimos a luza, al parecer, solo viento.
No logramos liberación para la tierra,
Ni nacieron1 habitantes del mundob.
Tus muertos vivirána,
Sus1 cadáveres se levantarán.
¡Moradores del polvo, despiertenb y den gritos de júbilo!,
Porque tu rocío es como el rocío del alba2,
Y la tierra dará a luz3 a los espíritus4.
Ven, pueblo mío, entra en tus aposentosa
Y cierra tras ti tus puertas;
Hasta que pase la indignaciónc.
Porque el Señor va a salir de Su lugara
Para castigar1 la iniquidad de los habitantes de la tierra,
Y la tierrab pondrá de manifiesto su sangre derramadac
Y no ocultará más a sus asesinados.
Footnotes
Cross references
- aIsa. 37:3; Os. 5:15
- aIsa. 13:8; 21:3; Juan 16:21
- aIsa. 33:11; 59:4
- bSal. 17:14
- aIsa. 25:8; Ezq. 37:1–14; Dan. 12:2; Os. 13:14
- bEf. 5:14
- aEx. 12:22, 23; Sal. 91:1, 4
- bSal. 30:5; Isa. 54:7, 8; 2 Cor. 4:17
- cIsa. 10:5, 25; 13:5; 34:2; 66:14
- aMiq. 1:3; Jud. 14
- bIsa. 13:11; 30:12–14; 65:6, 7
- cJob 16:18; Luc. 11:50
Copyright 2005 por The Lockman Foundation