Ezequiel 37:1–14
La Biblia de las AméricasOther versions
Spanish
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Traditional Chinese
Visión de los huesos secos
La mano del Señor vino sobre mía, y me sacó en1 el Espíritu del Señorb, y me puso en medio del valle que estaba lleno de huesosc.
2Y Él me hizo pasar en derredor de ellos, y he aquí, eran muchísimos sobre la superficie del valle; y he aquí, estaban muy secos.
3Y Él me dijoa: Hijo de hombre, ¿vivirán estos huesos? Y yo respondí: Señor Dios1, tú lo sabesb.
4Entonces me dijo: Profetiza sobre estos huesos, y dilesa: «Huesos secos, oíd la palabra del Señorb.
5»Así dice el Señor Dios a estos huesos: “He aquí, haré entrar en vosotros espíritu1, y viviréisa.
6“Y pondré tendones sobre vosotros, haré crecer carne sobre vosotros, os cubriré de piel y pondré espíritu en vosotros, y viviréis; y sabréis que yo soy el Señora”».
7Profeticé, pues, como me fue mandadoa; y mientras yo profetizaba hubo un ruido, y luego1 un estremecimiento, y los huesos se juntaron cada hueso con su hueso.
8Y miré, y he aquí, había tendones sobre ellos, creció la carne y la piel los cubrió, pero no había espíritu en ellos.
9Entonces Él me dijo: Profetiza al espíritu, profetiza, hijo de hombre, y di al espíritu: «Así dice el Señor Dios: “Ven de los cuatro vientos, oh espíritu, y sopla sobre estos muertosa, y viviránb”».
10Y profeticé como Él me había ordenado, y el espíritu entró en ellos, y vivieron y se pusieron en piea, un enorme e inmenso ejércitob.
11Entonces Él me dijo: Hijo de hombre, estos huesos son toda la casa de Israela; he aquí, ellos dicen: «Nuestros huesos se han secado, y nuestra esperanza ha perecidob. Estamos completamente destruidos1c».
12Por tanto, profetiza, y diles: «Así dice el Señor Dios: “He aquí, abriré vuestros sepulcros y os haré subir de vuestros sepulcros, pueblo mío, y os llevaré a la tierra de Israela.
13“Y sabréis que yo soy el Señor, cuando abra vuestros sepulcros y os haga subir de vuestros sepulcros, pueblo mío.
14“Pondré mi Espíritu1 en vosotros, y viviréis, y os pondré en vuestra tierra. Entonces sabréis que yo, el Señor, he hablado y lo he hecho”—declara el Señora».
Footnotes
Cross references
- aEzeq. 1:3; 33:22; 40:1
- bEzeq. 8:3; 11:24; 43:5; Hech. 8:39
- cJer. 7:32–8:2
- aEzeq. 26:19
- bDeut. 32:39; 1 Sam. 2:6
- aEzeq. 37:9, 12
- bJer. 22:29; Ezeq. 36:1
- aGén. 2:7; Sal. 104:29, 30; Ezeq. 37:9, 10, 14
- aIsa. 49:23; Ezeq. 35:9; 38:23; 39:6; Joel 2:27; 3:17
- aJer. 13:5–7
- aSal. 104:30
- bOs. 13:14
- aApoc. 11:11
- bJer. 30:19; 33:22
- aJer. 33:24; Ezeq. 36:10; 39:25
- bSal. 141:7
- cSal. 88:5; Lam. 3:54
- aDeut. 32:39; 1 Sam. 2:6; Isa. 26:19; 66:14; Os. 13:14
- aIsa. 32:15; Ezeq. 11:19; 36:27; 37:6, 9; 39:29; Joel 2:28, 29; Zac. 12:10
Copyright 1986, 1995, 1997 The Lockman Foundation