Hechos de los Apóstoles 14:8–20
La Biblia de las AméricasOther versions
Spanish
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Greek
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Traditional Chinese
Pablo y Bernabé en Listra
8Y había en Listraa un hombre que estaba sentado, imposibilitado de los pies, cojo desde el seno de su madre y que nunca había andadob.
9Este escuchaba hablar a Pablo, el cual, fijando la mirada en éla, y viendo que tenía fe para ser sanado1b,
10dijo con fuerte voz: Levántate derecho sobre tus pies. Y él dio un salto y anduvoa.
11Cuando la multitud vio lo que Pablo había hecho, alzaron la voz, diciendo en el idioma de Licaoniaa: Los dioses se han hecho semejantes a hombresb y han descendido a nosotros.
12Y llamaban a Bernabé, Júpiter1, y a Pablo, Mercurio2, porque este era el que dirigía la palabra.
13Y el sacerdote de Júpiter, cuyo templo estaba en las afueras de1 la ciudad, trajo toros y guirnaldas a las puertas, y quería ofrecer sacrificiosa juntamente con la multitud.
14Pero cuando lo oyeron los apóstolesa Bernabé y Pablo, rasgaron sus ropasb y se lanzaron en medio de la multitud, gritando
15y diciendo: Varones, ¿por qué hacéis estas cosas? Nosotros también somos hombres de igual naturaleza que vosotrosa, y os anunciamos el evangeliob para que os volváis de estas cosas vanas1c a un Dios vivod, que hizo el cielo, la tierra, el mar, y todo lo que en ellos haye;
16el cual en las generaciones pasadas permitió que todas las naciones1 siguieran sus propios caminosa;
17y sin embargo, no dejó de dar testimonio de sí mismoa, haciendo bien y dándoos lluvias del cielo y estaciones fructíferasb, llenando vuestros corazones de sustento y de alegría.
18Y aun diciendo estas palabras, apenas pudieron impedir que las multitudes les ofrecieran sacrificio.
Pablo apedreado en Listra
19Pero vinieron algunos judíos de Antioquíaa y de Iconiob, y habiendo persuadido a la multitudc, apedrearon a Pablod y lo arrastraron1 fuera de la ciudad, pensando que estaba muerto.
20Pero mientras los discípulosa lo rodeaban, él se levantó y entró en la ciudad. Y al día siguiente partió con Bernabé a Derbeb.
Footnotes
Cross references
- aHech. 14:6, 21; 16:1, 2; 2 Tim. 3:11
- bHech. 3:2
- aHech. 3:4; 10:4
- bMat. 9:28
- aHech. 3:8
- aHech. 14:6
- bHech. 8:10; 28:6
- aDan. 2:46
- aHech. 14:4
- bNúm. 14:6; Mat. 26:65; Mar. 14:63
- aHech. 10:26; Sant. 5:17
- bHech. 13:32; 14:7, 21
- cDeut. 32:21; 1 Sam. 12:21; Jer. 8:19; 14:22; 1 Cor. 8:4
- dMat. 16:16
- eEx. 20:11; Sal. 146:6; Hech. 4:24; 17:24; Apoc. 14:7
- aSal. 81:12; Miq. 4:5; Hech. 17:30
- aHech. 17:26, 27; Rom. 1:19, 20
- bDeut. 11:14; Job 5:10; Sal. 65:10, 11; Ezeq. 34:26, 27; Joel 2:23
- aHech. 13:45, 50; 14:2, 4, 5; 1 Tes. 2:14 y sig.
- bHech. 13:14; 14:21, 26
- cHech. 13:51; 14:1, 21
- dHech. 14:5; 2 Cor. 11:25; 2 Tim. 3:11
- aHech. 11:26; 14:22, 28
- bHech. 14:6
Copyright 1986, 1995, 1997 The Lockman Foundation