Hechos de los Apóstoles 10–11

Capitulo 10

La visión de Cornelio

Había en Cesarea^a un hombre llamado Cornelio, centurión de la cohorte¹ llamada la Italiana^b,

²piadoso y temeroso de Dios^a con toda su casa, que daba muchas limosnas al pueblo judío^b y oraba a Dios continuamente.

³Como a la hora novena^1a del día, vio claramente en una visión^b a un ángel de Dios^c que entraba a donde él estaba y le decía: Cornelio.

⁴Mirándolo fijamente^a y atemorizado, Cornelio dijo: ¿Qué quieres¹, Señor? Y él le dijo: Tus oraciones y limosnas² han ascendido^b como memorial delante de Dios^c.

⁵Despacha ahora algunos hombres a Jope^a, y manda traer a un hombre llamado Simón, que también se llama Pedro.

⁶Este se hospeda con un curtidor llamado Simón^a, cuya casa está junto al mar¹.

⁷Y después que el ángel que le hablaba se había ido, Cornelio llamó a dos de los criados¹ y a un soldado piadoso de los que constantemente le servían,

⁸y después de explicarles todo, los envió a Jope^a.

La visión de Pedro

⁹Al día siguiente, mientras ellos iban por el camino y se acercaban a la ciudad, Pedro^a subió a la azotea^b a orar como a la hora sexta^1c.

¹⁰Tuvo hambre y deseaba comer; pero mientras le preparaban algo de comer, le sobrevino un éxtasis^a;

¹¹y vio* el cielo abierto^a y un objeto¹ semejante a un gran lienzo que descendía, bajado a la tierra por las cuatro puntas;

¹²había en él toda clase de cuadrúpedos y reptiles de la tierra, y aves del cielo.

¹³Y oyó una voz¹: Levántate, Pedro, mata² y come.

¹⁴Mas Pedro dijo: De ninguna manera, Señor^a, porque yo jamás he comido nada impuro¹ o inmundo^b.

¹⁵De nuevo, por segunda vez, llegó a él una voz: Lo que Dios ha limpiado^a, no lo llames tú impuro¹.

¹⁶Y esto sucedió tres veces, e inmediatamente el lienzo¹ fue recogido al cielo.

Los mensajeros de Cornelio

¹⁷Mientras Pedro estaba perplejo pensando en lo que significaría la visión^a que había visto, he aquí, los hombres que habían sido enviados por Cornelio^b, después de haber preguntado por la casa de Simón, aparecieron a la puerta;

¹⁸y llamando, preguntaron si allí se hospedaba Simón, el que también se llamaba Pedro.

¹⁹Y mientras Pedro meditaba sobre la visión^a, el Espíritu le dijo^b: Mira, tres hombres te buscan.

²⁰Levántate, pues, desciende y no dudes^a en acompañarlos, porque yo los he enviado.

²¹Pedro descendió a donde estaban los hombres, y les dijo: He aquí, yo soy el que buscáis; ¿cuál es la causa por la que habéis venido?

²²Y ellos dijeron: A Cornelio el centurión, un hombre justo y temeroso de Dios, y que es muy estimado por toda la nación de los judíos^a, le fue ordenado^1b por un santo ángel^c que te hiciera venir a su casa para oír tus palabras^d.

²³Entonces los invitó a entrar y los hospedó.

Al día siguiente se levantó y fue con ellos, y algunos de los hermanos^a de Jope^b lo acompañaron^c.

Pedro en casa de Cornelio

²⁴Al otro día entró en Cesarea^a. Cornelio los estaba esperando y había reunido a sus parientes y amigos íntimos.

²⁵Y sucedió que cuando Pedro iba a entrar, Cornelio salió a recibirlo, y postrándose a sus pies, lo adoró^a.

²⁶Mas Pedro lo levantó, diciendo: Ponte de pie; yo también soy hombre^a.

²⁷Y conversando con él, entró y halló* mucha gente reunida^a.

²⁸Y les dijo: Vosotros sabéis cuán ilícito es para un judío asociarse con un extranjero o visitarlo^a, pero Dios me ha mostrado que a ningún hombre debo llamar impuro¹ o inmundo^b;

²⁹por eso, cuando fui llamado, vine sin poner ninguna objeción. Pregunto, pues, ¿por qué causa me habéis enviado a llamar?

³⁰Y Cornelio dijo: A esta misma hora, hace cuatro días^a, estaba yo orando en mi casa a la hora novena^1b; y he aquí, un hombre^c con vestiduras resplandecientes, se puso delante de mí,

³¹y dijo*: «Cornelio, tu oración ha sido oída, y tus obras de caridad¹ han sido recordadas delante de Dios.

³²“Envía, pues, a Jope, y haz llamar a Simón, que también se llama Pedro; él está hospedado en casa de Simón el curtidor, junto al mar^1a».

³³Por tanto, envié por ti al instante, y has hecho bien en venir. Ahora, pues, todos nosotros estamos aquí presentes delante de Dios, para oír todo lo que el Señor te ha mandado.

³⁴Entonces Pedro, abriendo la boca^a, dijo:

Ciertamente ahora entiendo que Dios no hace acepción de personas^b,

³⁵sino que en toda nación el que le teme¹ y hace lo justo^2a, le es acepto^3b.

³⁶El mensaje¹ que Él envió a² los hijos de Israel, predicando^3a paz por medio de Jesucristo^b (El es Señor de todos^c),

³⁷vosotros sabéis lo que ocurrió en toda Judea, comenzando desde Galilea, después del bautismo que Juan predicó.

³⁸Vosotros sabéis cómo Dios ungió^a a Jesús de Nazaret^b con el Espíritu Santo y con poder, el cual anduvo haciendo bien y sanando a todos los oprimidos por el diablo^c; porque Dios estaba con Él^d.

³⁹Y nosotros somos testigos de todas las cosas^a que hizo en la tierra¹ de los judíos y en Jerusalén. Y también le dieron muerte, colgándole en una cruz^2b.

⁴⁰A este Dios le resucitó^a al tercer día e hizo que se manifestara¹,

⁴¹no a todo el pueblo^a, sino a los testigos^b que fueron escogidos de antemano por Dios, es decir, a nosotros que comimos y bebimos con Él después que resucitó de los muertos^c.

⁴²Y nos mandó^a predicar al pueblo, y testificar^b con toda solemnidad que este Jesús¹ es el que Dios ha designado^c como Juez de los vivos y de los muertos^d.

⁴³De este dan testimonio todos los profetas^a, de que por su nombre^b, todo el que cree en Él recibe el perdón de los pecados.

Los gentiles reciben el Espíritu Santo

⁴⁴Mientras Pedro aún hablaba estas palabras, el Espíritu Santo cayó sobre todos los que escuchaban el mensaje^1a.

⁴⁵Y todos los creyentes que eran de la circuncisión¹, que habían venido con Pedro^a, se quedaron asombrados, porque el don del Espíritu Santo había sido derramado^b también sobre los gentiles,

⁴⁶pues les oían hablar en lenguas^a y exaltar a Dios. Entonces Pedro dijo¹:

⁴⁷¿Puede acaso alguien negar el agua para que sean bautizados^a estos que han recibido el Espíritu Santo lo mismo que nosotros^b?

⁴⁸Y mandó que fueran bautizados^a en el nombre de Jesucristo^b. Entonces le pidieron que se quedara con ellos unos días.

Capitulo 11

Pedro informa sobre su visita a Cornelio

Los apóstoles y los hermanos^a que estaban por toda Judea oyeron que también los gentiles habían recibido la palabra de Dios.

²Y cuando Pedro subió a Jerusalén, los que eran de la circuncisión^1a le reprocharon,

³diciendo: Tú entraste en casa de incircuncisos y comiste con ellos^a.

⁴Entonces Pedro comenzó a explicarles en orden lo sucedido^a, diciendo:

⁵Estaba yo en la ciudad de Jope orando^a, y vi en éxtasis una visión^b: un objeto¹ semejante a un gran lienzo que descendía, bajado del cielo por las cuatro puntas, y vino hasta mí.

⁶Cuando fijé mis ojos en él y lo observaba, vi¹ cuadrúpedos terrestres, fieras, reptiles y aves del cielo.

⁷También oí una voz que me decía: «Levántate Pedro, mata¹ y come».

⁸Pero yo dije: «De ninguna manera, Señor, porque nada impuro¹ o inmundo ha entrado jamás en mi boca».

⁹Pero una voz del cielo respondió por segunda vez: «Lo que Dios ha limpiado, no lo llames tú impuro^1a».

¹⁰Esto sucedió tres veces, y todo volvió a ser llevado arriba al cielo.

¹¹Y he aquí, en aquel momento se aparecieron tres hombres delante de la casa donde estábamos, los cuales habían sido enviados a mí desde Cesarea^a.

¹²Y el Espíritu me dijo que fuera con ellos^a sin dudar^1b. Estos seis hermanos fueron también conmigo^c y entramos en la casa de aquel hombre,

¹³y él nos contó cómo había visto al ángel de pie en su casa, el cual le dijo¹: «Envía a Jope y haz traer a Simón, que también se llama Pedro,

¹⁴quien te dirá palabras^a por las cuales serás salvo, tú y toda tu casa^b».

¹⁵Cuando comencé a hablar, el Espíritu Santo descendió¹ sobre ellos^a, tal como lo hizo sobre nosotros al principio^b.

¹⁶Entonces me acordé de las palabras del Señor, cuando¹ dijo: «Juan bautizó con agua, pero vosotros seréis bautizados con² el Espíritu Santo^a».

¹⁷Por tanto, si Dios les dio a ellos el mismo don que también nos dio a nosotros^a después de creer en el Señor Jesucristo, ¿quién era yo para poder estorbar a Dios^1b?

¹⁸Y al oír esto se calmaron¹, y glorificaron a Dios^a, diciendo: Así que también a los gentiles ha concedido Dios el arrepentimiento que conduce a la vida.^b

La iglesia en Antioquía

¹⁹Ahora bien, los que habían sido esparcidos a causa de la persecución¹ que sobrevino cuando la muerte de Esteban^a, llegaron hasta Fenicia^b, Chipre^c y Antioquía^d, no hablando la palabra a nadie, sino solo a los judíos.

²⁰Pero había algunos de ellos, hombres de Chipre^a y de Cirene^b, los cuales al llegar a Antioquía^c, hablaban también a los griegos^1d, predicando al² Señor Jesús^e.

²¹Y la mano del Señor estaba con ellos^a, y gran número que creyó^b se convirtió al Señor.

²²Y la noticia¹ de esto llegó a² oídos de la iglesia de Jerusalén y enviaron a Bernabé^a a³ Antioquía^b,

²³el cual, cuando vino y vio la gracia de Dios^a, se regocijó y animaba a todos para que con corazón firme¹ permanecieran fieles al Señor;

²⁴porque era un hombre bueno, y lleno del Espíritu Santo^a y de fe. Y una gran multitud fue agregada al Señor^b.

²⁵Y Bernabé salió rumbo a Tarso^a para buscar a Saulo;

²⁶y cuando lo encontró, lo trajo a Antioquía^a. Y¹ se reunieron con la iglesia por todo un año, y enseñaban a las multitudes²; y a los discípulos^b se les llamó cristianos^c por primera vez en Antioquía.

²⁷Por aquellos¹ días unos profetas^a descendieron de Jerusalén a Antioquía^b.

²⁸Y levantándose uno de ellos, llamado Agabo^a, daba a entender por el Espíritu, que ciertamente habría una gran hambre en toda la tierra^1b. Y esto ocurrió durante el reinado de Claudio^c.

²⁹Los discípulos^a, conforme a lo que cada uno tenía, determinaron enviar una contribución para el socorro¹ de los hermanos que habitaban en Judea^b.

³⁰Y así lo hicieron, mandándola a los ancianos^a por mano de Bernabé^b y de Saulo^c.