Habacuc 1:5–11
La Biblia de las AméricasOther versions
Spanish
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Traditional Chinese
5Mirad entre las naciones, observada,
asombraos, admiraosb;
porque haré1 una obra en vuestros días
que no creeríais si se os contarac.
6Porque he aquí, yo levanto a los caldeos1,
que marcha por la anchura de la tierra
para apoderarse de moradas ajenasb.
7Imponente y temible esa;
de él mismo proceden su justicia1 y su grandezab.
8Sus caballosa son más veloces que leopardos
y más astutos1 que lobos al anochecerb.
Al galope vienen sus jinetes2,
sus jinetes vienen de lejos,
vuelan como águilac que se precipita a devorar.
9Vienen todos ellos para hacer violencia,
recoge cautivos como arena.
10Se mofa de los reyesa,
y los gobernantes le son motivo de risa;
se ríe de toda fortalezab,
amontona escombros para tomarlac.
11Entonces pasará como el vientoa y seguirá,
y se le tendrá por culpableb,
porque hace de su poderc su dios.
Footnotes
Cross references
- aHech. 13:41
- bIsa. 29:9
- cIsa. 29:14; Ezeq. 12:22–28
- a2 Rey. 24:2; Jer. 4:11–13
- bJer. 8:10
- aIsa. 18:2, 7
- bJer. 39:5–9
- aJer. 4:13
- bSof. 3:3
- cEzeq. 17:3; Os. 8:1
- a2 Rey. 12:17; Dan. 11:17
- a2 Crón. 36:6, 10; Isa. 37:13
- bIsa. 10:9; 14:16
- cJer. 32:24; Ezeq. 26:8
- aJer. 4:11, 12
- bJer. 2:3
- cDan. 4:30; Hab. 1:16
Copyright 1986, 1995, 1997 The Lockman Foundation