Habacuc 1–3

Capitulo 1

Castigo de Judá por medio de los caldeos

Profecía^1a que tuvo en visión el profeta Habacuc.

²¿Hasta cuándo, oh Señor, pediré ayuda,

y no escucharás^a,

clamaré a ti: ¡Violencia!

y no salvarás^b?

³¿Por qué me haces ver la iniquidad^a,

y me haces mirar la opresión?

La destrucción y la violencia están delante de mí^b,

hay rencilla y surge discordia^c.

⁴Por eso no se cumple¹ la ley^a

y nunca prevalece² la justicia³.

Pues el impío asedia al justo^b;

por eso sale pervertida la justicia^3c.

⁵Mirad entre las naciones, observad^a,

asombraos, admiraos^b;

porque haré¹ una obra en vuestros días

que no creeríais si se os contara^c.

⁶Porque he aquí, yo levanto a los caldeos¹,

pueblo feroz² e impetuoso^a,

que marcha por la anchura de la tierra

para apoderarse de moradas ajenas^b.

⁷Imponente y temible es^a;

de él mismo proceden su justicia¹ y su grandeza^b.

⁸Sus caballos^a son más veloces que leopardos

y más astutos¹ que lobos al anochecer^b.

Al galope vienen sus jinetes²,

sus jinetes vienen de lejos,

vuelan como águila^c que se precipita a devorar.

⁹Vienen todos ellos para hacer violencia,

su horda de rostros¹ avanza^a,

recoge cautivos como arena.

¹⁰Se mofa de los reyes^a,

y los gobernantes le son motivo de risa;

se ríe de toda fortaleza^b,

amontona escombros para tomarla^c.

¹¹Entonces pasará como el viento^a y seguirá,

y se le tendrá por culpable^b,

porque hace de su poder^c su dios.

¹²¿No eres tú desde la eternidad,

oh Señor, Dios mío, Santo mío^a?

No moriremos.

Oh Señor, para juicio lo has puesto^b;

tú, oh Roca^c, lo has establecido para corrección.

¹³Muy limpios son tus ojos para mirar el mal^a,

y no puedes contemplar la opresión.

¿Por qué miras con agrado^b

a los que proceden pérfidamente^c,

y callas^d cuando el impío traga^e

al que es más justo que él?

¹⁴¿Por qué¹ has hecho a los hombres como peces del mar,

como reptiles que no tienen jefe?

¹⁵A todos los saca con anzuelo^a el pueblo invasor,

los arrastra con su red

y los junta en su malla^b.

Por eso se alegra y se regocija,

¹⁶por eso ofrece sacrificio a su red

y quema incienso¹ a su malla,

pues gracias a ellas su pesca² es abundante^3a,

y suculenta⁴ su comida.

¹⁷¿Vaciará, pues, su red^a

y seguirá matando sin piedad a las naciones^b?

Capitulo 2

Estaré en mi puesto de guardia^a,

y sobre la fortaleza me pondré;

velaré^b para ver lo que Él me dice^c,

y qué he de responder cuando sea reprendido¹.

Respuesta de Dios

Entonces el Señor me respondió, y dijo:

Escribe la visión y grábala en tablas^a,

para que corra el que la lea¹.

³Porque es aún visión para el tiempo señalado^a;

se apresura¹ hacia el fin y no defraudará².

Aunque tarde, espérala^b;

porque ciertamente vendrá, no tardará^c.

⁴He aquí el orgulloso^a:

en él, su alma no es recta,

mas el justo por su fe¹ vivirá^b.

⁵Además, el vino^a traiciona al hombre arrogante^b,

de modo que no se queda en casa^c.

Porque ensancha su garganta¹ como el Seol^2d,

y es como la muerte, que nunca se sacia;

reúne para sí todas las naciones,

y recoge para sí todos los pueblos.

⁶¿No pronunciarán todos estos contra él una sátira^a,

y burlas e intrigas contra él?

Y dirán¹: «¡Ay del que aumenta lo que no es suyo^b

(¿hasta cuándo?)

y se hace rico² con préstamos!”

⁷¿No se levantarán de repente tus acreedores^1a,

y se despertarán tus cobradores²?

Ciertamente serás despojo para ellos.

⁸Porque tú has despojado a muchas naciones,

todos los demás pueblos te despojarán a ti^a,

por la sangre humana y la violencia hecha a la tierra,

al pueblo y a todos sus habitantes.

⁹¡Ay del que obtiene ganancias ilícitas para su casa^a,

para poner en alto su nido^b,

para librarse de la mano¹ de la calamidad!

¹⁰Has maquinado cosa vergonzosa para tu casa^a,

destruyendo a muchos pueblos,

pecando contra ti mismo^b.

¹¹Ciertamente la piedra clamará desde el muro^a,

y la viga le contestará desde el armazón¹.

¹²¡Ay del que edifica una ciudad con sangre

y funda un pueblo¹ con violencia^2a!

¹³¿No viene¹ del Señor de los ejércitos

que los pueblos trabajen para el fuego^a

y las naciones se fatiguen en vano?

¹⁴Pues la tierra se llenará

del conocimiento de la gloria del Señor

como las aguas cubren el mar^a.

¹⁵¡Ay del que da de beber a su prójimo!

¡Ay de ti que mezclas tu veneno hasta embriagarlo,

para contemplar su desnudez¹!

¹⁶Serás saciado de deshonra más que de gloria.

Bebe tú también y muestra tu desnudez^1a.

Se volverá sobre ti el cáliz de la diestra del Señor^b,

y la ignominia^c sobre tu gloria.

¹⁷Porque la violencia contra el¹ Líbano te cubrirá^a,

y el exterminio de las fieras te² aterrará,

a causa del derramamiento de sangre humana y la violencia hecha a la tierra,

a la ciudad y a todos los que habitan en ella^b.

¹⁸¿De qué sirve el ídolo¹ que su artífice ha esculpido^a,

o la imagen fundida, maestra de mentiras^b,

para que su hacedor confíe en su obra

cuando hace ídolos mudos^c?

¹⁹¡Ay del que dice al madero^a: «Despierta^b»,

o a la piedra muda: «Levántate»!

¿Será esto tu maestro?¹

He aquí, está cubierto de oro y plata,

y no hay aliento alguno en su interior^c.

²⁰Pero el Señor está en su santo templo^a:

calle delante de Él toda la tierra^b.

Capitulo 3

Oración de Habacuc

Oración del profeta Habacuc, en tono de Sigionot¹.

²Oh Señor, he oído^a lo que se dice de ti¹ y temí^b.

Aviva, oh Señor, tu obra² en medio de los años^3c,

en medio de los años³ dala a conocer;

en la ira, acuérdate de tener compasión^d.

³Dios viene de Temán^a,

y el Santo, del monte Parán^b.

(Selah¹)

Su esplendor cubre los cielos^c,

y de su alabanza está llena la tierra^d.

⁴Su resplandor es como la luz^a;

tiene rayos que salen de su mano,

y allí se oculta su poder^b.

⁵Delante de Él va la pestilencia^a,

y la plaga sigue sus pasos^1b.

⁶Se detuvo, e hizo temblar¹ la tierra,

miró e hizo estremecerse a las naciones^a.

Sí, se desmoronaron los montes perpetuos,

se hundieron^2b las colinas antiguas.

Sus caminos son eternos.

⁷Bajo aflicción^a vi las tiendas de Cusán,

temblaban las tiendas¹ de la tierra de Madián^b.

⁸¿Te indignaste¹, Señor, contra los ríos?

¿Contra los ríos^a fue tu ira,

contra el mar^b tu furor,

cuando montaste en tus caballos^c,

en tus carros de victoria^2d?

⁹Tu arco fue desnudado por completo^a,

las varas de castigo¹ fueron juradas.

(Selah)

Con ríos hendiste la tierra^b;

¹⁰te vieron los montes y temblaron,

el diluvio de aguas pasó;

dio el abismo su voz,

levantó en alto sus manos^a.

¹¹El sol y la luna se detuvieron en su sitio^a;

a la luz de tus saetas se fueron^b,

al resplandor de tu lanza fulgurante.

¹²Con indignación marchaste por la tierra^a;

con ira hollaste^1b las naciones.

¹³Saliste para salvar a tu pueblo^a,

para salvar a tu ungido^b.

Destrozaste la cabeza de la casa del impío^c,

descubriéndolo de arriba abajo¹.

(Selah)

¹⁴Traspasaste con sus propios dardos^a

la cabeza de sus guerreros¹

que irrumpieron para dispersarnos^2b;

su regocijo fue como el de los que devoran en secreto a los oprimidos^c.

¹⁵Marchaste por el mar con tus caballos^a,

en el oleaje de las inmensas aguas^b.

¹⁶Oí, y se estremecieron mis entrañas^1a;

a tu voz temblaron mis labios.

Entra podredumbre en mis huesos^b,

y tiemblo donde estoy.

Tranquilo espero el día de la angustia^c,

al pueblo que se levantará para invadirnos^2d.

¹⁷Aunque la higuera no eche brotes,

ni haya fruto en las viñas^a;

aunque falte el producto del olivo^b,

y los campos no produzcan alimento;

aunque falten las ovejas del aprisco^c,

y no haya vacas en los establos^d,

¹⁸con todo yo me alegraré en el Señor^a,

me regocijaré en el Dios de mi salvación^b.

¹⁹El Señor Dios¹ es mi fortaleza^a;

Él ha hecho mis pies como los de las ciervas^b,

y por las alturas^c me hace caminar.

Para el director del coro, con mis instrumentos de cuerda.