Génesis 33:8–15
La Biblia de las AméricasOtras versiones
Español
Alemán
Árabe
Checo
Chino simplificado
Chino tradicional
Coreano
Francés
Hebreo
Húngaro
Inglés
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Italiano
Latín
Portugués
Ruso
8Y dijo Esaú: ¿Qué te propones con toda esta muchedumbre1 que he encontradoa? Y él respondió: Hallar gracia ante los ojos de mi señorb.
9Pero Esaú dijo: Tengo bastantea, hermano mío; sea tuyo lo que es tuyo.
10Mas Jacob respondió: No, te ruego que si ahora he hallado gracia ante tus ojos, tomes el presente de mi mano, porque veo tu rostro como uno ve el rostro de Dios1, y favorablemente me has recibido.
11Acepta, te ruego, el presente1a que se te ha traído, pues Dios me ha favorecidob, y porque yo tengo mucho2. Y le insistió, y él lo aceptó.
12Entonces Esaú dijo: Pongámonos en marcha y vámonos; yo iré delante de ti.
13Pero él le dijo: Mi señor sabe que los niños son tiernos, y que debo cuidar de1 las ovejas y las vacas que están criando. Si los apuramos mucho, en un solo día todos los rebaños morirán.
14Adelántese ahora mi señor a su siervo; y yo avanzaré sin prisa, al paso del ganado que va delante de mí, y al paso de los niños, hasta que llegue a mi señor en Seira.
15Y Esaú dijo: Permíteme dejarte parte de la gente que está conmigo. Pero él dijo: ¿Para qué?1 Halle yo gracia ante los ojos de mi señora.
Notas al pie
Referencias cruzadas
Copyright 1986, 1995, 1997 The Lockman Foundation