Génesis 31:44–54
La Biblia de las AméricasOther versions
Spanish
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Traditional Chinese
44Ahora bien, ven, hagamos un pacto tú y yoa y que sirva de testimoniob entre tú y yo.
45Entonces Jacob tomó una piedra y la levantó como señal1a.
46Y Jacob dijo a sus parientes: Recoged piedras. Y tomaron piedras e hicieron un montón, y comieron allí junto al montón.
47Labán lo llamó Jegar Sahaduta1, pero Jacob lo llamó Galaad2a.
48Y Labán dijo: Este montón es hoy un testigo entre tú y yoa. Por eso lo llamó Galaad;
49y Mizpa1a, porque dijo: Que el Señor nos vigile a los dos2 cuando nos hayamos apartado3 el uno del otro.
50Si maltratas a mis hijas, o si tomas otras mujeres además de mis hijas, aunque nadie lo sepa1, mira, Dios es testigo entre tú y yoa.
51Y Labán dijo a Jacob: Mira este montón, y mira el pilar que he puesto entre tú y yo.
52Testigo sea este montón y testigo sea el pilar de que yo no pasaré de este montón hacia ti y tú no pasarás de este montón y de este pilar hacia mí, para hacer daño.
53El Dios de Abrahama y el Dios de Nacor, Dios de sus padres, juzgue entre nosotrosb. Entonces Jacob juró por el que temía su padre Isaacc.
54Luego ofreció Jacob un sacrificio en el monte, y llamó a sus parientes a comer1; y comieron2a, y pasaron la noche en el monte.
Footnotes
Cross references
Copyright 1986, 1995, 1997 The Lockman Foundation