Génesis 29:1–20
La Biblia de las AméricasOther versions
Spanish
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Traditional Chinese
Encuentro de Jacob y Raquel
Entonces Jacob siguió su camino1, y fue a la tierra de los hijos del orientea.
2Y miró, y vio1 un pozoa en el campo, y he aquí, tres rebaños de ovejas estaban echados allí junto a él, porque de aquel pozo daban de beber a los rebaños, y la piedra sobre la boca del pozo era grande.
3Cuando todos los rebaños se juntaban allí, entonces rodaban la piedra de la boca del pozo y daban de beber a las ovejas, y volvían a poner la piedra en su lugar sobre la boca del pozo.
4Y Jacob dijo a los pastores: Hermanos míos, ¿de dónde sois? Y ellos dijeron: Somos de Harána.
5Entonces les dijo: ¿Conocéis a Labán, hijo de Nacora? Y ellos respondieron: Lo conocemos.
6Y él les dijo: ¿Se encuentra bien? Y dijeron: Está bien; mira, su hija Raquel viene con las ovejasa.
7Y él dijo: He aquí, aún es pleno día, no es tiempo de recoger el ganado. Dad de beber a las ovejas, e id a apacentarlas.
8Pero ellos dijeron: No podemos, hasta que se junten todos los rebaños y quiten1 la piedra de la boca del pozo; entonces daremos de beber a las ovejas.
9Todavía estaba él hablando con ellos, cuando llegó Raquel con las ovejas de su padre, pues ella era pastora.
10Y sucedió que cuando Jacob vio a Raquel, hija de Labán, hermano de su madre, y las ovejas de Labán, hermano de su madre, Jacob subió y quitó1 la piedra de la boca del pozo, y dio de beber al rebaño de Labán, hermano de su madre.
11Entonces Jacob besó a Raquel, y alzó su voz y lloróa.
12Y Jacob hizo saber a Raquel que él era pariente1 de su padre, y que era hijo de Rebecaa; y ella corrió y se lo hizo saber a su padreb.
Labán engaña a Jacob
13Y sucedió que cuando Labán oyó las noticias de Jacob, hijo de su hermana, corrió a su encuentroa, lo abrazó, lo besób y lo trajo a su casa. Entonces él contó a Labán todas estas cosas.
14Y le dijo Labán: Ciertamente tú eres hueso mío y carne míaa. Y Jacob se quedó con él todo un mes.
15Y Labán dijo a Jacob: ¿Acaso porque eres mi pariente1 has de servirme de balde? Hazme saber cuál será tu salarioa.
16Labán tenía dos hijas; el nombre de la mayor era Lea, y el nombre de la menor, Raquel.
17Y los ojos de Lea eran delicados, pero Raquel era de bella figura y de hermoso parecera.
18Y Jacob se había enamorado de Raquela, y dijo: Te serviré siete años por Raquel, tu hija menorb.
19Y Labán dijo: Mejor es dártela a ti que dársela a otro hombre; quédate conmigo.
20Jacob, pues, sirvió siete años por Raquel, y le parecieron unos pocos días, por el amor que le teníaa.
Footnotes
Cross references
Copyright 1986, 1995, 1997 The Lockman Foundation