Ezequiel 27:3–23
La Biblia de las AméricasOther versions
Spanish
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Traditional Chinese
3y di a Tiro, que está asentada en las entradas del mar, negociante de los pueblos de muchas costasa: «Así dice el Señor Dios1b:
“Tiro, tú has dicho: ‘Soy de perfecta hermosura’.
4“En el corazón de los mares están tus límites;
tus edificadores perfeccionaron tu hermosura.
5“De los cipreses de Senir te han hecho1 todas tus tablas;
del Líbanoa han tomado un cedro para hacerte un mástil.
6“De encinas de Basána han hecho tus remos;
tu cubierta de boj de las costas de Chipre1b han incrustado2 con marfil.
7“De lino fino bordado de Egipto era tu vela
para que te sirviera de distintivo1;
de azul2 y púrpuraa de las costas de Elisab era tu pabellón3.
8“Los habitantes de Sidón y de Arvad eran tus remerosa;
tus sabios, Tiro, estaban a bordo1; eran tus pilotosb.
9“Los ancianos de Gebal y sus mejores obreros1 estaban contigo
reparando tus junturasa;
todas las naves del mar y sus marineros estaban contigo
para negociar con tus productos.
10“Los persas, los de Lud y los de Fut eran en tu ejército tus hombres de guerra. Colgaban en ti el escudo y el yelmoa, manifestaban tu esplendor.
11“Los hijos de Arvad, con tu ejército, estaban en tus murallas todo alrededor, y los gamadeos1 estaban en tus torres. Colgaban sus escudos en tus murallas todo alrededor; ellos perfeccionaban tu hermosura.
12“Tarsis era tu cliente por la abundancia de toda riqueza; con plata, hierro, estaño y plomo pagaban tus mercancías.
13“Javán, Tubal y Meseca comerciaban contigob; con1 hombresc y con utensilios de bronce pagaban tus productos.
14“Los de Bet-togarmáa daban caballos y corceles de guerra y mulos por tus mercancías.
15“Los hijos de Dedán comerciaban contigoa. Muchas costas eran clientes tuyas1; colmillos de marfilb y madera de ébano te traían como pago.
16“Aram1 era tu cliente por la abundancia de tus productos2a; pagaban tus mercancías con turquesasb, púrpura, bordados, lino finoc, corales y rubíes.
17“Judá y la tierra de Israel comerciaban contigo; con trigo de Minita, tortas1, miel, aceite y bálsamo pagaban tus productos.
18“Damasco era tu cliente por la abundancia de tus productos1a, por la abundancia de toda riqueza, por el vino de Helbón y la lana blanca.
19“Vedán y Javán pagaban tus mercancías desde Uzal1; hierro forjado, casia y caña dulce2 estaban entre tus productos.
20“Dedána comerciaba contigo en mantas para cabalgaduras.
21“Arabiaa y todos los príncipes de Cedar eran clientes tuyos1: comerciaban en corderos, carnerosb y machos cabríos; en estas cosas eran tus clientes.
22“Los comerciantes de Sabá y de Raama comerciaban contigo; con lo mejor de todas las especiasa, y con toda clase de piedras preciosas y oro pagaban tus mercancíasb.
23“Harán, Cane, Edén, los comerciantes de Sabá, de Asiriaa y de Quilmad comerciaban contigo.
Footnotes
- 1Heb., YHWH, generalmente traducido Señor, y así en el resto del cap.
- 1, construido
- 1Heb., Kittim
- 2, hecho
- 1O, estandarte
- 2, violeta
- 3O, cobertura
- 1, en ti
- 1, sus sabios
- 1O, valientes
- 1, con almas de
- 1, de tu mano
- 1Muchos y versiones antiguas dicen: Edom
- 2, obras
- 1Heb., panag
- 1, obras
- 1O, con estambre
- 2O, cálamo
- 1, de tu mano
Cross references
- aIsa. 23:3
- bEzeq. 28:2
- aDeut. 3:9; 1 Crón. 5:23; Cant. 4:8
- aNúm. 21:33; Isa. 2:13; Jer. 22:20; Zac. 11:2
- bGén. 10:4; Isa. 23:1, 12; Jer. 2:10
- aEx. 25:4; Jer. 10:9
- bGén. 10:4
- aGén. 10:18; 1 Crón. 1:16; Ezeq. 27:11
- b1 Rey. 9:27
- aJos. 13:5; 1 Rey. 5:18
- aEzeq. 30:5; 38:5
- aGén. 10:2; Ezeq. 38:2; 39:1
- bGén. 10:2; Isa. 66:19; Ezeq. 27:19
- cJoel 3:3; Apoc. 18:13
- aGén. 10:3; Ezeq. 38:6
- aJer. 25:23; Ezeq. 25:13; 27:20
- b1 Rey. 10:22; Apoc. 18:12
- aJue. 10:6; Isa. 7:1–8; Ezeq. 16:57
- bEzeq. 28:13
- cEzeq. 16:13, 18
- aJue. 11:33
- aGén. 14:15; Isa. 7:8; Jer. 49:23; Ezeq. 47:16–18
- aGén. 25:3
- aIsa. 21:13
- bIsa. 60:7
- aGén. 43:11; 1 Rey. 10:2
- bGén. 10:7; Isa. 60:6; Ezeq. 38:13
- a2 Rey. 19:12; Isa. 37:12; Amós 1:5
Copyright 1986, 1995, 1997 The Lockman Foundation