Efesios 4:4–16
La Biblia de las AméricasOther versions
Spanish
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Greek
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Traditional Chinese
4Hay un solo cuerpo y un solo Espíritua, así como también vosotros fuisteis llamados en una misma esperanza de vuestra vocaciónb;
5un solo Señora, una sola fe, un solo bautismo,
6un solo Dios y Padre de todos, que está sobre todos, por todos y en todosa.
7Pero a cada unoa de nosotros se nos ha concedido la graciab conforme a la medida del don de Cristoc.
8Por tanto, dice:
Cuando ascendió a lo alto,
llevó cautiva una hueste de cautivosa,
y dio dones a los hombresb.
9(Esta expresión: Ascendió, ¿qué significa1, sino que Él también había descendido2a a las profundidades de la tierrab?
10El que descendió es también el mismo que ascendió mucho más arriba de todos los cielosa, para poder llenarlo todob.)
11Y Él dio a algunos el ser apóstoles, a otros profetasa, a otros evangelistasb, a otros pastores y maestrosc,
12a fin de capacitar a los santos para la obra del ministerio, para la edificacióna del cuerpo de Cristob;
13hasta que todos lleguemos a la unidad de la fea y del conocimiento pleno del Hijo de Diosb, a la condición de un hombre maduroc, a la medida de la estatura de la plenitud de Cristod;
14para que ya no seamos niñosa, sacudidos por las olas y llevados de aquí para allá por todo vientob de doctrina, por la astuciac de los hombres, por las artimañas engañosas del error1d;
15sino que hablando1 la verdad en amora, crezcamosb en todos los aspectos en aquel que es la cabezac, es decir, Cristo,
16de quien todo el cuerpo (estando bien ajustado y unido por la cohesión que las coyunturas proveen1), conforme al funcionamiento adecuado de cada miembro2, produce el crecimiento del cuerpoa para su propia edificación en amorb.
Footnotes
Cross references
- a1 Cor. 12:4 y sig.; Ef. 2:16, 18
- bEf. 1:18
- a1 Cor. 8:6
- aRom. 11:36; Col. 1:16
- a1 Cor. 12:7, 11
- bEf. 3:2
- cRom. 12:3
- aJue. 5:12; Col. 2:15
- bSal. 68:18
- aJuan 3:13
- bSal. 63:9; Isa. 44:23
- aEf. 1:20, 21; Heb. 4:14; 7:26; 9:24
- bEf. 1:23
- aHech. 13:1; 1 Cor. 12:28
- bHech. 21:8
- cHech. 13:1; Ef. 4:8
- a2 Cor. 13:9
- b1 Cor. 12:27; Ef. 1:23
- aEf. 4:3, 5
- bJuan 6:69; Ef. 1:17; Fil. 3:10
- c1 Cor. 14:20; Col. 1:28; Heb. 5:14
- dJuan 1:16; Gál. 4:19; Ef. 1:23
- a1 Cor. 14:20
- bSant. 1:6; Jud. 12
- c1 Cor. 3:19; 2 Cor. 4:2; 11:3
- dEf. 6:11
- aEf. 1:4
- bEf. 2:21
- cEf. 1:22
- aRom. 12:4, 5; 1 Cor. 10:17; Col. 2:19
- bEf. 1:4
Copyright 1986, 1995, 1997 The Lockman Foundation