Efesios 2–5

Capitulo 2

De muerte a vida por Cristo

Y Él os dio vida a vosotros, que estabais¹ muertos en² vuestros delitos y pecados^a,

²en los cuales anduvisteis en otro tiempo^a según la corriente¹ de este mundo^b, conforme al príncipe de la potestad del aire^c, el espíritu que ahora opera en los hijos de desobediencia^d,

³entre los cuales también todos nosotros en otro tiempo vivíamos^a en las pasiones de nuestra carne^b, satisfaciendo¹ los deseos de la carne y de la mente², y éramos por naturaleza^c hijos de ira^d, lo mismo que los demás^e.

⁴Pero Dios, que es rico en misericordia^a, por causa del¹ gran amor con que nos amó^b,

⁵aun cuando estábamos muertos en¹ nuestros delitos^a, nos dio vida juntamente con Cristo (por gracia habéis sido salvados^b),

⁶y con Él nos resucitó^a, y con Él nos sentó en los lugares celestiales^b en Cristo Jesús^c,

⁷a fin de poder mostrar en los siglos venideros las sobreabundantes riquezas de su gracia^a por su bondad para con nosotros en Cristo Jesús.

⁸Porque por gracia habéis sido salvados^a por medio de la fe^b, y esto no de vosotros, sino que es don de Dios^c;

⁹no por¹ obras^a, para que nadie se gloríe^b.

¹⁰Porque somos hechura suya, creados^a en Cristo Jesús^b para hacer buenas obras^c, las cuales Dios preparó de antemano^d para que anduviéramos en ellas^e.

En Cristo hay paz y unidad

¹¹Recordad, pues, que en otro tiempo^a vosotros los gentiles en la carne^b, llamados incircuncisión por la tal llamada circuncisión, hecha por manos en la carne^c,

¹²recordad que en ese tiempo estabais separados de Cristo, excluidos de la ciudadanía¹ de Israel^a, extraños a los pactos^b de la promesa, sin tener esperanza^c, y sin Dios^d en el mundo.

¹³Pero ahora en Cristo Jesús^a, vosotros, que en otro tiempo^b estabais lejos, habéis sido acercados^c por¹ la sangre de Cristo^d.

¹⁴Porque Él mismo es nuestra paz^a, quien de ambos pueblos hizo uno^b, derribando la pared intermedia de separación,

¹⁵aboliendo en su carne la enemistad^a, la ley de los mandamientos expresados en ordenanzas^b, para crear en sí mismo de los dos un nuevo hombre^c, estableciendo así la paz^d,

¹⁶y para reconciliar con Dios^a a los dos en un cuerpo^b por medio de la cruz, habiendo dado muerte en ella a la enemistad^c.

¹⁷Y vino y anunció^a paz^b a vosotros que estabais lejos, y paz a los que estaban cerca^c;

¹⁸porque por medio de Él los unos y los otros¹ tenemos nuestra entrada^a al Padre^b en un mismo Espíritu^c.

¹⁹Así pues, ya no sois extranjeros ni advenedizos^a, sino que sois conciudadanos^b de los santos y sois de la familia¹ de Dios^c,

²⁰edificados^a sobre el fundamento^b de los apóstoles y profetas^c, siendo Cristo Jesús mismo la piedra angular^d,

²¹en quien todo el edificio, bien ajustado, va creciendo^a para ser un templo santo en el Señor^b,

²²en quien también vosotros sois juntamente edificados^a para morada de Dios en el Espíritu^b.

Capitulo 3

El ministerio de Pablo a los gentiles

Por esta causa yo, Pablo, prisionero^a de Cristo Jesús^b por amor de vosotros^c los gentiles^d

²(si en verdad habéis oído de la dispensación¹ de la gracia de Dios que me fue dada para vosotros^a;

³que por revelación^a me fue dado a conocer^b el misterio^c, tal como antes os escribí brevemente^d.

⁴En vista de lo cual, leyendo¹, podréis² comprender mi discernimiento^a del³ misterio de Cristo^b,

⁵que en otras generaciones no se dio a conocer a los hijos de los hombres, como ahora ha sido revelado a sus santos apóstoles y profetas^a por¹ el Espíritu;

⁶a saber, que los gentiles son coherederos^a y miembros del mismo cuerpo^b, participando igualmente^1c de la promesa en Cristo Jesús^d mediante el evangelio,

⁷del cual fui hecho ministro^a, conforme al don de la gracia de Dios que se me ha concedido^b según la eficacia¹ de su poder^c.

⁸A mí, que soy menos que el más pequeño de todos los santos^a, se me concedió esta gracia: anunciar a los gentiles^b las inescrutables riquezas de Cristo^c,

⁹y sacar a luz cuál es la dispensación¹ del misterio^a que por los siglos ha estado oculto en Dios^b, creador de todas las cosas^c;

¹⁰a fin de que la infinita¹ sabiduría de Dios^a sea ahora dada a conocer^b por medio de la iglesia a los principados y potestades^c en los lugares celestiales^d,

¹¹conforme al propósito eterno^1a que llevó a cabo² en Cristo Jesús nuestro Señor^b,

¹²en quien tenemos libertad y acceso^a a Dios con confianza^b por medio de la fe en Él¹.

¹³Ruego, por tanto, que no desmayéis^1a a causa de mis tribulaciones por vosotros^b, porque son vuestra gloria)².

Pablo ora otra vez por los efesios

¹⁴Por esta causa, pues, doblo mis rodillas^a ante el Padre de nuestro Señor Jesucristo¹,

¹⁵de quien recibe nombre toda familia¹ en el cielo y en la tierra,

¹⁶que os conceda, conforme a las riquezas de su gloria^a, ser fortalecidos^b con poder por su Espíritu en el hombre interior^c;

¹⁷de manera que Cristo more por la fe en vuestros corazones^a; y que arraigados^b y cimentados^c en amor,

¹⁸seáis capaces de comprender con todos los santos^a cuál es la anchura, la longitud, la altura y la profundidad^b,

¹⁹y de conocer el amor de Cristo^a que sobrepasa el conocimiento^b, para que seáis llenos^c hasta la medida de toda la plenitud de Dios^d.

Doxología

²⁰Y a aquel que es poderoso^a para hacer todo mucho más abundantemente^b de lo que pedimos o entendemos¹, según el poder que obra en nosotros^c,

²¹a Él sea la gloria en la iglesia y en Cristo Jesús por todas las generaciones, por los siglos de los siglos. Amén^a.

Capitulo 4

La vida en Cristo

Yo, pues, prisionero del¹ Señor^a, os ruego^b que viváis² de una manera digna^c de la vocación^d con que habéis sido llamados^e,

²con toda humildad y mansedumbre, con paciencia^a, soportándoos unos a otros en amor^b,

³esforzándoos por preservar la unidad del Espíritu en¹ el vínculo de la paz^a.

⁴Hay un solo cuerpo y un solo Espíritu^a, así como también vosotros fuisteis llamados en una misma esperanza de vuestra vocación^b;

⁵un solo Señor^a, una sola fe, un solo bautismo,

⁶un solo Dios y Padre de todos, que está sobre todos, por todos y en todos^a.

⁷Pero a cada uno^a de nosotros se nos ha concedido la gracia^b conforme a la medida del don de Cristo^c.

⁸Por tanto, dice:

Cuando ascendió a lo alto,

llevó cautiva una hueste de cautivos^a,

y dio dones a los hombres^b.

⁹(Esta expresión: Ascendió, ¿qué significa¹, sino que Él también había descendido^2a a las profundidades de la tierra^b?

¹⁰El que descendió es también el mismo que ascendió mucho más arriba de todos los cielos^a, para poder llenarlo todo^b.)

¹¹Y Él dio a algunos el ser apóstoles, a otros profetas^a, a otros evangelistas^b, a otros pastores y maestros^c,

¹²a fin de capacitar a los santos para la obra del ministerio, para la edificación^a del cuerpo de Cristo^b;

¹³hasta que todos lleguemos a la unidad de la fe^a y del conocimiento pleno del Hijo de Dios^b, a la condición de un hombre maduro^c, a la medida de la estatura de la plenitud de Cristo^d;

¹⁴para que ya no seamos niños^a, sacudidos por las olas y llevados de aquí para allá por todo viento^b de doctrina, por la astucia^c de los hombres, por las artimañas engañosas del error^1d;

¹⁵sino que hablando¹ la verdad en amor^a, crezcamos^b en todos los aspectos en aquel que es la cabeza^c, es decir, Cristo,

¹⁶de quien todo el cuerpo (estando bien ajustado y unido por la cohesión que las coyunturas proveen¹), conforme al funcionamiento adecuado de cada miembro², produce el crecimiento del cuerpo^a para su propia edificación en amor^b.

Nueva vida en Cristo

¹⁷Esto digo, pues, y afirmo juntamente con el Señor: que ya no andéis así como andan también los gentiles^a, en la vanidad¹ de su mente^b,

¹⁸entenebrecidos^a en su entendimiento, excluidos¹ de la vida de Dios^b por causa de la ignorancia^c que hay² en ellos, por la dureza de su corazón^d;

¹⁹y ellos, habiendo llegado a ser insensibles^a, se entregaron a la sensualidad para cometer con avidez toda clase de impurezas^b.

²⁰Pero vosotros no habéis aprendido^a a Cristo¹ de esta manera,

²¹si en verdad lo oísteis^a y habéis sido enseñados en Él^b, conforme a la verdad que hay¹ en Jesús,

²²que en cuanto a vuestra anterior manera de vivir, os despojéis^a del viejo hombre^b, que se corrompe según los deseos engañosos^1c,

²³y que seáis renovados en el espíritu de vuestra mente^a,

²⁴y os vistáis del nuevo hombre^a, el cual, en la semejanza de Dios¹, ha sido creado^b en la justicia y santidad de la verdad.

²⁵Por tanto, dejando a un lado la falsedad^a, hablad verdad cada cual con su prójimo^b, porque somos miembros^c los unos de los otros.

²⁶Airaos, pero no pequéis^a; no se ponga el sol sobre vuestro enojo,

²⁷ni deis oportunidad¹ al diablo^a.

²⁸El que roba, no robe más, sino más bien que trabaje^a, haciendo con sus manos^b lo que es bueno, a fin de que tenga qué compartir con el que tiene necesidad^c.

²⁹No salga de vuestra boca ninguna palabra mala^1a, sino solo la que sea buena para edificación, según la necesidad² del momento, para que imparta gracia a los que escuchan^b.

³⁰Y no entristezcáis al Espíritu Santo^a de Dios, por¹ el cual fuisteis sellados^b para el día de la redención.

³¹Sea quitada de vosotros^a toda amargura^b, enojo, ira, gritos, maledicencia, así como toda malicia^c.

³²Sed más bien amables unos con otros, misericordiosos, perdonándoos unos a otros^a, así como también Dios os¹ perdonó en Cristo^b.

Capitulo 5

El andar de los hijos de Dios

Sed, pues, imitadores de Dios^a como hijos amados;

²y andad en amor^a, así como también Cristo os¹ amó^b y se dio a sí mismo por nosotros^c, ofrenda y sacrificio a Dios^d, como fragante aroma^2e.

³Pero que la inmoralidad, y toda impureza o avaricia, ni siquiera se mencionen entre vosotros^a, como corresponde a los santos;

⁴ni obscenidades, ni necedades^a, ni groserías, que no son apropiadas^b, sino más bien acciones de gracias^c.

⁵Porque con certeza sabéis esto: que ningún inmoral, impuro, o avaro, que es idólatra^a, tiene herencia en el reino de Cristo^b y de Dios.

⁶Que nadie os engañe con palabras vanas^a, pues por causa de estas cosas la ira de Dios^b viene sobre los hijos de desobediencia^c.

⁷Por tanto, no seáis partícipes con ellos^a;

⁸porque antes erais^a tinieblas, pero ahora…