Eclesiastés 4
La Biblia de las AméricasOther versions
Spanish
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Traditional Chinese
Capitulo 4
Injusticias de la vida
Entonces yo me volví y observé todas las opresionesa que se cometen bajo el sol:
Y he aquí, vi las lágrimas de los oprimidos,
sin que tuvieran consolador;
en mano de sus opresores estaba el poder,
sin que tuvieran consoladorb.
2Y felicité a los muertos, los que ya murieron,
más que a los vivos, los que aún vivena.
3Pero mejor que ambos está el que nunca ha existidoa,
que nunca ha visto las malas obras que se cometen bajo el sol.
4Y he visto que todo trabajo y toda obra hábila que se hace, es el resultado de la rivalidad entre el hombre y su prójimo. También esto es vanidad y correr tras el viento1b.
5El necio se cruza de manosa,
y devora su propia carneb.
6Más vale una mano1 llena de descanso
que dos puños llenos de trabajoa y correr tras el viento.
7Entonces yo me volví y observé la vanidad bajo el sol:
8Había un hombre solo, sin sucesor1,
que no tenía hijo ni hermano,
sin embargo, no había fin a todo su trabajo.
En verdad, sus ojos no se saciaban de las riquezasa,
y nunca se preguntó: ¿Para quién trabajo yob
y privo a mi vida del placer?
También esto es vanidad y tarea penosac.
9Más valen dos que uno solo,
pues tienen mejor remuneración por su trabajo.
10Porque si uno de ellos cae1, el otro2 levantará a su compañero;
pero ¡ay del que cae cuando no hay otro3 que lo levante!
11Además, si dos se acuestan juntos se mantienen calientes1,
pero uno solo ¿cómo se calentaráa?
12Y si alguien1 puede prevalecer contra el que está solo,
dos lo resistirán.
Un cordel de tres hilos no se rompe fácilmente.
13Mejor es un joven pobre y sabioa,
que un rey viejo y necio,
que ya no sabe recibir consejos1.
14Porque ha salido de la cárcel para reinara,
aunque nació pobre en su reino.
15He visto a todos los vivientes bajo el sol apresurarse a ir junto al joven sucesor1 que lo reemplaza2.
16No tenía fin la multitud1 de todos los que lo2 seguían, y ni aun los que vendrán después estarán contentos con él; pues también esto es vanidad y correr tras el vientoa.
Footnotes
Cross references
- aJob 35:9; Sal. 12:5; Ecl. 3:16; 5:8; Isa. 5:7
- bJer. 16:7; Lam. 1:9
- aJob 3:11–26; Ecl. 2:17; 7:1
- aJob 3:11–22; Ecl. 6:3; Luc. 23:29
- aEcl. 2:21
- bEcl. 1:14
- aProv. 6:10; 24:33
- bIsa. 9:20
- aProv. 15:16, 17; 16:8
- aProv. 27:20; Ecl. 1:8; 5:10
- bEcl. 2:21
- cEcl. 1:13
- a1 Rey. 1:1–4
- aEcl. 7:19; 9:15
- aGén. 41:14, 41–43
- aEcl. 1:14
Copyright 1986, 1995, 1997 The Lockman Foundation