Ecclesiastes 4
Good News TranslationOther versions
English
- GNB Good News Translation
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
4Then I looked again at all the injustice that goes on in this world. The oppressed were weeping, and no one would help them. No one would help them, because their oppressors had power on their side. 2I envy those who are dead and gone; they are better off than those who are still alive. 3But better off than either are those who have never been born, who have never seen the injustice that goes on in this world.
4I have also learnt why people work so hard to succeed: it is because they envy their neighbours. But it is useless. It is like chasing the wind. 5They say that anyone would be a fool to fold his hands and let himself starve to death. 6Perhaps so, but it is better to have only a little, with peace of mind, than to be busy all the time with both hands, trying to catch the wind.
7I have noticed something else in life that is useless. 8Here is a man who lives alone. He has no son, no brother, yet he is always working, never satisfied with the wealth he has. For whom is he working so hard and denying himself any pleasure? This is useless, too—and a miserable way to live.
9Two are better off than one, because together they can work more effectively. 10If one of them falls down, the other can help him up. But if someone is alone and falls, it’s just too bad, because there is no one to help him. 11If it is cold, two can sleep together and stay warm, but how can you keep warm by yourself? 12Two people can resist an attack that would defeat one person alone. A rope made of three cords is hard to break.
13–14A man may rise from poverty to become king of his country, or go from prison to the throne, but if in his old age he is too foolish to take advice, he is not as well off as a young man who is poor but intelligent. 15I thought about all the people who live in this world, and I realized that somewhere among them there is a young man who will take the king’s place. 16There may be no limit to the number of people a king rules; when he is gone, no one will be grateful for what he has done. It is useless. It is like chasing the wind.
Copyright 1966, 1971, 1976, 1992 American Bible Society