2º Reyes 2:1–11
La Biblia de las AméricasOther versions
Spanish
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Traditional Chinese
Eliseo sucesor de Elías
Y sucedió que cuando el Señor iba a llevarse a Elías al cieloa en un torbellino, Elías venía de Gilgalb con Eliseoc.
2Y Elías dijo a Eliseo: Te ruego que te quedes aquía, porque el Señor me ha enviado hasta Betelb. Pero Eliseo dijo: Vive el Señor y vive tu alma, que no me apartaré de tic. Y descendieron a Betel.
3Entonces los hijos de los profetas que estaban en Betel salieron al encuentro de Eliseo y le dijeron: ¿Sabes que hoy el Señor te quitará a tu señor de sobre ti1a? Y él dijo: Sí, yo lo sé; callad.
4Elías entonces le dijo: Eliseo, te ruego que te quedes aquía, porque el Señor me ha enviado a Jericób. Pero él dijo: Vive el Señor y vive tu alma, que no me apartaré de tic. Y fueron a Jericó.
5Y los hijos de los profetas que estaban en Jericó se acercaron a Eliseo y le dijeron: ¿Sabes que hoy el Señor te quitará a tu señor de sobre ti1? Y él respondió: Sí, yo lo sé; callada.
6Entonces Elías le dijo: Te ruego que te quedes aquí, porque el Señor me ha enviado al Jordána. Pero él dijo: Vive el Señor y vive tu alma, que no me apartaré de ti. Siguieron, pues, los dosb.
7Y cincuenta hombres de los hijos de los profetas fueron y se pararon frentea a ellos, a lo lejos, mientras ellos dos se pararon junto al Jordán.
8Entonces Elías tomó su mantoa, lo dobló y golpeó las aguas, y estas se dividieron a uno y a otro lado1, y los dos pasaron por tierra secab.
9Y1 cuando habían pasado, Elías dijo a Eliseo: Pide lo que quieras que yo haga por ti antes de que yo sea separado de ti. Y Eliseo dijo: Te ruego que una doble porción de tu espíritu sea sobre mía.
10Y él dijo: Has pedido una cosa difícil. Sin embargo, si me ves cuando sea llevadoa de ti, así te sucederá; pero si no, no será así.
11Y aconteció que mientras ellos iban andando y hablando, he aquí, apareció un carro de fuego y caballos de fuegoa que separó a los dos. Y Elías subió al cielo en un torbellino.
Footnotes
Cross references
- aGén. 5:24; Heb. 11:5
- bJos. 4:19
- c1 Rey. 19:16–21
- aRut 1:15
- b1 Rey. 12:28, 29
- c1 Sam. 1:26; 2 Rey. 2:4, 6
- a2 Rey. 4:1, 38; 5:22
- a2 Rey. 2:2
- bJos. 6:26
- c2 Rey. 2:2
- a2 Rey. 2:3
- aJos 3:8, 15–17
- b2 Rey. 2:2
- a2 Rey. 2:15, 16
- a1 Rey. 19:13, 19
- bEx. 14:21, 22; 2 Rey. 2:14
- aNúm. 11:17–25; Deut. 21:17
- aHech. 1:10
- a2 Rey. 6:17
Copyright 1986, 1995, 1997 The Lockman Foundation