1º Reyes 8:41–66
La Biblia de las AméricasOther versions
Spanish
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Traditional Chinese
41También en cuanto al extranjero que no es de tu pueblo Israel, cuando venga de una tierra lejana a causa de tu nombre
42(porque oirán de tu gran nombre, de tu mano poderosaa y de tu brazo extendido), y venga a orar a esta casa,
43escucha tú desde los cielos, el lugar de tu morada, y haz conforme a todo lo que el extranjero te pida, para que todos los pueblos de la tierra conozcan tu nombrea para que te teman1, como te teme tu pueblo Israel, y para que sepan que tu nombre es invocado sobre esta casa que he edificado.
44Cuando tu pueblo salga a la batalla contra su enemigo, por cualquier camino que tú los envíes, y oren al Señora vueltos hacia1 la ciudad que tú has escogido y hacia la casa que he edificado a tu nombre,
45escucha desde los cielos su oración y su súplica, y hazles justicia.
46Cuando pequen contra ti (pues no hay hombre que no pequea) y estés airado contra ellos, y los entregues delante del enemigo, y estos1 los lleven cautivos a la tierra del enemigob, lejos o cerca,
47si recapacitan1 en la tierra adonde hayan sido llevados cautivos, y se arrepienten y te hacen súplica en la tierra de los que los llevaron cautivosa, diciendo: «Hemos pecado y hemos cometido iniquidad, hemos obrado perversamenteb»,
48si se vuelven a ti con todo su corazón y con toda su alma en la tierra de sus enemigos que los llevaron cautivosa, y oran a ti vueltos hacia1 la tierra que diste a sus padres, hacia la ciudad que has escogido, y hacia la casa que he edificado a tu nombreb,
49entonces escucha tú desde los cielos, el lugar de tu morada, su oración y su súplica y hazles justicia,
50y perdona a tu pueblo que ha pecado contra ti, todas las1 transgresiones que hayan cometido contra ti, y hazlos objeto de compasión ante los que los llevaron cautivos, para que tengan compasión de ellosa
51(porque ellos son tu pueblo y tu heredad que sacaste de Egiptoa, de en medio del horno de hierrob).
52Que tus ojos estén abiertos a la súplica de tu siervoa y a la súplica de tu pueblo Israel, para escucharles siempre que te invoquen.
53Pues tú los has separado de entre todos los pueblos de la tierra como tu heredad, como lo dijiste por medio1 de tu siervo Moisés, cuando sacaste a nuestros padres de Egipto, oh Señor Dios2a.
54Y sucedió que cuando Salomón terminó de decir1 toda esta oración y súplica al Señora, se levantó de delante del altar del Señor, de estar de2 rodillas con sus manos3 extendidas hacia el cielob.
55Y se puso de pie y bendijo a toda la asamblea de Israela en alta voz, diciendo:
56Bendito sea el Señor, que ha dado reposoa a su pueblo Israel, conforme a todo lo que prometió1; ninguna palabra ha fallado2 de toda su buena promesa3 que hizo1b por medio4 de su siervo Moisés.
57Que el Señor nuestro Dios esté con nosotros, como estuvo con nuestros padres; que no nos deje ni nos abandonea,
58para que incline nuestro corazón hacia Éla, para que andemos en todos sus caminos y para que guardemos sus mandamientos, sus estatutos y sus preceptos que ordenó a nuestros padres.
59Y que estas palabras mías, con las que he suplicado delante del Señor, estén cerca del Señor nuestro Dios día y noche, para que Él haga justicia a su siervo y justicia a su pueblo Israel, según las necesidades de cada día1,
60a fin de que todos los pueblos de la tierra sepan que el Señor es Diosa; no hay otrob.
61Estén, pues, vuestros corazones enteramente dedicados al1 Señor nuestro Diosa, para que andemos en sus estatutos y guardemos sus mandamientos, como en este día.
62Y el rey y todo Israel con él ofrecieron sacrificios delante del Señora.
63Y Salomón ofreció como sacrificio de las ofrendas de paz, que él ofreció al Señor, veintidós mil bueyes y ciento veinte mil ovejas. Así dedicaron la casa del Señor el rey y todos los hijos de Israela.
64Aquel día el rey consagró la parte central del atrio que estaba delante de la casa del Señor, pues allí ofreció1 el holocausto, la ofrenda de cereal y la grosura de las ofrendas de paz; porque el altar de broncea que estaba delante del Señor era demasiado pequeño para contener el holocausto, la ofrenda de cereal y la grosura de las ofrendas de paz.
65Así Salomón celebró la fiesta en aquella ocasión, y todo Israel con éla, una gran asamblea desde la entrada de Hamatb hasta el torrente de Egiptoc, delante del Señor nuestro Dios, por siete días y siete días más, o sea catorce días.
66Al octavo día despidió al pueblo. Ellos bendijeron al rey, y se fueron a sus tiendas gozosos y alegres de corazón por todo el bien que el Señor había mostrado1 a su siervo David y a su pueblo Israel.
Footnotes
- 1O, reverencien
- 1, en dirección a
- 1, sus captores
- 1, vuelven a su corazón
- 1, en dirección a
- 1, sus
- 1, mano
- 2Heb., YHWH, generalmente traducido Señor
- 1, orar
- 2, postrado sobre sus
- 3, palmas
- 1, habló
- 2, caído
- 3, palabra
- 4, mano
- 1, el asunto de un día en su día
- 1, completos con el
- 1, había hecho
- 1, hecho
Cross references
- aEx. 13:3; Deut. 3:24
- aJos. 4:23, 24; 1 Sam. 17:46; Sal. 67:2
- a2 Crón. 14:11
- aSal. 130:3, 4; 143:2; Prov. 20:9; Ecl. 7:20; Rom. 3:23; 1 Jn. 1:8–10
- bLev. 26:34–39; 2 Rey. 17:6, 18; 25:21
- aLev. 26:40–42; Neh. 9:2
- bEsd. 9:6, 7; Neh. 1:6; Sal. 106:6; Dan. 9:5
- aDeut. 4:29; 1 Sam. 7:3, 4; Neh. 1:9
- bDan. 6:10; Jon. 2:4
- a2 Crón. 30:9; Sal. 106:46; Hech. 7:10
- aEx. 32:11, 12; Deut. 9:26–29
- bDeut. 4:20; Jer. 11:4
- a1 Rey. 8:29
- aEx. 19:5, 6; Deut. 9:26–29
- a2 Crón. 7:1
- b2 Crón. 6:13
- aNúm. 6:23–26; 2 Sam. 6:18; 1 Rey. 8:14
- aDeut. 12:10
- bJos. 21:45; 23:14, 15
- aDeut. 31:6, 17; Jos. 1:5; 1 Sam. 12:22; Rom. 8:31; Heb. 13:5
- aSal. 119:36; Jer. 31:33
- aJos. 4:24; 1 Sam. 17:46; 1 Rey. 8:43; 2 Rey. 19:19
- bDeut. 4:35; 1 Rey. 18:39; Jer. 10:10–12
- aDeut. 18:13; 1 Rey. 11:4; 2 Rey. 20:3
- a2 Sam. 6:17–19; 2 Crón. 7:4–10; Esd. 6:16, 17
- aEsd. 6:15–18; Neh. 12:27
- a2 Crón. 4:1
- aLev. 23:34–42; 1 Rey. 8:2
- bNúm. 34:8; Jos. 13:5; Jue. 3:3; 2 Rey. 14:25
- cGén. 15:18; Ex. 23:31; Núm. 34:5; Jos. 13:3
Copyright 1986, 1995, 1997 The Lockman Foundation