1º Reyes 13:3–21
La Biblia de las AméricasOther versions
Spanish
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Traditional Chinese
3Aquel mismo día dio una señal1, diciendo: Esta es la señal1 de que el Señor ha habladoa: «He aquí, el altar se romperá y las cenizas2 que están sobre él se derramarán».
4Y aconteció que cuando el rey oyó la palabra que el hombre de Dios había clamado contra el altar de Betel, extendió1 su mano desde el altar, diciendo: ¡Prendedlo! Pero la mano que extendió contra él se secó, de modo que no podía volverla hacia sí.
5Y el altar se rompió y las cenizas1 se derramaron del altar, conforme a la señal2 que el hombre de Dios había dado por palabra del Señor.
6El rey respondió, y dijo al hombre de Dios: Te ruego que supliques al1 Señor tu Dios, y ores por mí, para que mi mano me sea restauradaa. El hombre de Dios suplicó al2 Señorb y la mano del rey le fue restaurada, y quedó como antes.
7Entonces el rey dijo al hombre de Dios: Ven conmigo a casa y refréscate, y te daré una recompensaa.
8Pero el hombre de Dios dijo al rey: Aunque me dieras la mitad de tu casa no iría contigo, y no comería pan ni bebería agua en este lugara.
9Porque así se me ordenó por palabra del Señor, que me dijo1: «No comerás pan, ni beberás agua, ni volverás por el camino que fuiste».
10Y se fue por otro camino, no regresó por el camino por donde había ido a Betel.
El profeta y el hombre de Dios
11Moraba entonces en Betel un anciano profeta; y sus hijos fueron y le contaron1a todo lo que el hombre de Dios había hecho aquel día en Betel; las palabras que él había hablado al rey, las contaron también a su padre.
12Y su padre les dijo: ¿Por dónde se fue?1 Y sus hijos le mostraron2 el camino por donde se había ido el hombre de Dios que había venido de Judá.
13Entonces dijo a sus hijos: Aparejadme el asno. Le aparejaron el asno, se montó sobre él,
14y fue tras el hombre de Dios; lo halló sentado debajo de una encina1, y le dijo: ¿Eres tú el hombre de Dios que vino de Judá? Y él respondió: Yo soy.
15Entonces le dijo: Ven conmigo a casa y come pan.
16Y él respondió: No puedo volver contigo ni ir contigo; tampoco comeré pan ni beberé agua contigo en este lugara.
17Porque me vino un mandato1 por palabra del Señora: «No comerás pan ni beberás agua allí, ni volverás por el camino que fuiste».
18Y el otro le respondió: Yo también soy profetaa como tú, y un ángelb me habló por palabra del Señor, diciendo: «Tráelo contigo a tu casa, para que coma pan y beba agua». Pero le estaba mintiendoc.
19Entonces se volvió con él, comió pan en su casa y bebió agua.
20Y sucedió que cuando ellos estaban a la mesa, la palabra del Señor vino al profeta que le había hecho volver;
21y él clamó al hombre de Dios que vino de Judá, diciendo: Así dice el Señor: «Porque has desobedecido el mandato1 del Señor, y no has guardado el mandamiento que el Señor tu Dios te ha ordenado,
Footnotes
- 1, maravilla
- 2, cenizas de sebo
- 1, Jeroboam extendió
- 1, cenizas de sebo
- 2, maravilla
- 1, suavices el rostro del
- 2, suavizó el rostro del
- 1, diciendo
- 1, su hijo fue y le contó
- 1, ¿Dónde está este camino por el que fue?
- 2Así en algunas versiones antiguas; en el , habían visto
- 1O, un terebinto
- 1, una palabra
- 1, te has rebelado contra la boca
Cross references
- aEx. 4:1–5; Jue. 6:17; Isa. 38:7; Juan 2:18; 1 Cor. 1:22
- aEx. 8:8, 28; 9:28; 10:17; Hech. 8:24; Sant. 5:16
- bLuc. 6:27, 28
- a1 Sam. 9:7, 8; 2 Rey. 5:15
- aNúm. 22:18; 24:13; 1 Rey. 13:16, 17
- a1 Rey. 13:25; 2 Rey. 23:18
- a1 Rey. 13:8, 9
- a1 Rey. 20:35
- aMat. 7:15; 1 Jn. 4:1
- bGál. 1:8
- cProv. 12:19, 22; 19:5; Jer. 29:31, 32; Ezeq. 13:8, 9; 1 Tim. 4:1, 2
Copyright 1986, 1995, 1997 The Lockman Foundation