1º Reyes 1:5–25
La Biblia de las AméricasOther versions
Spanish
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Traditional Chinese
Rebelión de Adonías
5Entretanto Adonías, hijo de Haguita, se ensalzaba diciendo: Yo seré rey. Y preparó para sí carros y hombres de a caballo y cincuenta hombres que corrieran1 delante de élb.
6Su padre nunca lo había contrariado1 preguntándole: ¿Por qué has hecho esto? Era también hombre de muy hermoso parecer, y había nacido2 después de Absalóna.
7Y había consultado1 con Joab, hijo de Sarviaa, y con el sacerdote Abiatarb, que respaldaban a Adoníasc.
8Pero el sacerdote Sadoca, Benaía, hijo de Joiadab, el profeta Natánc, Simeid, Rei y los valientes que tenía Davide, no estaban con Adonías.
9Y Adonías sacrificó ovejas, bueyes y animales cebados junto a la piedra de Zohélet1, que está al lado de En-rogela; e invitó a todos sus hermanos, los hijos del rey, y a todos los hombres de Judá, siervos del rey.
10Pero no invitó al profeta Natán, ni a Benaía, ni a los valientes, ni a Salomón su hermanoa.
11Entonces Natán habló a Betsabé, madre de Salomóna, diciendo: ¿No has oído que Adonías, hijo de Haguit, se ha hecho rey y que David nuestro señor no lo sabe?
12Ahora pues, ven, voy a darte un consejoa para que salves tu vida y la vida de tu hijo Salomón.
13Ve ahora mismo1 al rey David y dile: «¿No has jurado tú, oh rey mi señor, a tu sierva, diciendo: “Ciertamente tu hijo Salomón será rey después de mí y se sentará en mi tronoa”? ¿Por qué, pues, se ha hecho rey Adonías?».
14He aquí, mientras estés aún hablando con el rey, yo entraré tras de ti y confirmaré tus palabras.
15Y Betsabé vino a ver al rey en la alcoba. El rey era muy ancianoa, y Abisag sunamita le servía1.
16Entonces Betsabé se inclinó y se postró ante el1 rey. Y el rey dijo: ¿Qué deseas?2
17Ella le respondió: Mi señor, tú juraste a tu sierva por el Señor tu Dios, diciendo: «Ciertamente tu hijo Salomón será rey después de mí y se sentará en mi tronoa».
18Y he aquí, ahora Adonías es rey; y tú, mi señor el rey, hasta ahora no lo sabes.
19Él ha sacrificado bueyes, animales cebados y ovejas en abundancia, y ha invitado a todos los hijos del reya, al sacerdote Abiatar y a Joab, jefe del ejército, pero no ha invitado a Salomón tu siervo.
20Y en cuanto a ti, mi señor el rey, los ojos de todo Israel están sobre ti, para que les hagas saber quién ha de sentarse en el trono de mi señor el rey después de él.
21Pues sucederá que en cuanto mi señor el rey duerma con sus padresa, yo y mi hijo Salomón seremos tenidos por culpables1.
22Y he aquí que mientras ella estaba aún hablando con el rey, entró el profeta Natán.
23E informaron al rey, diciendo: Aquí está el profeta Natán. Cuando este entró a la presencia del rey, se postró ante el1 rey rostro en tierra.
24Entonces Natán dijo: Mi señor el rey, ¿has dicho tú: «Adonías será rey después de mí y se sentará en mi trono»?
25Porque él ha descendido hoy y ha sacrificado bueyes, animales cebados y ovejas en abundancia, ha invitado a todos los hijos del rey, a los jefes del ejércitoa y al sacerdote Abiatar, y he aquí, están comiendo y bebiendo en su presencia, y gritan1: «¡Viva el reyb Adonías!».
Footnotes
Cross references
- a2 Sam. 3:4
- b2 Sam. 15:1
- a2 Sam. 3:3, 4
- a1 Crón. 11:6
- b1 Sam. 22:20, 23; 2 Sam. 20:25
- c1 Rey. 2:22
- a2 Sam. 20:25; 1 Crón. 16:39
- b2 Sam. 8:18
- c2 Sam. 12:1
- d1 Rey. 4:18
- e2 Sam. 23:8–39
- aJos. 15:7; 18:16; 2 Sam. 17:17
- a2 Sam. 12:24
- a2 Sam. 12:24
- aProv. 15:22
- a1 Rey. 1:30; 1 Crón. 22:9–13
- a1 Rey. 1:1
- a1 Rey. 1:13
- a1 Rey. 1:9
- aDeut. 31:16; 2 Sam. 7:12; 1 Rey. 2:10
- a1 Rey. 1:9
- b1 Sam. 10:24
Copyright 1986, 1995, 1997 The Lockman Foundation