1 Kings 1:5–25
中文聖經和合本(神版.繁體)Other versions
Traditional Chinese
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
5那時,哈及的兒子亞多尼雅自尊,說:“我必作王。”就為自己預備車輛、馬兵,又派五十人在他前頭奔走。6他父親素來沒有使他憂悶,說:“你是做甚麼呢?”他甚俊美,生在押沙龍之後。7亞多尼雅與洗魯雅的兒子約押和祭司亞比亞他商議,二人就順從他,幫助他。8但祭司撒督、耶何耶大的兒子比拿雅、先知拿單、示每、利以並大衛的勇士,都不順從亞多尼雅。9一日,亞多尼雅在隱羅結旁、瑣希列磐石那裡,宰了牛羊、肥犢,請他的諸弟兄,就是王的眾子,並所有作王臣僕的猶大人;10惟獨先知拿單和比拿雅並勇士,與他的兄弟所羅門,他都沒有請。
11拿單對所羅門的母親拔示巴說:“哈及的兒子亞多尼雅作王了,你沒有聽見嗎?我們的主大衛卻不知道。12現在我可以給你出個主意,好保全你和你兒子所羅門的性命。13你進去見大衛王,對他說:‘我主我王啊,你不曾向婢女起誓說:你兒子所羅門必接續我作王,坐在我的位上嗎?現在亞多尼雅怎麼作了王呢?’14你還與王說話的時候,我也隨後進去,證實你的話。”
15拔示巴進入內室見王,王甚老邁,書念的童女亞比煞正伺候王。16拔示巴向王屈身下拜。王說:“你要甚麼?”17她說:“我主啊,你曾向婢女指著耶和華你的神起誓說:‘你兒子所羅門必接續我作王,坐在我的位上。’18現在亞多尼雅作王了,我主我王卻不知道。19他宰了許多牛羊、肥犢,請了王的眾子和祭司亞比亞他,並元帥約押;惟獨王的僕人所羅門,他沒有請。20我主我王啊,以色列眾人的眼目都仰望你,等你曉諭他們,在我主我王之後,誰坐你的位。21若不然,到我主我王與列祖同睡以後,我和我兒子所羅門必算為罪人了。”
22拔示巴還與王說話的時候,先知拿單也進來了。23有人奏告王說:“先知拿單來了。”拿單進到王前,臉伏於地。24拿單說:“我主我王果然應許亞多尼雅說:‘你必接續我作王,坐在我的位上’嗎?25他今日下去,宰了許多牛羊、肥犢,請了王的眾子和軍長,並祭司亞比亞他,他們正在亞多尼雅面前吃喝,說:‘願亞多尼雅王萬歲!’
公共領域