Salmo 49
La Biblia de las AméricasOther versions
Spanish
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Traditional Chinese
Salmo 49
La insensatez de confiar en las riquezas
Para el director del coro. Salmo de los hijos de Coré.
Oíd esto, pueblos todosa;
escuchad, habitantes todos del mundob,
2tanto humildes como encumbradosa,
ricos y pobres juntamente.
3Mi boca hablará sabiduríaa,
y la meditación de mi corazón será entendimientob.
4Inclinaré al proverbio mi oídoa,
con el arpa1b declararé2 mi enigmac.
5¿Por qué he de temer en los días de adversidada
cuando la iniquidad de mis enemigos1 me rodee,
6de los que confían en sus bienesa
y se jactan de la abundancia de sus riquezas?
7Nadie puede en manera alguna redimir a su hermanoa,
ni dar a Dios rescateb por él,
8porque la redención de su alma1 es muy costosaa,
y debe abandonar el intento para siempre,
9para que viva eternamentea,
10Porque él ve que aun los sabios muerena;
el torpe y el neciob perecen de igual manera,
y dejan sus riquezas a otrosc.
11Su íntimo pensamientoa es que sus casas serán eternas1b,
y sus moradas por todas las generaciones;
y a sus tierras han dado sus nombresc.
12Mas el hombre, en su vanagloria1, no permanecerá;
es como las bestias2 que perecen3a.
13Este es el camino de los insensatosa,
y de los que después de ellos aprueban sus palabrasb.
(Selah1)
14Como ovejas son destinados para el Seol1a,
la muerte los pastoreará,
los rectos los regirán por la mañanab;
su forma2 será para que el Seol la consumac,
de modo que no tienen morada3.
15Pero Dios redimirá mi alma del poder1 del Seola,
pues Él me recibiráb.
(Selah)
16No temas cuando alguno se enriquecea,
cuando la gloria1 de su casa aumenta;
17porque nada se llevará cuando mueraa,
ni su gloria1 descenderá con2 él.
18Aunque mientras viva, a sí mismo1 se felicitea
(y aunque los hombres te alaben cuando prosperes),
19irá a reunirse con la generación de sus padresa,
quienes nunca verán la luzb.
20El hombre en su vanagloria1, pero sin entendimiento,
Footnotes
- 1O, lira
- 2, abriré
- 1, suplantadores
- 1, del alma de ellos
- 1O, la fosa
- 1Algunas versiones antiguas dicen: Sus tumbas son sus casas para siempre
- 1, honor
- 2O, los animales
- 3, son destruidas
- 1Posiblemente, Pausa, Crescendo, o Interludio
- 1I.e., región de los muertos
- 2O, cuerpo
- 3, lejos de su habitación
- 1, de la mano
- 1O, riqueza
- 1O, riqueza
- 2, tras
- 1, su alma
- 1, honor
- 2O, los animales
- 3, son destruidas
Cross references
- aSal. 78:1; Isa. 1:2; Miq. 1:2
- bSal. 33:8
- aSal. 62:9
- aSal. 37:30
- bSal. 119:130
- aSal. 78:2
- b2 Rey. 3:15
- cNúm. 12:8
- aSal. 23:4; 27:1
- aJob 31:24; Sal. 52:7; Prov. 11:28; Mar. 10:24
- aMat. 25:8, 9
- bJob 36:18, 19
- aMat. 16:26
- aSal. 22:29
- bSal. 16:10; 89:48
- aEcl. 2:16
- bSal. 92:6; 94:8
- cSal. 39:6; Ecl. 2:18, 21; Luc. 12:20
- aSal. 64:6
- bSal. 10:6
- cGén. 4:17; Deut. 3:14
- aSal. 49:20
- aJer. 17:11
- bSal. 49:18
- aSal. 9:17
- bDan. 7:18; Mal. 4:3; 1 Cor. 6:2; Apoc. 2:26
- cJob 24:19
- aSal. 16:10; 56:13; Os. 13:14
- bGén. 5:24; Sal. 16:11; 73:24
- aSal. 37:7
- aSal. 17:14; 1 Tim. 6:7
- aDeut. 29:19; Sal. 10:3, 6; Luc. 12:19
- aGén. 15:15
- bJob 33:30; Sal. 56:13
- aSal. 49:12; Ecl. 3:19
Copyright 1986, 1995, 1997 The Lockman Foundation