Salmo 1–2
La Biblia de las AméricasOther versions
Spanish
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Traditional Chinese
Libro Primero
Salmo 1
Contraste entre el justo y los impíos
¡Cuán bienaventurado es el hombre que no andaa en el consejo de los impíosb,
ni se detiene en el camino de los pecadoresc,
ni se sienta en la silla de los escarnecedoresd,
2sino que en la ley del Señor está su deleitea,
y en su ley medita de díab y de nochec!
3Será como árbol firmemente plantado junto a corrientes1 de aguaa,
que da su fruto a su tiempo,
y su hoja2 no se marchita;
en todo lo que hace, prospera3b.
4No así los impíos,
que son como paja que se lleva el vientoa.
5Por tanto, no se sostendrán1 los impíosa en el juiciob,
ni los pecadores en la congregación de los justosc.
6Porque el Señor conoce1 el camino de los justosa,
mas el camino de los impíos pereceráb.
Salmo 2
El reino del Ungido del Señor
¿Por qué se sublevan las naciones1a,
y los pueblos traman cosas vanasb?
2Se levantan los reyes de la tierraa,
y los gobernantes traman unidos
contra el Señorb y contra su Ungido1c, diciendo:
y echemos de nosotros sus cuerdas!
4Él que se sienta1 en los cielos se ríea,
el Señor se burla de ellosb.
5Luego les hablará en su iraa,
y en su furor los aterraráb.
6Pero yo he consagrado1 a mi Reya
sobre Sión, mi santo monteb.
7Ciertamente anunciaré el decreto del Señor
que me dijo1: «Mi Hijo eres tú,
yo te he engendrado hoya.
8»Pídeme, y te daréa las naciones1 como herencia tuyab,
y como posesión tuya los confines de la tierrac.
9»Tú los quebrantarás1 con vara2 de hierroa;
los desmenuzarás como vaso de alfarerob».
10Ahora pues, oh reyes, mostrad discernimientoa;
recibid amonestación, oh jueces1 de la tierra.
11Adorad1 al Señor con reverencia2a,
y alegraos con temblorb.
12Honrad1 al Hijoa para que no se enoje y perezcáis en el camino,
pues puede inflamarse de repente su ira.
¡Cuán bienaventurados son todos los que en Él se refugianb!
Footnotes
- 1O, canales
- 2O, follaje
- 3O, y todo lo que hace prospera
- 1O, se levantarán
- 1O, aprueba
- 1O, los gentiles
- 1O, Mesías
- 1O, ligaduras, o, coyundas
- 1O, reina
- 1O, instalado
- 1O, el decreto: el Señor me dijo
- 1O, los gentiles
- 1Otra posible lectura es: los regirás, o, los gobernarás
- 2O, cetro
- 1O, gobernantes
- 1O, Servid
- 2O, temor
- 1, Besad
Cross references
- aProv. 4:14
- bSal. 5:9, 10; 10:2–11; 36:1–4
- cSal. 17:4; 119:104
- dSal. 26:4, 5; Jer. 15:17
- aSal. 119:14, 16, 35
- bJos. 1:8; Sal. 25:5
- cSal. 63:5, 6
- aSal. 92:12–14; Jer. 17:8; Ezeq. 19:10
- bGén. 39:2, 3, 23; Sal. 128:2
- aJob 21:18; Sal. 35:5; Isa. 17:13
- aSal. 5:5
- bSal. 9:7, 8, 16
- cSal. 89:5, 7
- aSal. 37:18; Nah. 1:7; Juan 10:14; 2 Tim. 2:19
- bSal. 9:5, 6; 11:6
- aSal. 46:6; 83:2–5; Hech. 4:25, 26
- bSal. 21:11
- aSal. 48:4–6
- bSal. 74:18, 23
- cJuan 1:41
- aJer. 5:5
- aSal. 37:13
- bSal. 59:8
- aSal. 21:8, 9; 76:7
- bSal. 78:49, 50
- aSal. 45:6
- bSal. 48:1, 2
- aHech. 13:33; Heb. 1:5; 5:5
- aSal. 21:1, 2
- bSal. 22:27
- cSal. 67:7
- aSal. 89:23; 110:5, 6; Apoc. 12:5; 19:15
- bSal. 28:5; 52:5; 72:4; Apoc. 2:27
- aProv. 8:15; 27:11
- aSal. 5:7
- bSal. 119:119, 120
- aSal. 2:7
- bSal. 5:11; 34:22; Apoc. 6:16, 17
Copyright 1986, 1995, 1997 The Lockman Foundation