Romanos 16
La Biblia de las AméricasOther versions
Spanish
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Greek
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Simplified Chinese
Traditional Chinese
Capitulo 16
Recomendaciones y saludos personales
Os recomiendoa a nuestra hermana Febe, diaconisa de la iglesia en Cencreab;
2que la recibáis en el Señor de una manera dignaa de los santosb, y que la ayudéis en cualquier asunto en que ella necesite de vosotros, porque ella también ha ayudado a muchos y aun a mí mismo.
3Saludad a Priscila y a Aquilaa, mis colaboradores en Cristo Jesúsb,
4los cuales expusieron su vida1 por mí2, a quienes no solo yo doy gracias, sino también todas las iglesias de los gentiles.
5Saludad también a la iglesia que está en su casaa. Saludad a mi querido hermano Epeneto, que es el primer convertido a Cristob en1 Asia2c.
6Saludad a María, que ha trabajado mucho por vosotros.
7Saludad a Andrónico y a Junias1, mis parientesa y compañeros de prisiónb, que se destacan entre los apóstoles y quienes también vinieron a2 Cristoc antes que yo.
8Saludad a Amplias, mi querido hermano en el Señor.
9Saludad a Urbano, nuestro colaborador en Cristoa, y a mi querido hermano Estaquis.
10Saludad a Apeles, el aprobado en Cristoa. Saludad a los de la casa de Aristóbulo.
11Saludad a Herodión, mi parientea. Saludad a los de la casa de Narciso, que son del1 Señor.
12Saludad a Trifena y a Trifosa, obreras del1 Señor. Saludad a la querida hermana Pérsida, que ha trabajado mucho en el Señor.
13Saludad a Rufoa, escogido en el Señor, también a su madre y mía.
14Saludad a Asíncrito, a Flegonte, a Hermes, a Patrobas, a Hermas y a los hermanos con ellos.
15Saludad a Filólogo y a Julia, a Nereo y a su hermana, y a Olimpas y a todos los santosa que están con ellos.
16Saludaos los unos a los otros con un beso santoa. Todas las iglesias de Cristo os saludan.
Advertencias contra las disensiones y la apostasía
17Y os ruego, hermanos, que vigiléis a los que causan disensiones y tropiezos contra las enseñanzas que vosotros aprendisteisa, y que os apartéis de ellosb.
18Porque los tales son esclavos, no de Cristo nuestro Señora, sino de sus propios apetitos1b, y por medio de palabras suaves y lisonjerasc engañan los corazones de los ingenuos.
19Porque la noticia de vuestra obediencia se ha extendido a todosa; por tanto, me regocijo por vosotros, pero quiero que seáis sabios para lo bueno e inocentes para lo malob.
20Y el Dios de paza aplastará pronto a Satanásb debajo de vuestros pies.
La gracia de nuestro Señor Jesucristo sea con vosotrosc.
Saludos y bendición final
21Timoteoa, mi colaborador, os saluda, y también Luciob, Jasónc y Sosípaterd, mis parientese.
22Yo, Tercio, que escribo esta carta, os saludoa en el Señor.
23Gayoa, hospedador mío y de toda la iglesia, os saluda. Erastob, el tesorero de la ciudad, os saluda, y el hermano Cuarto.
241La gracia de nuestro Señor Jesucristo sea con todos vosotros. Amén.
Doxología final
251Y a aquel que es poderoso para afirmaros conforme a mi evangelio y a la predicación de Jesucristoa, según la revelación del misterio que ha sido mantenido en secretob durante siglos sin fin2c,
26pero que ahora ha sido manifestado, y por las Escrituras de los profetasa, conforme al mandamiento del Dios eterno, se ha dado a conocer a todas las naciones para guiarlas a la obediencia de la feb,
27al único y sabio Dios, por medio de Jesucristo, sea la gloria para siemprea. Amén.
Footnotes
- 1, cuello
- 2, mi alma
- 1, primicias para Cristo de
- 2I.e., provincia romana de la costa occidental de Asia Menor
- 1O, Junia, o, Julia
- 2, fueron en
- 1, están en el
- 1, en el
- 1, vientres
- 1La mayoría de los antiguos no incluyen este vers.
- 1Algunos colocan toda esta doxología al final del cap. 15; otros, al final del cap. 14, y otros más la omiten por completo
- 2O, tiempos eternos
Cross references
- a2 Cor. 3:1
- bHech. 18:18
- aFil. 2:29
- bHech. 9:13, 15
- aHech. 18:2
- bRom. 8:1, 11 y sig.; 16:7, 9, 10; 2 Cor. 5:17; 12:2; Gál. 1:22
- a1 Cor. 16:19; Col. 4:15; Filem. 2
- b1 Cor. 16:15
- cHech. 16:6
- aRom. 9:3; 16:11, 21
- bCol. 4:10; Filem. 23
- cRom. 8:11; 16:3, 9, 10; 2 Cor. 5:17; 12:2; Gál. 1:22
- aRom. 8:11 y sig.; 16:3, 7, 10; 2 Cor. 5:17; 12:2; Gál. 1:22
- aRom. 8:11 y sig.; 16:3, 7, 9; 2 Cor. 5:17; 12:2; Gál. 1:22
- aRom. 9:3; 16:7, 21
- aMar. 15:21
- aRom. 16:2, 14
- a1 Cor. 16:20; 2 Cor. 13:12; 1 Tes. 5:26; 1 Ped. 5:14
- a1 Tim. 1:3; 6:3
- bMat. 7:15; Gál. 1:8, 9; 2 Tes. 3:6, 14; Tito 3:10; 2 Jn. 10
- aRom. 14:18
- bFil. 3:19
- cCol. 2:4; 2 Ped. 2:3
- aRom. 1:8
- bJer. 4:22; Mat. 10:16; 1 Cor. 14:20
- aRom. 15:33
- bMat. 4:10
- c1 Cor. 16:23; 2 Cor. 13:14; Gál. 6:18; Fil. 4:23; 1 Tes. 5:28; 2 Tes. 3:18; Apoc. 22:21
- aHech. 16:1
- bHech. 13:1
- cHech. 17:5
- dHech. 20:4
- eRom. 9:3; 16:7, 11
- a1 Cor. 16:21; Gál. 6:11; Col. 4:18; 2 Tes. 3:17; Filem. 19
- aHech. 19:29; 20:4; 1 Cor. 1:14
- bHech. 19:22; 2 Tim. 4:20
- aRom. 2:16; Ef. 3:20; Jud. 24
- bMat. 13:35; Rom. 11:25; 1 Cor. 2:1, 7; 4:1; Ef. 1:9; 3:3, 9; 6:19; Col. 1:26, 27; 2:2; 4:3; 1 Tim. 3:16
- c2 Tim. 1:9; Tito 1:2
- aRom. 1:2
- bRom. 1:5
- aRom. 11:36
Copyright 1986, 1995, 1997 The Lockman Foundation