Oseas 6
La Biblia de las AméricasOther versions
Spanish
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Traditional Chinese
Capitulo 6
Respuesta del pueblo
Venid, volvamos al Señora.
Pues Él nos ha desgarradob, y nos sanarác;
nos ha herido1, y nos vendarád.
2Nos dará vidaa después de dos días,
al tercer díab nos levantará
y viviremos delante de Él.
3Conozcamos, pues, esforcémonos por conocer al Señora.
Su salida es tan cierta como la aurorab,
y El vendrá a nosotros como la lluvia,
como la lluvia de primavera que riega la tierrac.
4¿Qué haré contigo, Efraína?
¿Qué haré contigo, Judá?
Porque vuestra lealtad1 es como nube matinal,
y como el rocío, que temprano desapareceb.
5Por tanto los he despedazado por medio de los profetasa,
los he matado con las palabras de mi bocab;
los juicios sobre ti son como la luz que sale.
6Porque más me deleito en la lealtad1 que en el sacrificioa,
y más en el conocimiento de Dios que en los holocaustosb.
7Pero ellos, como Adán1, han transgredido el pactoa;
allí me han traicionadob.
8Galaada es ciudad de malhechores,
con huellas de sangreb.
9Como bandidos al acecho de un hombrea,
es la banda de sacerdotes que asesina en el camino a Siquemb;
ciertamente han cometido iniquidad1c.
10En la casa de Israel he visto una cosa horriblea:
allí está la prostitución de Efraín, se ha contaminado Israelb.
11Para ti también, oh Judá, hay preparada una cosechaa,
Footnotes
Cross references
- aJer. 50:4, 5
- bDeut. 32:39; Os. 5:14
- cJer. 30:17; Os. 14:4
- dIsa. 30:26
- aSal. 30:5
- b1 Cor. 15:4
- aIsa. 2:3; Miq. 4:2
- bSal. 19:6; Miq. 5:2
- cJob 29:23; Sal. 72:6; Joel 2:23
- aOs. 7:11; 11:8
- bSal. 78:34–37; Os. 13:3
- a1 Sam. 15:32, 33; Jer. 1:10
- bJer. 5:14; 23:29
- aMat. 9:13; 12:7
- bIsa. 1:11
- aJob 31:33; Os. 8:1
- bOs. 5:7
- aOs. 12:11
- bOs. 4:2
- aOs. 7:1
- bJer. 7:9, 10; Os. 4:2
- cEzeq. 22:9; 23:27; Os. 2:10
- aJer. 5:30, 31; 23:14
- bOs. 5:3
- aJer. 51:33; Joel 3:13
- bSof. 2:7
Copyright 1986, 1995, 1997 The Lockman Foundation