Miqueas 7
La Biblia de las AméricasOther versions
Spanish
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Traditional Chinese
Capitulo 7
Lamento por la corrupción de Israel
¡Ay de mí!, porque soy
como los recogedores de frutos de verano, como los rebuscadores en la vendimiaa.
No hay racimo de uvas que comer,
ni higo temprano que tanto deseo1b.
2Ha desaparecido1 el bondadoso2 de la tierraa,
y no hay ninguno recto entre los hombres.
Todos acechan para derramar sangreb,
unos a otros se echan la redc.
3Para el mala las dos manos1 son diestras.
El príncipe pide, y también el juez, una recompensa,
el grande habla de lo que desea su alma,
y juntos lo tramanb.
4El mejor de ellos es como un zarzal,
y el más recto como un seto de espinosa.
El día que pongas tus centinelas,
tu castigo llegaráb.
¡Entonces será su confusiónc!
5No os fiéis del vecino,
ni confiéis en el amigoa.
De la que reposa en tu seno,
guarda tus labios1.
6Porque el hijo trata con desdén al padre,
la hija se levanta contra la madre,
y la nuera contra su suegraa;
los enemigos del hombre son los1 de su propia casab.
Dios, fuente de luz y salvación
Pero yo pondré mis ojosa en el Señor,
esperaré en el Dios de mi salvaciónb;
mi Dios me oirác.
8No te alegresa de mí, enemiga míab.
Aunque caiga, me levantaréc,
aunque more en tinieblas, el Señor es mi luzd.
9La indignación del Señor soportaré,
porque he pecado contra Él,
hasta que defienda mi causaa y establezca mi derecho.
Él me sacará a la luzb,
y yo veré su justiciac.
10Entonces mi enemiga lo verá,
y se cubrirá de vergüenza la que me decía:
¿Dónde está el Señor tu Diosa?
Mis ojos la contemplarán;
como el lodo de las callesb.
11Viene el día para la edificación de tus murosa;
aquel día se extenderán tus límites.
12Viene el día cuando ellos vendrán1 hasta ti
desde Asiria y las ciudades de Egiptoa;
desde Egipto hasta el río2,
de mar a mar y de monte a monte.
13Y la tierra será desolada a causa de sus habitantesa,
por el fruto de sus obrasb.
14Pastorea a tu puebloa con tu cayadob,
el rebaño de tu heredad1,
que mora solo en el bosque,
en medio de un campo fértil2.
Que se apacienten en Basán y Galaadc
como en los días de antañod.
15Como en los días de tu salida de la tierra de Egipto,
16Verán las naciones y se avergonzarána
de todo su poderío;
se pondrán la mano sobre la bocab,
sus oídos se ensordecerán.
17Lamerán el polvoa como la serpiente,
como los reptiles de la tierrab.
Saldrán temblando de sus fortalezas1c,
al Señor nuestro Dios vendrán amedrentados,
y temerán delante de tid.
18¿Qué Dios hay como tú, que perdona la iniquidada
y pasa por alto la rebeldía del remanente de su heredad1b?
No persistirá en2 su ira para siemprec,
porque se complace en la misericordiad.
19Volverá a compadecerse de nosotros,
hollará nuestras iniquidadesa.
Sí, arrojarás a las profundidades del mar
20Otorgarás a Jacob la verdad1
y a Abrahama la misericordia,
las cuales juraste a nuestros padresb
desde los días de antaño.
Footnotes
- 1, mi alma desea
- 1, perecido
- 2O, leal
- 1, palmas
- 1, las aberturas de tu boca
- 1, los hombres
- 1, ahora
- 2, se convertirá en lugar pisoteado
- 1, él vendrá
- 2I.e., el Eufrates
- 1O, posesión
- 2O, del Carmelo
- 1, le
- 1, lugares seguros
- 1O, posesión
- 2, No se aferrará a
- 1Así en varias versiones antiguas el T.M. dice: sus
- 1O, fidelidad
Cross references
- aIsa. 24:13
- bIsa. 28:4; Os. 9:10
- aIsa. 57:1
- bIsa. 59:7; Miq. 3:10
- cJer. 5:26; Os. 5:1
- aProv. 4:16, 17
- bAmós 5:12; Miq. 3:11
- aEzeq. 2:6; 28:24; Nah. 1:10
- bIsa. 10:3; Os. 9:7
- cIsa. 22:5
- aJer. 9:4
- aMat. 10:21, 35; Luc. 12:53
- bMat. 10:36
- aHab. 2:1
- bSal. 130:5; Isa. 25:9
- cSal. 4:3
- aProv. 24:17; Abd. 12
- bMiq. 7:10
- cAmós 9:11
- dIsa. 9:2
- aJer. 50:34
- bSal. 37:6; Isa. 42:7, 16
- cIsa. 46:13; 56:1
- aJoel 2:17
- bIsa. 51:23; Zac. 10:5
- aIsa. 54:11; Amós 9:11
- aIsa. 19:23–25; 60:4, 9
- aJer. 25:11; Miq. 6:13
- bIsa. 3:10, 11; Miq. 3:4
- aSal. 95:7; Isa. 40:11; 49:10; Miq. 5:4
- bLev. 27:32; Sal. 23:4
- cJer. 50:19
- dAmós 9:11
- aEx. 3:20; 34:10; Sal. 78:12
- aIsa. 26:11
- bMiq. 3:7
- aSal. 72:9; Isa. 49:23
- bDeut. 32:24
- cSal. 18:45
- dIsa. 25:3; 59:19
- aEx. 34:7, 9; Isa. 43:25
- bMiq. 2:12; 4:7; 5:7, 8
- cSal. 103:8, 9, 13
- dJer. 32:41
- aJer. 50:20
- bIsa. 38:17; 43:25; Jer. 31:34
- aGén. 24:27; 32:10
- bDeut. 7:8, 12
Copyright 1986, 1995, 1997 The Lockman Foundation