Mateo 14
La Biblia de las AméricasOther versions
Spanish
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Greek
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Traditional Chinese
Capitulo 14
Muerte de Juan el Bautista
aPor aquel tiempo1, Herodes el tetrarcab oyó la fama de Jesús,
2y dijo a sus sirvientes: Este es Juan el Bautistaa. Él ha resucitado de entre los muertos, y por eso es que poderes milagrosos actúan en él.
3Porque aHerodes había prendido a Juan, lo había atado1 y puesto en la cárcelb por causa de Herodíasc, mujer de su hermano Felipe;
4porque Juan le decía: No te es lícito tenerlaa.
5Y aunque Herodes quería matarlo, tenía miedo al pueblo1, porque consideraban2 a Juan como un profetaa.
6Pero cuando llegó1 el cumpleaños de Herodes, la hija de Herodíasa danzó ante2 ellos y agradó a bHerodes.
7Por lo cual le prometió con juramento darle lo que ella pidiera.
8Ella, instigada por su madre, dijo*: Dame aquí, en una bandeja la cabeza de Juan el Bautista.
9Y aunque el rey se entristeció, a causa de sus1 juramentos y de sus invitados2, ordenó que se la dieran;
10y mandó decapitar a Juan en la cárcel.
11Y trajeron su cabeza en una bandeja y se la dieron a la muchacha, y ella se la llevó a su madre.
12Los discípulos de Juan1 llegaron y recogieron el cuerpo y lo sepultaron; y fueron y se lo comunicaron a Jesús.
Alimentación de los cinco mil
13aAl oírlo Jesús, se retiró de allí en una barca, solo, a un lugar desierto; y cuando las multitudes lo supieron1, le siguieron a pie desde las ciudades.
14Y al desembarcar1, vio una gran multituda, y tuvo compasión de ellos y sanó a sus enfermosb.
15Al atardecer se le acercaron los discípulos, diciendo: El lugar está desierto y la hora es ya avanzada; despide, pues, a las multitudes para que vayan a las aldeas y se compren alimentos.
16Pero Jesús les dijo: No hay necesidad de que se vayan; dadles vosotros de comer.
17Entonces ellos le dijeron*: No tenemos aquí más que cinco panes y dos pecesa.
18Él les dijo: Traédmelos acá.
19Y ordenando a la muchedumbre que se recostara sobre la hierba, tomó los cinco panes y los dos peces, y levantando los ojos al cielo, bendijo los alimentosa, y partiendo los panes, se los dio a los discípulos y los discípulos a la multitud.
20Y comieron todos y se saciaron. Y recogieron lo que sobró de los pedazos: doce cestas llenasa.
21Y los que comieron fueron unos cinco mil hombres, sin contar las mujeres y los niños.
Jesús anda sobre el mar
22aEnseguida hizo que los discípulos1 subieran a la barca y fueran delante de Él a la otra orilla, mientras Él despedía a la multitud.
23Después de despedir a la multitud, subió al monte a solas para orara; y al anochecer, estaba allí solo.
24Pero la barca estaba ya a muchos estadios1 de tierra, y era azotada2 por las olas, porque el viento era contrario.
25Y a la cuarta vigiliaa de la noche1, Jesús vino a ellos andando sobre el mar.
26Y los discípulos, viéndole andar sobre el mar, se turbaron, y decían: ¡Es un fantasmaa! Y de miedo, se pusieron a gritar.
27Pero enseguida Jesús les habló, diciendo: Tened ánimo, soy yoa; no temáisb.
28Respondiéndole Pedro, dijo: Señor, si eres tú, mándame que vaya a ti sobre las aguas.
29Y Él dijo: Ven. Y descendiendo Pedro de la barca, caminó sobre las aguas, y fue hacia Jesús.
30Pero viendo la fuerza del viento tuvo miedo, y empezando a hundirse gritó, diciendo: ¡Señor, sálvame!
31Y al instante Jesús, extendiendo la mano, lo sostuvo y le dijo*: Hombre de poca fe, ¿por qué dudastea?
32Cuando ellos subieron a la barca, el viento se calmó.
33Entonces los que estaban en la barca le adoraron, diciendo: En verdad eres Hijo de Diosa.
34aTerminada la travesía, bajaron a1 tierra en Genesaretb.
35Y cuando los hombres de aquel lugar reconocieron a Jesús1, enviaron a decirlo por toda aquella comarca de alrededor y le trajeron todos los que tenían algún mal.
36Y le rogaban que les dejara tocar siquiera el borde de su mantoa; y todos los que lo tocaban quedaban curadosb.
Footnotes
- 1O, aquella ocasión
- 1O, encadenado
- 1O, a la multitud
- 2, tenían
- 1, ocurrió
- 2, en medio de
- 1, los
- 2, de los que se reclinaban a la mesa con él
- 1, Y sus discípulos
- 1, oyeron
- 1, Y saliendo
- 1, obligó a los discípulos que
- 1Un estadio equivale a 180 metros
- 2, atormentada
- 1I.e., entre las tres y las seis de la mañana
- 1, llegaron a la
- 1, El
Cross references
- aMat. 14:1, 2; Luc. 9:7–9; Mat. 14:1–12; Mar. 6:14–29
- bMar. 8:15; Luc. 3:1, 19; 8:3; 13:31; 23:7, 8, 11, 12, 15; Hech. 4:27; 12:1
- aMat. 16:14; Mar. 6:14; Luc. 9:7
- aMat. 14:1–12; Mar. 6:14–29; Mar. 8:15; Luc. 3:1, 19; 8:3; 13:31; 23:7, 8, 11, 12, 15; Hech. 4:27; 12:1
- bMat. 4:12; 11:2
- cMat. 14:6; Mar. 6:17, 19, 22; Luc. 3:19, 20
- aLev. 18:16; 20:21
- aMat. 11:9
- aMat. 14:3; Mar. 6:17, 19, 22; Luc. 3:19
- bMat. 14:1–12; Mar. 6:14–29; Mar. 8:15; Luc. 3:1, 19; 8:3; 13:31; 23:7, 8, 11, 12, 15; Hech. 4:27; 12:1
- aMat. 14:13–21; Mar. 6:32–44; Luc. 9:10–17; Juan 6:1–13; Mat. 15:32–38
- aMat. 9:36
- bMat. 4:23
- aMat. 16:9
- a1 Sam. 9:13; Mat. 15:36; 26:26; Mar. 6:41; 8:7; 14:22; Luc. 24:30; Hech. 27:35; Rom. 14:6
- aMat. 16:9; Mar. 6:43; 8:19; Luc. 9:17; Juan 6:13
- aMat. 14:22–33; Mar. 6:45–51; Juan 6:15–21
- aMar. 6:46; Luc. 6:12; 9:28; Juan 6:15
- aMat. 24:43; Mar. 13:35
- aLuc. 24:37
- aMat. 9:2
- bMat. 17:7; 28:5, 10; Mar. 6:50; Luc. 1:13, 30; 2:10; 5:10; 12:32; Juan 6:20; Apoc. 1:17
- aMat. 6:30; 8:26; 16:8
- aMat. 4:3
- aMat. 14:34–36; Mar. 6:53–56; Juan 6:24, 25
- bMar. 6:53; Luc. 5:1
- aMat. 9:20
- bMat. 9:21; Mar. 3:10; 6:56; 8:22; Luc. 6:19
Copyright 1986, 1995, 1997 The Lockman Foundation