Lucas 4:31–44
La Biblia de las AméricasOther versions
Spanish
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Greek
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Traditional Chinese
Jesús enseña en Capernaúm
31Y descendió a Capernaúma, ciudad de Galilea. bY les enseñaba en los días de reposo;
32y se admiraban de su enseñanzaa porque su mensaje1 era con autoridadb.
33Y estaba en la sinagoga un hombre poseído por el espíritu1 de un demonio inmundo, y gritó a gran voz:
34Déjanos ¿Qué tenemos que ver contigo1a, Jesús de Nazaret2? ¿Has venido a destruirnos? Yo sé quién eres: el Santo de Diosb.
35Jesús entonces lo reprendióa, diciendo: ¡Cállate y sal de él! Y después que el demonio lo derribó en medio de ellos, salió de él sin hacerle ningún daño.
36Y todos se quedaron asombrados1, y discutían entre sí, diciendo: ¿Qué mensaje es este? Porque2 con autoridada y poder manda a los espíritus inmundos y salen.
37Y su fama1 se divulgaba por todos los lugares de la región circunvecinaa.
Jesús sana a la suegra de Simón y a muchos otros
38aY levantándose, salió de la sinagoga y entró en casa de Simón. Y la suegra de Simón se hallaba sufriendo con una fiebre muy altab, y le rogaron por ella.
39E inclinándose sobre ella, reprendióa la fiebre, y la fiebre la dejó; y al instante ella se levantó y les servía.
40aAl ponerse el sol, todos los que tenían enfermos de diversas enfermedadesb se los llevaban a Él; y poniendo Él las manosc sobre cada uno de ellos, los sanabad.
41También de muchos salían demonios, gritando y diciendo: ¡Tú eres el Hijo de Diosa! Pero, reprendiéndolosb, no les permitía hablar, porque sabían que Él era el Cristo1c.
Jesús recorre otras ciudades
42aCuando se hizo de día, salió y se fue a un lugar solitario; y las multitudes le buscaban, y llegaron adonde Él estaba y procuraron detenerle para que no se separara de ellos.
43Pero Él les dijo: También a las otras ciudades debo anunciar las buenas nuevas del reino de Dios, porque para estoa yo he sido enviado.
Footnotes
Cross references
- aMat. 4:13; Luc. 4:23
- bLuc. 4:31–37; Mar. 1:21–28
- aMat. 7:28
- bLuc. 4:36; Juan 7:46
- aMat. 8:29
- bMar. 1:24
- aMat. 8:26; Mar. 4:39; Luc. 4:39, 41; 8:24
- aLuc. 4:32
- aLuc. 4:14
- aLuc. 4:38, 39; Mat. 8:14, 15; Mar. 1:29–31
- bMat. 4:24
- aLuc. 4:35, 41
- aLuc. 4:40, 41; Mat. 8:16, 17; Mar. 1:32–34
- bMar. 1:32
- cMar. 5:23
- dMat. 4:23
- aMat. 4:3
- bLuc. 4:35
- cMat. 8:16; Mar. 1:34
- aLuc. 4:42, 43; Mar. 1:35–38
- aMar. 1:38
- aMat. 4:23
Copyright 1986, 1995, 1997 The Lockman Foundation