Juan 8:26–42
La Biblia de las AméricasOther versions
Spanish
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Greek
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Traditional Chinese
26Tengo mucho que decir y juzgar de vosotros, pero el que me envió es veraza; y yo, las cosas que oí de Él, estas digo al mundob.
27No comprendieron que les hablaba del Padre.
28Por eso Jesús dijo: Cuando levantéis al Hijo del Hombrea, entonces sabréis que yo soy1b y que no hago nada por mi cuentac, sino que hablo estas cosas como el Padre me enseñó.
29Y El que me envió está conmigo; no me ha dejado1 soloa, porque yo siempre hago lo que le agradab.
30Al hablar estas cosas, muchos creyeron en Éla.
Los verdaderos hijos de Abraham
31Entonces Jesús decía a los judíos que habían creído en Él: Si vosotros permanecéis en mi palabraa, verdaderamente sois mis discípulosb;
32y conoceréis la verdada, y la verdad os hará libresb.
33Ellos le contestaron: Somos descendientes de Abrahama y nunca hemos sido esclavos de nadie. ¿Cómo dices tú: «Seréis libres»?
34Jesús les respondió: En verdad, en verdad os digo que todo el que comete pecado es esclavo del pecadoa;
35y el esclavo no queda en la casa para siemprea; el hijo sí permanece para siempreb.
36Así que, si el Hijo os hace libresa, seréis realmente libres.
37Sé que sois descendientes de Abrahama; y sin embargo, procuráis matarmeb porque mi palabra no tiene cabida en vosotros1.
38Yo hablo lo que he visto con mi Padre1; vosotros, entonces, hacéis también lo que oísteis de vuestro padrea.
39Ellos le contestaron, y le dijeron: Abraham es nuestro padrea. Jesús les dijo*: Si sois hijos de Abrahamb, haced las obras de Abraham.
40Pero ahora procuráis matarmea, a mí1 que os he dicho la verdad que oí de Diosb. Esto no lo hizo Abraham.
41Vosotros hacéis las obras de vuestro padrea. Ellos le dijeron: Nosotros no nacimos de fornicación; tenemos un Padre, es decir, Diosb.
42Jesús les dijo: Si Dios fuera vuestro Padre, me amaríaisa, porque yo salí de Dios y vine de Élb, pues no he venido por mi propia iniciativac, sino que El1 me enviód.
Footnotes
Cross references
- aJuan 3:33; 7:28
- bJuan 8:40; 12:49; 15:15
- aJuan 3:14; 12:32
- bMat. 24:5; Mar. 13:6; Luc. 21:8; Juan 4:26; 8:24, 58; 13:19
- cJuan 3:11; 5:19
- aJuan 8:16; 16:32
- bJuan 4:34
- aJuan 7:31
- aJuan 15:7; 2 Jn. 9
- bJuan 2:2
- aJuan 1:14, 17
- bJuan 8:36; Rom. 8:2; 2 Cor. 3:17; Gál. 5:1; Sant. 2:12; 1 Ped. 2:16
- aMat. 3:9; Luc. 3:8; Juan 8:37, 39
- aRom. 6:16; 2 Ped. 2:19
- aGén. 21:10; Gál. 4:30
- bLuc. 15:31
- aJuan 8:32
- aMat. 3:9; Juan 8:39
- bJuan 7:1; 8:40
- aJuan 8:41, 44
- aMat. 3:9; Juan 8:37
- bRom. 9:7; Gál. 3:7
- aJuan 7:1; 8:37
- bJuan 8:26
- aJuan 8:38, 44
- bDeut. 32:6; Isa. 63:16; 64:8
- a1 Jn. 5:1
- bJuan 13:3; 16:28, 30; 17:8
- cJuan 7:28
- dJuan 3:17
Copyright 1986, 1995, 1997 The Lockman Foundation