John 8:26–42
Good News TranslationOther versions
English
- GNB Good News Translation
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Greek
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
26I have much to say about you, much to condemn you for. The one who sent me, however, is truthful, and I tell the world only what I have heard from him.”
27They did not understand that Jesus was talking to them about the Father. 28So he said to them, “When you lift up the Son of Man, you will know that ‘I Am Who I Am’; then you will know that I do nothing on my own authority, but I say only what the Father has instructed me to say. 29And he who sent me is with me; he has not left me alone, because I always do what pleases him.”
30Many who heard Jesus say these things believed in him.
Free Men and Slaves
31So Jesus said to those who believed in him, “If you obey my teaching, you are really my disciples; 32you will know the truth, and the truth will set you free.”
33*“We are the descendants of Abraham,” they answered, “and we have never been anybody’s slaves. What do you mean, then, by saying, ‘You will be free’?”
34Jesus said to them, “I am telling you the truth: everyone who sins is a slave of sin. 35A slave does not belong to a family permanently, but a son belongs there for ever. 36If the Son sets you free, then you will be really free. 37I know you are Abraham’s descendants. Yet you are trying to kill me, because you will not accept my teaching. 38I talk about what my Father has shown me, but you do what your father has told you.”
39They answered him, “Our father is Abraham.”
“If you really were Abraham’s children,” Jesus replied, “you would dov the same things that he did. 40All I have ever done is to tell you the truth I heard from God, yet you are trying to kill me. Abraham did nothing like this! 41You are doing what your father did.”
“God himself is the only Father we have,” they answered, “and we are his true children.”
42Jesus said to them, “If God really were your Father, you would love me, because I came from God and now I am here. I did not come on my own authority, but he sent me.
Footnotes
- vIf you really were … you would do; some manuscripts have If you are … do.
Cross references
Copyright 1966, 1971, 1976, 1992 American Bible Society