Juan 18:25–40
La Biblia de las AméricasOther versions
Spanish
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Greek
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Traditional Chinese
Pedro niega a Jesús otra vez
25aSimón Pedro estaba de pie, calentándoseb; entonces le dijeron: ¿No eres tú también uno de sus discípulos? Él lo negó y dijo: No lo soyc.
26Uno de los siervos del sumo sacerdote, que era pariente de aquel a quien Pedro le había cortado la orejaa, dijo*: ¿No te vi yo en el huerto con Élb?
27Y1 Pedro lo negó otra vez, y al instante cantó un galloa.
Jesús ante Pilato
28Entonces llevaron* a Jesúsa de casa de Caifásb al Pretorio1c. Era muy de mañana. Y ellos no entraron al Pretorio1c para no contaminarsed y2 poder comer la Pascua.
29aPilato entonces salió fuera hacia ellos y dijo*: ¿Qué acusación traéis contra este hombre?
30Ellos respondieron, y le dijeron: Si este hombre no fuera malhechor, no te lo hubiéramos entregado.
31Entonces Pilato les dijo: Llevadle vosotros, y juzgadle conforme a vuestra ley. Los judíos le dijeron: A nosotros no nos es permitido dar muerte a nadie.
32Para que se cumpliera la palabra que Jesús había hablado, dando a entender de qué clase de muerte iba a morira.
Diálogo entre Jesús y Pilato
33Entonces Pilato volvió a entrar al Pretorioa, y llamó a Jesús y le dijo: ¿Eres tú el Rey de los judíosb?
34Jesús respondió: ¿Esto lo dices por tu cuenta1, o porque otros te lo han dicho de mí?
35Pilato respondió: ¿Acaso soy yo judío? Tu nación y los principales sacerdotes te entregaron a mí. ¿Qué has hecho?
36Jesús respondió: Mi reino no es de este mundo1. Si mi reino fuera de este mundo, entonces mis servidores pelearían para que yo no fuera entregado a los judíos; mas ahora mi reino no es de aquía.
37Pilato entonces le dijo: ¿Así que tú eres rey? Jesús respondió: Tú dices que soy reya. Para esto yo he nacido y para esto he venido al mundo, para dar testimonio de la verdadb. Todo el que es de la verdad escucha mi vozc.
38Pilato le preguntó*: ¿Qué es la verdad?
Y habiendo dicho esto, salió otra vez adonde estaban los judíosa y les dijo*: Yo no encuentro ningún delito en Élb.
39aPero es costumbre entre vosotros que os suelte a uno en la Pascua. ¿Queréis, pues, que os suelte al Rey de los judíos?
40Entonces volvieron a gritar, diciendo: No a este, sino a Barrabása. Y Barrabás era un ladrón.
Footnotes
Cross references
- aJuan 18:25–27; Mat. 26:71–75; Mar. 14:69–72; Luc. 22:58–62
- bJuan 18:18
- cJuan 18:17
- aJuan 18:10
- bJuan 18:1
- aJuan 13:38
- aMat. 27:2; Mar. 15:1; Luc. 23:1
- bJuan 18:13
- cMat. 27:27; Juan 18:33; 19:9
- dJuan 11:55; Hech. 11:3
- aJuan 18:29–38; Mat. 27:11–14; Mar. 15:2–5; Luc. 23:2, 3
- aMat. 20:19; 26:2; Mar. 10:33, 34; Luc. 18:32, 33; Juan 3:14; 8:28; 12:32, 33
- aJuan 18:28, 29; 19:9
- bLuc. 23:3; Juan 19:12
- aMat. 26:53; Luc. 17:21; Juan 6:15
- aMat. 27:11; Mar. 15:2; Luc. 22:70; 23:3
- bJuan 1:14; 3:32; 8:14
- cJuan 8:47; 1 Jn. 4:6
- aJuan 18:33
- bLuc. 23:4; Juan 19:4, 6
- aJuan 18:39–19:16; Mat. 27:15–26; Mar. 15:6–15; Luc. 23:18–25
- aHech. 3:14
Copyright 1986, 1995, 1997 The Lockman Foundation