Jeremías 30
La Biblia de las AméricasOther versions
Spanish
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Traditional Chinese
Capitulo 30
Promesa de liberación
Palabra que vino a Jeremías de parte del Señor, diciendo:
2Así dice el Señor, Dios de Israel: «Escribe en un libro todas las palabras que te he habladoa.
3»Porque, he aquí, vienen días»,—declara el Señor—«cuando restauraré el bienestar1 de mi pueblo, Israel y Judá».” El Señor dice: «También los haré volvera a la tierrab que di a sus padresc, y la poseeránd».”
4Estas son las palabras que el Señor habló acerca de Israel y de Judá:
5Porque así dice el Señor:
«He oído voces1 de terror,
de pánico, y no de paza.
6»Preguntad ahora, y ved
si da a luz el varón.
¿Por qué veo a todos los hombres
con las manos sobre sus lomos, como mujer de partoa
y se han puesto pálidos todos los rostros?
7»¡Ay! porque grande es aquel díaa,
no hay otro semejante a él;
es tiempo de angustiab para Jacob,
mas de ella será libradoc.
8»Y acontecerá en aquel día»—declara el Señor de los ejércitos—«que quebraré el yugo de su1 cerviz y romperé sus2 coyundasa, y extraños no lo esclavizarán másb,
9sino que servirán al Señor su Dios, y a David su rey, a quien yo levantaré para ellosa.
10»aAsí que tú no temas, siervo mío Jacob»—declara el Señor—
«ni te atemorices, Israel;
porque he aquí, te salvaré de lugar remoto,
y a tu descendencia1 de la tierra de su cautiveriob.
Y volverá Jacob, y estará tranquiloc
y seguro, y nadie lo atemorizarád.
11»Porque yo estoy contigo»—declara el Señor—«para salvartea;
pues acabaré con todas las naciones entre las que te he esparcido,
pero no acabaré contigob,
sino que te castigaré con justiciac;
de ninguna manera te dejaré sin castigod».
12Porque así dice el Señor:
«Incurable es tu quebranto,
y grave tu heridaa.
13»No hay quien defienda tu causa;
para una llaga hay cura,
pero no hay mejoría para tia.
14»Todos tus amantes te han olvidadoa,
ya no te buscan;
porque con herida de enemigo te han heridob,
con castigo de hombre cruelc,
por lo grande de tu iniquidadd
y lo numeroso de tus pecadose.
15»¿Por qué gritas a causa de tu quebranto?
Tu dolor es incurable.
Por lo grande de tu iniquidad
y lo numeroso de tus pecados,
te he hecho esto.
16»Por tanto, todos los que te devoran serán devoradosa,
y todos tus adversarios, todos ellos, irán al cautiveriob;
todos los que te saquean serán saqueados,
y a todos los que te despojan los daré al despojo.
17»Porque yo te devolveré la salud1,
y te sanaré de tus heridasa»—declara el Señor—
«porque te han llamado desechadab, diciendo:
“Esta es Sión, nadie se preocupa por ella2”».
18Así dice el Señor:
«He aquí, restauraré el bienestar1 de las tiendas de Jacob,
y tendré misericordiaa de sus moradasb;
será reedificada la ciudadc sobre sus ruinas,
y el palaciod se asentará como estaba.
19»Saldrá de ellos canto de acción de gracias
y voz de los que se diviertena;
los multiplicaréb y no disminuirán,
los honraréc y no serán menospreciados.
20»Y serán sus hijos como antes,
su congregación delante de mí será confirmada,
y castigaré a todos sus opresoresa.
21»Será su guía uno de ellos,
su gobernantea de en medio de ellos1 saldrá,
y lo haré acercarse y él se llegará a míb;
porque ¿quién se atrevería a arriesgar su vida2 para llegarse a míc?»—declara el Señor.
22«Y vosotros seréis mi pueblo,
y yo seré vuestro Diosa».
23He aquí, la tempestad del Señor
con furor ha salido;
una tempestad devastadora1
descargará sobre la cabeza de los malvadosa.
24La ardiente ira del Señora no se aplacará
hasta que haya hecho y cumplido
los propósitos de su corazón;
en los postreros días entenderéis estob.
Footnotes
Cross references
- aIsa. 30:8; Jer. 25:13; 36:4, 28, 32; Hab. 2:2
- aJer. 29:10
- bSal. 53:6; Jer. 29:14; 30:18; 32:44; Ezeq. 39:25; Amós 9:14; Sof. 3:20
- cJer. 3:18
- dJer. 16:15; 23:7, 8; Ezeq. 20:42; 36:24
- aIsa. 5:30; Jer. 6:25; 8:16; Amós 5:16–18
- aJer. 4:31; 6:24; 22:23
- aIsa. 2:12; Os. 1:11; Joel 2:11; Amós 5:18; Sof. 1:14
- bJer. 2:27, 28; 14:8; Lam. 1:12; Dan. 9:12; 12:1
- cJer. 30:10; 50:19
- aJer. 27:2; Ezeq. 34:27
- bIsa. 9:4; Jer. 2:20; Ezeq. 34:27
- aIsa. 55:3–5; Ezeq. 34:23, 24; 37:24, 25; Os. 3:5; Luc. 1:69; Hech. 2:30; 13:23, 34
- aJer. 30:10, 11; Jer. 46:27, 28
- bIsa. 60:4; Jer. 23:3, 8; 29:14
- cIsa. 35:9; Jer. 33:16; Os. 2:18; Miq. 4:4
- dIsa. 41:13; 43:5; 44:2
- aJer. 1:8, 19
- bJer. 4:27; 5:10, 18
- cSal. 6:1; Jer. 10:24
- dJer. 46:28; Amós 9:8
- a2 Crón. 36:16; Jer. 15:18; 30:15
- aJer. 14:19; 46:11
- aJer. 22:20, 22; Lam. 1:2
- bLam. 2:4, 5
- cJob 30:21
- dJer. 6:23; 32:30–35; 44:22; 50:42
- eJer. 5:6
- aJer. 2:3; 8:16; 10:25
- bIsa. 14:2; Joel 3:8
- aEx. 15:26; Sal. 107:20; Isa. 30:26; Jer. 8:22; 33:6
- bIsa. 11:12; 56:8; Jer. 33:24
- aSal. 102:13
- bJer. 30:3; 31:23
- cJer. 31:4, 38–40
- d1 Crón. 29:1, 19; Sal. 48:3, 13; 122:7
- aSal. 126:1, 2; Isa. 12:1; 35:10; 51:3, 11; Jer. 17:26; 31:4; 33:11; Sof. 3:14
- bJer. 33:22
- cIsa. 55:5; 60:9
- aIsa. 54:14
- aJer. 30:9; Ezeq. 34:23, 24; 37:24
- bNúm. 16:5; Sal. 65:4
- cEx. 3:5; Jer. 50:44
- aEx. 6:7; Jer. 32:38; Ezeq. 36:28; Os. 2:23; Zac. 13:9
- aJer. 23:19
- aJer. 4:8
- bJer. 23:20
Copyright 1986, 1995, 1997 The Lockman Foundation