Isaías 44:6–8
La Biblia de las AméricasOther versions
Spanish
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Traditional Chinese
6Así dice el Señor, el Reya de Israel,
y su Redentorb, el Señor de los ejércitos:
«Yo soy el primero y yo soy el últimoc,
y fuera de mí no hay Diosd.
7»¿Y quién como yo? Que lo proclame y lo declare.
Sí, que en orden lo relate ante1 mí,
desde que establecí la antigua nación2.
Que les anuncien las cosas venideras
y lo que va a acontecera.
8»No tembléis ni temáis;
¿no os1 lo he hecho oír y lo he anunciado desde hace tiempoa?
Vosotros sois mis testigosb.
¿Hay otro dios fuera de míc,
o hay otra Rocad?
No conozco ninguna».
Footnotes
Cross references
- aIsa. 41:21; 43:15
- bIsa. 41:14; 43:1, 14
- cIsa. 41:4; 43:10; 48:12; Apoc. 1:8, 17; 22:13
- dIsa. 43:11; 44:8; 45:5, 6, 21
- aIsa. 41:22, 26
- aIsa. 42:9; 48:5
- bIsa. 43:10
- cDeut. 4:35, 39; Isa. 45:5; Joel 2:27
- d1 Sam. 2:2; Isa. 17:10; 26:4; 30:29
Copyright 1986, 1995, 1997 The Lockman Foundation