Isaías 11
La Biblia de las AméricasOther versions
Spanish
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Traditional Chinese
Capitulo 11
Reinado justo del Mesías
Y brotará un retoñoa del tronco de Isaíb,
y un vástagoc de sus raíces dará frutod.
2Y reposará sobre Él el Espíritu del Señora,
espíritu de sabiduría y de inteligenciab,
espíritu de consejo y de poderc,
espíritu de conocimiento y de temor del Señor.
3Se deleitará en el temor del Señor,
y no juzgará por lo que vean sus ojos,
ni sentenciará por lo que oigan sus oídosa;
4sino que juzgará al pobrea con justiciab,
y fallará con equidad por los afligidos de la tierrac;
herirá la tierra con la vara de su bocad,
y con el soplo de sus labios matará al impíoe.
5La justicia será ceñidor de sus lomosa,
y la fidelidad ceñidor de su cinturab.
6El lobo morará con el cordero,
y el leopardo se echará con el cabrito;
el becerro, el leoncillo y el animal doméstico1 andarán juntos2a,
y un niño los conducirá.
7La vaca y la osa pacerán,
sus crías se echarán juntas,
y el león, como el buey, comerá pajaa.
8El niño de pecho jugará junto a la cueva de la cobra,
y el niño destetado extenderá su mano sobre la guarida de la víbora.
9No dañarán ni destruirán en todo mi santo montea,
porque la tierra estará llena del conocimiento del Señor,
como las aguas cubren el marb.
10Acontecerá en aquel día
que las nacionesa acudirán a la raíz de Isaíb,
que estará puesta como señal1 para los pueblosc,
11Entonces acontecerá en aquel día que el Señor
ha de recobrar de nuevo con su mano, por segunda vez,
al remanente de su puebloa que haya quedado
de Asiriab, de Egiptoc, de Patros, de Cus1, de Elamd, de Sinar, de Hamat
12Alzará un estandarte ante las nacionesa,
reunirá a los desterrados de Israel,
y juntará a los dispersos de Judáb
de los cuatro confines de la tierra.
13Entonces se disipará la envidia de Efraín,
y los que hostigan a Judá serán exterminados;
Efraín no envidiará a Judá,
y Judá no hostigará a Efraína.
14Y ellos se lanzarán1a sobre el costado de los filisteos al occidenteb,
juntos despojarán a los hijos del orientec;
Edomd y Moabe estarán bajo su dominio2,
y los hijos de Amón les estarán sujetos3.
la lengua del mar de Egipto2;
agitará su mano sobre el río3b
con su viento abrasador,
lo partirá en siete arroyos
y hará que se pueda pasar en sandalias.
16Y habrá una calzada desde Asiriaa
para el remanente que quede de su pueblob,
así como la hubo para Israel
el día que subieron de la tierra de Egiptoc.
Footnotes
- 1, cebado
- 2Algunas versiones antiguas dicen: y el becerro y el leoncillo comerán juntos
- 1O, estandarte
- 2, gloria
- 3O, lugar de reposo
- 1O, Etiopía
- 2O, costas
- 1, volarán
- 2, serán la extensión de su mano
- 3, bajo su obediencia
- 1Otra posible lectura es: secará
- 2Posiblemente, el mar Rojo
- 3I.e., el Eufrates
Cross references
- aIsa. 4:2; 53:2
- bIsa. 9:7; 11:10; Hech. 13:23
- cIsa. 6:13; Jer. 23:5; Zac. 3:8
- dApoc. 5:5; 22:16
- aIsa. 42:1; 48:16; 61:1; Mat. 3:16; Juan 1:32
- bJuan 16:13; 1 Cor. 1:30; Ef. 1:17, 18
- c2 Tim. 1:7
- aJuan 2:25; 7:24
- aSal. 72:2, 13, 14; Isa. 3:14
- bIsa. 9:7; 16:5; 32:1
- cIsa. 29:19; 32:7; 61:1
- dSal. 2:9; Isa. 49:2; Mal. 4:6
- eJob 4:9; Isa. 30:28, 33; 2 Tes. 2:8
- aEf. 6:14
- bIsa. 25:1
- aIsa. 65:25
- aIsa. 65:25
- aJob 5:23; Isa. 65:25; Ezeq. 34:25; Os. 2:18
- bSal. 98:2, 3; Isa. 45:6; 52:10; 66:18–23; Hab. 2:14
- aLuc. 2:32; Hech. 11:18
- bIsa. 11:1; Rom. 15:12
- cIsa. 11:12; 49:22; 62:10; Juan 3:14, 15; 12:32
- dIsa. 14:3; 28:12; 32:17, 18
- aIsa. 10:20–22; 37:4, 31, 32; 46:3
- bIsa. 19:23–25; Os. 11:11; Miq. 7:12; Zac. 10:10
- cIsa. 19:21, 22
- dGén. 10:22; 14:1
- eIsa. 24:15; 42:4, 10, 12; 49:1; 51:5; 60:9; 66:19
- aIsa. 11:10
- bIsa. 56:8; Sof. 3:10; Zac. 10:6
- aIsa. 9:21; Jer. 3:18; Ezeq. 37:16, 17, 22; Os. 1:11
- aJer. 48:40; 49:22; Hab. 1:8
- bIsa. 9:12
- cJer. 49:28
- dIsa. 63:1; Dan. 11:41; Joel 3:19; Amós 9:12
- eIsa. 16:14; 25:10
- aIsa. 43:16; 44:27; 50:2; 51:10, 11
- bIsa. 7:20; 8:7; 19:16; Apoc. 16:12
- aIsa. 19:23; 35:8; 40:3; 62:10
- bIsa. 11:11
- cEx. 14:26–29
Copyright 1986, 1995, 1997 The Lockman Foundation