Hebreos 8:8–13
La Biblia de las AméricasOther versions
Spanish
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Greek
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Traditional Chinese
8Porque reprochándolos, Él dice:
Mirad que vienen días, dice el Señor,
en que1 estableceré un nuevo pactoa
con la casa de Israel y con la casa de Judáb;
9no como el pacto que hice con sus padres
el día que los tomé de la mano
para sacarlos de la tierra de Egipto;
porque no permanecieron en mi pacto,
y yo me desentendí de ellos, dice el Señora.
10Porque este es el pactoa que yo haré1 con la casa de Israel
después de aquellos días, dice el Señor:
Pondré mis leyes en la mente de ellos,
y las escribiré sobre sus corazonesb.
Y yo seré su Dios,
y ellos serán mi puebloc.
11Y ninguno de ellos enseñará a su conciudadano1
ni ninguno a su hermano, diciendo: «Conoce al Señor»,
porque todos me conocerána,
desde el menor hasta el mayor de ellosb.
12Pues tendré misericordia de sus iniquidades,
y nunca más me acordaré de sus pecadosa.
13Cuando Él dijo1: Un nuevo pactoa, hizo anticuado al primero; y lo que se hace anticuado y envejece, está próximo a desaparecerb.
Footnotes
Cross references
- aLuc. 22:20; 2 Cor. 3:6; Heb. 7:22; 8:6, 13; 9:15; 12:24
- bJer. 31:31
- aEx. 19:5; 24:6–8; Deut. 5:2, 3; Jer. 31:32
- aRom. 11:27
- b2 Cor. 3:3; Heb. 10:16
- cJer. 31:33
- aIsa. 54:13; Juan 6:45; 1 Jn. 2:27
- bJer. 31:34
- aIsa. 43:25; Jer. 31:34; Miq. 7:18, 19; Heb. 10:17
- a2 Cor. 3:6; Luc. 22:20; Heb. 7:22; 8:8; 9:15; 12:24
- bHeb. 1:11; 2 Cor. 5:17
Copyright 1986, 1995, 1997 The Lockman Foundation