Génesis 35
La Biblia de las AméricasOther versions
Spanish
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Traditional Chinese
Capitulo 35
Jacob vuelve a Betel
Entonces Dios dijo a Jacob: Levántate, sube a Betela y habita allí; y haz allí un altar a Dios, que se te apareciób cuando huías de1 tu hermano Esaúc.
2Entonces Jacob dijo a los de su casa y a todos los que estaban con éla: Quitad los dioses extranjeros que hay entre vosotrosb; purificaos y mudaos los vestidosc;
3y levantémonos, y subamos a Betel; y allí haré un altar a Diosa, quien me respondió en el día de mi angustiab, y que ha estado conmigo en el camino por donde he andadoc.
4Entregaron, pues, a Jacob todos los dioses extranjeros que tenían en su poder1 y los pendientes que tenían en sus orejas; y Jacob los escondió debajo de la encina2 que había junto a Siquem.
5Al proseguir el viaje, hubo gran terror1 en las ciudades alrededor de ellosa, y no persiguieron a los hijos de Jacob.
6Y Jacob llegó a Luza, es decir, Betel, que está en la tierra de Canaán, él y todo el pueblo que estaba con él.
7Y edificó allí un altara, y llamó al lugar El-betel1, porque allí Dios se le había manifestado cuando huía de2 su hermano.
8Y murió Débora, nodriza de Rebecaa, y fue sepultada al pie de Betel, debajo de la encina; y esta fue llamada Alón-bacut1.
Dios bendice a Jacob
9Y Dios se apareció de nuevo a Jacob cuando volvió de Padán-aram, y lo bendijoa.
10Y Dios le dijo:
Tu nombre es Jacob;
no te llamarás más Jacob,
sino que tu nombre será Israela.
Y le puso el nombre de Israel.
11También le dijo Dios:
Yo soy el Dios Todopoderoso1a.
Sé fecundo y multiplícateb;
una nación y multitud de naciones vendrán2 de tic,
y reyes saldrán de tus lomosd.
12Y la tierra que di a Abraham y a Isaac,
a ti te la daré;
y daré la tierra a tu descendencia1 después de tia.
13Entonces Dios subió de su ladoa, en el lugar donde había hablado con él.
14Y Jacob erigió un pilar en el lugar donde Dios había hablado con él, un pilar de piedra, y derramó sobre él una libación; también derramó sobre él aceitea.
15Y Jacob le puso el nombre de Betel1a al lugar donde Dios había hablado con él.
Nacimiento de Benjamín y muerte de Raquel
16Entonces partieron de Betel; y cuando aún faltaba1 cierta distancia para llegar a Efrataa, Raquel comenzó a dar a luz y tuvo mucha dificultad en su parto.
17Y aconteció que cuando estaba en lo más duro del parto, la partera le dijo: No temas, porque ahora1 tienes este otro hijoa.
18Y aconteció que cuando su alma partía, pues murió, lo llamó Benoni1; pero su padre lo llamó Benjamín2.
19Murió, pues, Raquela, y fue sepultada en el camino de Efrata, es decir, Belénb.
20Y erigió Jacob un pilar sobre su sepultura; ese es el pilar de la sepultura de Raquel hasta hoya.
21Entonces partió Israel y plantó su tienda más allá de Migdal-eder1a.
Los doce hijos de Jacob
22Y aconteció que mientras Israel moraba en aquella tierra, Rubén fue y se acostó con Bilha, concubina de su padrea; e Israel lo supo1.
bY los hijos de Jacob fueron doce.
23Hijos de Lea: Rubén, el primogénito de Jacob, después Simeón, Leví, Judá, Isacar y Zabulóna.
24Hijos de Raquel: José y Benjamína.
25Hijos de Bilha, sierva de Raquel: Dan y Neftalía.
26E hijos de Zilpa, sierva de Lea: Gad y Asera. Estos son los hijos de Jacob que le nacieron en Padán-aram.
Muerte de Isaac
27Jacob fue a su padre Isaac en Mamrea de Quiriat-arba, es decir, Hebrónb, donde habían residido Abraham e Isaac.
28Y vivió1 Isaac ciento ochenta añosa.
29Y expiró Isaac y murióa, y fue reunido a su pueblo1, anciano y lleno de díasb; y sus hijos Esaú y Jacob lo sepultaronc.
Footnotes
- 1, de la faz de
- 1, mano
- 2O, del terebinto
- 1O, un terror de Dios
- 1I.e., el Dios de Betel
- 2, de la faz de
- 1I.e., encina del llanto
- 1Heb., El Shaddai
- 2, serán
- 1, simiente
- 1I.e., casa de Dios
- 1, había
- 1, también
- 1I.e., hijo de mi tristeza
- 2I.e., hijo de la mano derecha
- 1I.e., torre del rebaño
- 1, oyó
- 1, fueron los días de
- 1, sus parientes
Cross references
- aGén. 28:19
- bGén. 28:13
- cGén. 27:43
- aGén. 18:19; Jos. 24:15
- bGén. 31:19, 30, 34
- cEx. 19:10, 14
- aGén. 28:20–22
- bSal. 107:6
- cGén. 28:15; 31:3, 42
- aEx. 15:16; 23:27; Deut. 2:25
- aGén. 28:19; 48:3
- aGén. 35:3
- aGén. 24:59
- aGén. 32:29
- aGén. 17:5; 32:28
- aGén. 17:1; 28:3; Ex. 6:3
- bGén. 9:1, 7
- cGén. 48:4
- dGén. 17:6, 16; 36:31
- aGén. 12:7; 13:15; 26:3, 4; 28:13; Ex. 32:13
- aGén. 17:22; 18:33
- aGén. 28:18; 31:45
- aGén. 28:19
- aGén. 35:19; 48:7; Rut 4:11; Miq. 5:2
- aGén. 30:24
- aGén. 48:7
- bRut 1:2; 4:11; Miq. 5:2
- a1 Sam. 10:2
- aMiq. 4:8
- aGén. 49:4; 1 Crón. 5:1
- bGén. 35:22–26; 1 Crón. 2:1, 2
- aGén. 29:31–35; 30:18–20; 46:8; Ex. 1:1–4
- aGén. 30:22–24; 35:18
- aGén. 30:5–8
- aGén. 30:10–13
- aGén. 13:18; 18:1; 23:19
- bJos. 14:15
- aGén. 25:26
- aGén. 25:8; 49:33
- bGén. 15:15
- cGén. 25:9
Copyright 1986, 1995, 1997 The Lockman Foundation