Génesis 3
La Biblia de las AméricasOther versions
Spanish
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Traditional Chinese
Capitulo 3
Desobediencia y caída del hombre
Y la serpiente era más astutaa que cualquiera de los animales del campo que el Señor Dios había hecho. Y dijo a la mujer: ¿Conque Dios os ha dicho: «No comeréis de ningún árbol del huerto»?
2Y la mujer respondió a la serpiente: Del fruto de los árboles del huerto podemos comer;
3pero del fruto del árbol que está en medio del huerto, ha dicho Dios: «No comeréis de él, ni lo tocaréis, para que no muráisa».
4Y la serpiente dijo a la mujer: Ciertamente no moriréisa.
5Pues Dios sabe que el día que de él comáis, serán abiertos vuestros ojos y seréis como Dios, conociendo el bien y el mala.
6Cuando la mujer vio que el árbol era bueno para comer, y que era agradable1 a los ojos, y que el árbol era deseable para alcanzar sabiduría2, tomó de su fruto y comió; y dio también a su marido que estaba con ella, y él comióa.
7Entonces fueron abiertos los ojos de ambos, y conocieron que estaban desnudosa; y cosieron hojas de higuera y se hicieron delantales1.
Sentencia por el pecado y promesa de redención
8Y oyeron al1 Señor Dios que se paseabaa en el huerto al fresco2 del día; y el hombre y su mujer se escondieronb de la presencia del Señor Dios entre los árboles del huerto.
9Y el Señor Dios llamó al hombre, y le dijo: ¿Dónde estása?
10Y él respondió: Te oí1 en el huerto, y tuve miedoa porque estaba desnudo, y me escondí.
11Y Dios le dijo: ¿Quién te ha hecho saber que estabas desnudo? ¿Has comido del árbol del cual te mandé que no comieras?
12Y el hombre respondió: La mujer que tú me diste por compañera1 me dio del árbol, y yo comía.
13Entonces el Señor Dios dijo a la mujer: ¿Qué es esto que has hecho? Y la mujer respondió: La serpiente me engañóa, y yo comí.
14Y el Señor Dios dijo a la serpiente:
Por cuanto has hecho esto,
malditaa serás1 más que todos los animales,
y más que todas las bestias del campo;
sobre tu vientre andarás,
y polvo comerásb
todos los días de tu vida.
15Y pondré enemistad
entre ti y la mujera,
y entre tu simiente y su simiente;
él te herirá en1 la cabeza,
y tú lo herirás en el calcañarb.
16A la mujer dijo:
En gran manera multiplicaré
tu dolor en el parto1,
con dolor darás a luz los hijosa;
y con todo, tu deseo será para tu marido,
y él tendrá dominio sobre tib.
17Entonces dijo a Adán: Por cuanto has escuchado la voz de tu mujer y has comido del árbol del cual te ordené, diciendo: «No comerás de él»,
malditaa será1 la tierra por tu causa;
todos los días de tu vida.
18Espinos y abrojos te producirá,
y comerás de las plantas1 del campo.
19Con el sudor de tu rostro
comerás el pan
hasta que vuelvas a la tierraa,
porque de ella fuiste tomado;
pues polvo eresb,
y al polvo volverás.
20Y el hombre le puso por nombre Eva1a a su mujer, porque ella era la madre de todos los vivientes.
21Y el Señor Dios hizo vestiduras de piel para Adán y su mujer, y los vistió.
Castigo por el pecado
22Entonces el Señor Dios dijo: He aquí, el hombre ha venido a ser como uno de nosotrosa, conociendo el bien y el mal; cuidado ahora no vaya a extender su mano y tomar también del árbol de la vidab, y coma y viva para siempre.
23Y el Señor Dios lo echó del huerto del Edén, para que labrara la tierra de la cual fue tomado.
24Expulsó, pues, al hombrea; y al oriente del huerto del Edénb puso querubinesc, y una espada encendida que giraba en todas direcciones, para guardar el camino del árbol de la vidad.
Footnotes
Cross references
- a2 Cor. 11:3; Apoc. 12:9; 20:2
- aGén. 2:16, 17
- aJuan 8:44; 2 Cor. 11:3
- aIsa. 14:14; Ezeq. 28:2, 12–17
- aRom. 5:12–19; 1 Tim. 2:14; Sant. 1:14, 15; 1 Jn. 2:16
- aIsa. 47:3; Lam. 1:8
- aGén. 18:33; Lev. 26:12; Deut. 23:14
- bJob 31:33; Sal. 139:1–12; Os. 10:8; Amós 9:3; Apoc. 6:15–17
- aGén. 4:9; 18:9
- aEx. 20:18, 19; Deut. 5:25
- aJob 31:33; Prov. 28:13
- a2 Cor. 11:3; 1 Tim. 2:14
- aDeut. 28:15–20
- bIsa. 65:25; Miq. 7:17
- aApoc. 12:17
- bRom. 16:20
- aJuan 16:21; 1 Tim. 2:15
- b1 Cor. 14:34
- aGén. 5:29; Rom. 8:20–22; Heb. 6:8
- bJob 5:7; 14:1; Ecl. 2:23
- aSal. 90:3; 104:29; Ecl. 12:7
- bGén. 2:7
- a2 Cor. 11:3; 1 Tim. 2:13
- aGén. 1:26
- bGén. 2:9; Apoc. 22:14
- aEzeq. 31:11
- bGén. 2:8
- cEx. 25:18–22; Sal. 104:4; Ezeq. 10:1–20; Heb. 1:7
- dGén. 2:9
Copyright 1986, 1995, 1997 The Lockman Foundation