Filemón
La Biblia de las AméricasOther versions
Spanish
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Greek
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Traditional Chinese
Saludo
Pabloa, prisionerob de Cristo Jesúsc, y el hermano Timoteod:
A Filemón nuestro amado hermano y colaboradore,
2y a la hermana Apiaa, y a Arquipob, nuestro compañero de miliciac, y a la iglesia que está en tu casad:
3Gracia a vosotros y paz de Dios nuestro Padre y del Señor Jesucristoa.
El amor y la fe de Filemón
4Doy gracias a mi Dios siempre, haciendo mención de ti en mis oracionesa,
5porquea oigo de tu amor y de la fe que tienes hacia el Señor Jesús y hacia todos los santos;
6y ruego que la comunión1 de tu fe llegue a ser eficaz por2 el conocimientoa de todo lo bueno que hay en vosotros3 mediante4 Cristo.
7Pues he llegado a tener mucho gozoa y consuelo en tu amor, porque los corazones1 de los santos han sido confortados2b por ti, hermano.
Pablo intercede por Onésimo
8Por lo cual, aunque tengo mucha libertad1 en Cristo para mandartea hacer lo que convieneb,
9no obstante, por causa del amor que te tengo, te ruegoa, siendo como soy, Pablo, anciano1b, y ahora también prisioneroc de Cristo Jesúsd,
10te ruegoa por mi hijob Onésimo1c, a quien he engendrado en mis prisiones2,
11el cual en otro tiempo te era inútil, pero ahora nos es útil a ti y a mí.
12Y te lo he vuelto a enviar en persona, es decir, como si fuera mi propio corazón1,
13a quien hubiera querido retener conmigo, para que me sirviera en lugar tuyo en mis prisiones1a por el evangelio2;
14pero no quise hacer nada sin tu consentimiento, para que tu bondad no fuera como por obligación, sino por tu propia voluntada.
15Porque quizá por esto se apartó1a de ti por algún tiempo, para que lo volvieras a recibir para siempre,
16no ya como esclavoa, sino como más que un esclavo, como un hermano amadob, especialmente para mí, pero cuánto más para ti, tanto en la carne como en el Señorc.
17Si me tienes pues por compañeroa, acéptalo como me aceptarías a mí.
18Y si te ha perjudicado en alguna forma, o te debe algo, cárgalo a mi cuenta.
19Yo, Pablo, escribo esto con mi propia manoa; yo lo pagaré (por no decirte que aun tú mismo te me debes a míb).
20Sí, hermano, permíteme disfrutar este beneficio de ti en el Señor; recrea1a mi corazón2 en Cristo.
Te escribo confiado en tu obedienciaa, sabiendo que harás aun más de lo que digo.
22Y al mismo tiempo, prepárame también alojamientoa, pues esperob que por vuestras oracionesc os seré concedidod.
Saludos y bendición
23Te saluda Epafrasa, mi compañero de prisión en Cristo Jesúsb;
24también Marcosa, Aristarcob, Demasc y Lucasd, mis colaboradores.
Footnotes
Cross references
- aFil. 1:1
- bEf. 3:1; Filem. 9, 23
- cGál. 3:26; 1 Tim. 1:12; Filem. 9
- d2 Cor. 1:1; Col. 1:1
- eFil. 2:25; Filem. 24
- aRom. 16:1
- bCol. 4:17
- cFil. 2:25; 2 Tim. 2:3
- dRom. 16:5
- aRom. 1:7
- aRom. 1:8 y sig.
- aEf. 1:15; Col. 1:4; 1 Tes. 3:6
- aFil. 1:9; Col. 1:9; 3:10
- a2 Cor. 7:4, 13
- b1 Cor. 16:18; 2 Cor. 7:13; Filem. 20
- a2 Cor. 3:12; 1 Tes. 2:6
- bEf. 5:4
- aRom. 12:1
- bTito 2:2
- cFilem. 1
- dGál. 3:26; 1 Tim. 1:12; Filem. 23
- aRom. 12:1
- b1 Cor. 4:14, 15
- cCol. 4:9
- aFil. 1:7; Filem. 10
- a2 Cor. 9:7; 1 Ped. 5:2
- aGén. 45:5, 8
- a1 Cor. 7:22
- bMat. 23:8; 1 Tim. 6:2
- cEf. 6:5; Col. 3:22
- a2 Cor. 8:23
- a1 Cor. 16:21; 2 Cor. 10:1; Gál. 5:2
- b2 Cor. 9:4
- aFilem. 7
- a2 Cor. 2:3
- aHech. 28:23
- bFil. 1:25; 2:24
- c2 Cor. 1:11
- dHech. 27:24; Heb. 13:19
- aCol. 1:7; 4:12
- bRom. 16:7; Filem. 1
- aHech. 12:12, 25; 15:37–39; Col. 4:10
- bHech. 19:29; 27:2; Col. 4:10
- cCol. 4:14; 2 Tim. 4:10, 11
- dFilem. 1
- aGál. 6:18
- b2 Tim. 4:22
Copyright 1986, 1995, 1997 The Lockman Foundation