Philemon
The Holman Christian Standard BibleOther versions
English
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Greek
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
Greeting
Paul, aa prisoner bof Christ Jesus, cand Timothy dour brother:
To Philemon our dear friend and coworker, 2to Apphia our sister, eto Archippus four fellow soldier, gand to the church that meets in your home. h
3Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.
Philemon’s Love and Faith
4I always thank my God when I mention you in my prayers, 5because I hear of your love iand faith toward jthe Lord Jesus and for all the saints. 6I pray that your participation in the faith may become effective kthrough knowing every good thing lthat is in us mfor the glory of Christ. 7For I have great joy and encouragement from your love, because the hearts of the saints have been refreshed nthrough you, brother.
An Appeal for Onesimus
8For this reason, although I have great boldness in Christ to command you to do what is right, 9I appeal to you, instead, on the basis of love. I, Paul, as an elderly man oand now also as a prisoner pof Christ Jesus, 10appeal to you for my son, qOnesimus. rsI fathered tuhim while I was in chains. 11Once he was useless to you, but now he is useful both to you and to me. 12I am sending him back to you as a part of myself. vw13I wanted to keep him with me, so that in my imprisonment for the gospel he might serve me in your place. 14But I didn’t want to do anything without your consent, so that your good deed might not be out of obligation, but of your own free will. 15For perhaps this is why he was separated from you for a brief time, so that you might get him back permanently, 16no longer as a slave, but more than a slave—as a dearly loved brother. He is especially so to me, but even more to you, both in the flesh xand in the Lord. yz
17So if you consider me a partner, accept ahim as you would me. 18And if he has wronged you in any way, or owes you anything, charge that to my account. b19I, Paul, write this with my own hand: cI will repay it—not to mention to you that you owe me even your own self. 20Yes, brother, may I have joy from you in the Lord; refresh my heart in Christ. 21Since I am confident of your obedience, I am writing to you, knowing that you will do even more than I say. 22But meanwhile, also prepare a guest room for me, for I hope that through your prayers I will be restored to you.
Final Greetings
23Epaphras, dmy fellow prisoner in Christ Jesus, greets you, and so do 24Mark, eAristarchus, fDemas, and Luke, gmy coworkers.
25The grace of the Lord hiJesus Christ be with your spirit. j
Footnotes
- e2 Other read our beloved
- j5 faith that you have toward
- m6 Other read in you
- o9 Or an ambassador
- r10 In Gk, Onesimus means useful.
- t10 Referring to the fact that Paul led him to Christ; 1Co 4:15
- v12 Other read him back. Receive him as a part of myself.
- w12 you—that is, my inward parts
- y16 Both physically and spiritually
- h25 Other read our Lord
Cross references
- a1 Ac 13:9
- b1 2Tm 1:8; Heb 13:3
- c1 Rm 1:1
- d1 Ac 16:1; 1Tm 1:2
- f2 Col 4:17
- g2 Php 2:25
- h2 Ac 12:12; Rm 16:5
- i5 Dt 6:5; Mt 22:37; Gl 5:6, 22; Eph 6:23; 1Th 1:3; 3:6; 5:8; 1Tm 1:14; 1Jn 4:20
- k6 Gl 5:6
- l6 Gn 1:31; 18:18; 3Jn 11
- n7 Lk 12:19; 2Tm 1:16
- p9 2Tm 1:8; Heb 13:3
- q10 1Th 2:11
- s10 Col 4:9
- u10 1Co 4:15
- x16 Php 3:3
- z16 1Co 16:19; Rv 11:8
- a17 Rm 14:1
- b18 Rm 5:13
- c19 1Co 16:21
- d23 Col 1:7; 4:12
- e24 Ac 12:12, 25; 15:37, 39; Col 4:10; 2Tm 4:11; 1Pt 5:13
- f24 Ac 19:29
- g24 Col 4:14; 2Tm 4:10–11
- i25 2Th 3:18; Rv 11:8
- j25 Ps 51:12
Copyright 2002, 2003, 2009 Holman Bible Publishers