Efesios 6:1–9
La Biblia de las AméricasOther versions
Spanish
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Greek
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Traditional Chinese
Exhortación a los hijos y a los padres
Hijos, obedeced a vuestros padres en el Señora, porque esto es justo.
2Honra a tu padre y a tu madrea (que es el primer mandamiento con promesa),
3para que te vaya bien, y para que tengas larga vida sobre la tierra.
4Y vosotros, padres, no provoquéis a ira a vuestros hijosa, sino criadlos en la disciplina e instrucción del Señorb.
Relaciones entre amos y siervos
5Siervos1, obedeced a vuestros2 amos en la tierra3a, con temor y temblorb, con4 la sinceridad de vuestro corazón, como a Cristoc;
6no para ser vistos1a, como los que quieren agradar a los hombresb, sino como siervos2 de Cristoc, haciendo de corazón3 la voluntad de Dios.
7Servid1 de buena voluntad, como al Señor y no a los hombresa,
8sabiendo que cualquier cosa buena que cada uno haga, esto recibirá del Señora, sea siervo1 o sea libreb.
9Y vosotros, amos, haced lo mismo con1 ellos, y dejad las amenazasa, sabiendo que el Señor2 de ellos y de vosotros está en los cielosb, y que para Él no hay acepción de personasc.
Footnotes
Cross references
- aProv. 6:20; 23:22; Col. 3:20
- aEx. 20:12; Deut. 5:16
- aCol. 3:21
- bGén. 18:19; Deut. 6:7; 11:19; Sal. 78:4; Prov. 22:6; 2 Tim. 3:15
- aCol. 3:22; 1 Tim. 6:1; Tito 2:9
- b1 Cor. 2:3
- cEf. 5:22
- aCol. 3:22
- bGál. 1:10
- c1 Cor. 7:22
- aCol. 3:23
- aCol. 3:24
- bMat. 16:27; 1 Cor. 12:13; 2 Cor. 5:10; Col. 3:11, 24, 25
- aLev. 25:43
- bJob 31:13 y sig.; Juan 13:13; Col. 4:1
- cDeut. 10:17; Hech. 10:34; Col. 3:25
Copyright 1986, 1995, 1997 The Lockman Foundation