Cantares 4
La Biblia de las AméricasOther versions
Spanish
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Traditional Chinese
Capitulo 4
Alabanzas del esposo
El Esposo:
Cuán1 hermosa eres, amada2 mía.
Cuán1 hermosa eres.
Tus ojos son como palomasa detrás de tu velob;
tu cabellera, como rebaño de cabras
que descienden del monte Galaadc.
2Tus dientes son como rebaño de ovejas trasquiladas
que suben del lavadero,
todas tienen mellizas,
y ninguna de ellas ha perdido su cría1a.
3Tus labios son como hilo de escarlataa,
y tu boca, encantadora.
Tus mejillas1, como mitades de granada
detrás de tu velob.
4Tu cuello, como la torrea de David
edificada con hileras de piedras1b;
miles de escudos cuelgan de ella,
todos escudos de los valientesc.
5Tus dos pechos, como dos crías
mellizas de gacelaa,
que pacen entre liriosb.
6Hasta que sople la brisa del día
y huyan las sombrasa,
me iré al monte de la mirra
y al collado del inciensob.
7Toda tú eres hermosa, amada mía,
y no hay defecto en tia.
8Ven conmigo desde el Líbano, esposa míaa,
ven conmigo desde el Líbanob.
Baja1 desde la cumbre del Amanác,
desde la cumbre del Senir y del Hermónd,
desde las guaridas de leones,
desde los montes de leopardos.
9Has cautivado mi corazón, hermana mía, esposa míaa;
has cautivado mi corazón con una sola mirada de tus ojos,
con una sola hebra de tu collarb.
10¡Cuán hermososa son tus amores, hermana mía, esposa mía!
¡Cuánto mejores tus amores que el vinob,
y la fragancia de tus ungüentosc
que todos los bálsamos!
11Miel virgena destilan tus labios, esposa mía,
mielb y leche hay debajo de tu lengua,
y la fragancia de tus vestidos es como la fragancia del Líbanoc.
12Huerto cerrado eres, hermana mía, esposa mía,
huerto1 cerrado, fuentea selladab.
13Tus renuevos son paraíso1a de granadosb,
con frutas escogidasc, alheñad y2 nardos,
14nardoa y azafrán, cálamo aromático y canelab,
con todos los árboles de incienso,
mirrac y áloesd, con todos los mejores bálsamos.
15Tú eres fuente de huertos,
pozo de aguas vivasa,
y corrientes que fluyen del Líbano.
La Esposa:
Despierta, viento del norte1,
y ven, viento del sur2;
haced que mi huerto exhale fraganciaa,
Entre mi amado en su huertob
y coma sus mejores frutasc.
Footnotes
Cross references
- aCant. 1:15; 5:12
- bCant. 6:7
- cCant. 6:5; Miq. 7:14
- aCant. 6:6
- aJos. 2:18
- bCant. 6:7
- aCant. 7:4
- bEzeq. 27:10, 11
- c2 Sam. 1:21
- aCant. 7:3
- bCant. 2:16; 6:2, 3
- aCant. 2:17
- bCant. 4:14
- aCant. 1:15; Ef. 5:27
- aCant. 5:1; Isa. 62:5
- b1 Rey. 4:33; Sal. 72:16
- c2 Rey. 5:12
- dDeut. 3:9; 1 Crón. 5:23; Ezeq. 27:5
- aCant. 4:10, 12; 5:1, 2
- bGén. 41:42; Prov. 1:9; Ezeq. 16:11; Dan. 5:7
- aCant. 7:6
- bCant. 1:2, 4
- cCant. 1:3
- aProv. 5:3
- bSal. 19:10; Prov. 24:13
- cGén. 27:27; Os. 14:6
- aProv. 5:15–18
- bGén. 29:3
- aEcl. 2:5
- bCant. 6:11; 7:12
- cCant. 2:3; 4:16; 7:13
- dCant. 1:14
- aCant. 1:12
- bEx. 30:23
- cCant. 4:6
- dSal. 45:8; Cant. 3:6; Juan 19:39
- aZac. 14:8; Juan 4:10
- aCant. 5:1; 6:2
- bCant. 1:13; 2:3, 8; 6:2
- cCant. 4:13
Copyright 1986, 1995, 1997 The Lockman Foundation