Amós 9
La Biblia de las AméricasOther versions
Spanish
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Traditional Chinese
Capitulo 9
Vi al Señor de pie junto al altara, y me dijo:
Golpea los capiteles y que se estremezcan los umbralesb,
y rómpelos sobre la cabeza de todosc.
Entonces mataré a espada al resto de ellosd;
no habrá entre ellos fugitivo que huyae,
ni refugiado de ellos que escape.
2Aunque caven hasta el Seol1a,
de allí los tomará mi mano;
y aunque suban al cielo,
de allí los haré bajarb.
3Aunque se escondan en la cumbre del Carmelo,
allí1 los buscaré y los tomaréa;
aunque se oculten de2 mis ojos en el fondo del marb,
allí1 ordenaré a la serpiente que los muerdac.
4Aunque vayan al cautiverio delante de sus enemigos,
allí1 ordenaré a la espada que los matea,
y pondré sobre ellos mis ojos para mal y no para bienb.
5El Señor, Dios1 de los ejércitos:
el que toca la tierraa, y esta se derriteb,
y se lamentan todos los que en ella habitan,
sube toda ella como el Niloc
y mengua como el Nilo de Egipto;
6el que edifica en los cielos sus altos aposentos1a,
y sobre la tierra ha establecido su bóveda;
el que llama a las aguas del mar
y las derrama sobre la faz de la tierrab:
el Señor es su nombrec.
7¿No sois vosotros para mí como hijos de Etiopía1a,
oh hijos de Israel?—declara el Señor.
¿No hice yo subir a Israel de la tierra de Egiptob
y a los filisteos de Caftorc y a los arameos de Kird?
8He aquí, los ojos del Señor Dios están sobre el reino pecadora,
y yo lo destruiré de sobre la faz de la tierrab;
sin embargo, no destruiré totalmente a la casa de Jacobc—declara el Señor.
9Porque he aquí, yo daré un mandato,
y zarandearé a la casa de Israel entre todas las naciones,
como se zarandea el grano en la cribaa,
sin que caiga ni un grano1 en tierra.
10A espada morirán todos los pecadores de mi puebloa,
los que dicen: «No nos alcanzará ni se nos acercará la desgraciab».
Restauración del pueblo de Dios
En aquel día levantaré el tabernáculo1 caído de Davida,
repararé sus brechasb,
levantaré sus ruinas,
y la reedificaré como en tiempo pasadoc,
12para que tomen posesióna del remanente de Edomb
y de todas las naciones1 donde se invoca mi nombrec
—declara el Señor, que hace esto.
13He aquí, vienen días—declara el Señor—
cuando el arador alcanzará al segador,
y el que pisa la uva al que siembra la semillaa;
cuando destilarán vino dulce los montesb,
y todas las colinas se derretirán.
14Restauraré el bienestar1 de mi pueblo Israela,
y ellos reedificarán las ciudades asoladasb y habitarán en ellasc;
también plantarán viñasd y beberán su vino,
y cultivarán2 huertos y comerán sus frutos.
15Los plantaré en su tierra,
y no serán arrancados jamás de la tierra
que les he dadoa
—dice el Señor tu Dios.
Footnotes
Cross references
- aAmós 3:14
- bSof. 2:14
- cSal. 68:21; Hab. 3:13
- dAmós 7:17
- eJer. 11:11
- aSal. 139:8
- bJer. 51:53; Abd. 4
- aJer. 16:16
- bJob 34:22; Sal. 139:9, 10
- cIsa. 27:1
- aLev. 26:33
- bLev. 17:10; Jer. 21:10; 39:16; 44:11
- aSal. 104:32; 144:5; Isa. 64:1
- bMiq. 1:4
- cAmós 8:8
- aSal. 104:3, 13
- bSal. 104:6; Amós 5:8
- cAmós 4:13
- a2 Crón. 14:9, 12
- bIsa. 20:4; 43:3
- cDeut. 2:23; Jer. 47:4
- d2 Rey. 16:9; Isa. 22:6; Amós 1:5
- aJer. 44:27; Amós 9:4
- bAmós 7:17; 9:10
- cJer. 5:10; 30:11; 31:35, 36; Joel 2:32; Amós 3:12; Abd. 17
- aIsa. 30:28; Luc. 22:31
- aIsa. 33:14; Zac. 13:8
- bAmós 6:3
- aIsa. 16:5
- bSal. 80:12
- cIsa. 63:11; Jer. 46:26; Hech. 15:16–18
- aAbd. 19
- bNúm. 24:18; Isa. 11:14
- cIsa. 43:7
- aLev. 26:5
- bGén. 49:11; Joel 3:18
- aSal. 53:6; Isa. 60:4; Jer. 30:3, 18
- bIsa. 61:4
- cIsa. 65:21
- dJer. 24:6; 31:28
- aIsa. 60:21; Ezeq. 34:28; 37:25
Copyright 1986, 1995, 1997 The Lockman Foundation