Éxodo 17
La Biblia de las AméricasOther versions
Spanish
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Traditional Chinese
Capitulo 17
La peña de Horeb
aToda la congregación de los hijos de Israel marchó por1 jornadas desde el desierto de Sinb, conforme al mandamiento2 del Señor; y acamparon en Refidim, y no había agua para que el pueblo bebierac.
2Entonces el pueblo contendió con Moisésa, y dijeron: Danos agua para beber. Y Moisés les dijo: ¿Por qué contendéis conmigo? ¿Por qué tentáis al Señorb?
3Pero el pueblo tuvo allí sed1, y murmuró el pueblo contra Moisésa, y dijo: ¿Por qué nos has hecho subir de Egipto para matarnos2 de sed a nosotros, a nuestros3 hijos y a nuestros3 ganadosb?
4Y clamó Moisés al Señor, diciendo: ¿Qué haré con este pueblo? Un poco más y me apedrearána.
5Y el Señor dijo a Moisés: Pasa delante del pueblo y toma contigo a algunos de los ancianos de Israela, y toma en tu mano la vara con la cual golpeaste el Nilo, y veb.
6He aquí, yo estaré allí delante de ti sobre la peña en Horeba; y golpearás la peña, y saldrá agua de ella para que beba el pueblob. Y así lo hizo Moisés en presencia de los ancianos de Israel.
7Y puso a aquel lugar el nombre de Masah1a y Meriba2b, por la contienda de los hijos de Israel, y porque tentaron al Señorc, diciendo: ¿Está el Señor entre nosotros o no?
Guerra con Amalec
8Entonces vino Amaleca y peleó contra Israel en Refidimb.
9Y Moisés dijo a Josuéa: Escógenos hombres, y sal a pelear contra Amalec. Mañana yo estaré sobre la cumbre del collado con la vara de Dios en mi manob.
10Y Josué hizo como Moisés le dijo, y peleó1 contra Amalec; y Moisés, Aarón y Hura subieron a la cumbre del collado.
11Y sucedió que mientras Moisés tenía en alto su mano, Israel prevalecía; y cuando dejaba caer1 la mano, prevalecía Amalec.
12Pero las manos de Moisés se le cansaban1. Entonces tomaron una piedra y la pusieron debajo de él, y se sentó en ella; y Aarón y Hur le sostenían las manosa, uno de un lado y otro del otro. Así estuvieron sus manos firmes hasta que se puso el sol.
13Y Josué deshizo1 a Amalec y a su pueblo a filo de espada.
14Entonces dijo el Señor a Moisés: Escribe esto en un1 libroa para que sirva de memorial, y haz saber a2 Josué que yo borraré por completo la memoria de Amalec de debajo del cielob.
15Y edificó Moisés un altara, y le puso por nombre El Señor es mi Estandarteb,
16y dijo: El Señor lo ha jurado1a; el Señor hará guerra contra Amalec de generación en generación.
Footnotes
Cross references
- aEx. 17:1–7; Núm. 20:1–13
- bEx. 16:1; Núm. 33:12
- cEx. 19:2; Núm. 33:14
- aEx. 14:11; Núm. 20:2, 3, 13
- bEx. 16:8; Deut. 6:16; Sal. 78:18, 41; Mat. 4:7; 1 Cor. 10:9
- aEx. 16:2, 3
- bEx. 12:38
- aNúm. 14:10; 1 Sam. 30:6
- aEx. 3:16, 18
- bEx. 7:20
- aEx. 3:1
- bNúm. 20:10, 11; Deut. 8:15; Neh. 9:15; Sal. 78:15; 105:41; 114:8; 1 Cor. 10:4
- aDeut. 6:19; 9:22; Sal. 95:8
- bNúm. 20:13, 24; 27:14; Sal. 81:7
- cNúm. 14:22; Deut. 33:8
- aGén. 36:12; Núm. 24:20; Deut. 25:17–19; 1 Sam. 15:2
- bEx. 17:1
- aEx. 24:13
- bEx. 4:20
- aEx. 24:14; 31:2
- aIsa. 35:3
- aEx. 24:4; 34:27; Núm. 33:2
- bDeut. 25:19; 1 Sam. 15:3
- aEx. 24:4
- bGén. 22:14; Jue. 6:24
- aGén. 22:16
Copyright 1986, 1995, 1997 The Lockman Foundation