Zechariah 11:15–17
King James VersionOther versions
English
- KJV 1900 King James Version
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
15And the Lord said unto me, Take unto thee yet the instruments of a foolish shepherd.
16For, lo, I will raise up a shepherd in the land,
eWhich shall not visit those that be ||cut off,
eNeither shall seek the young one,
eNor fheal that that is broken,
Nor ||gfeed that that standeth still:
But hhe shall eat the flesh of the fat,
And tear their claws in pieces.
17Woe to ithe idol shepherd hkthat leaveth the flock!
The sword shall be upon his arm, and upon lhis right eye:
His arm shall be clean dried up,
And lhis right eye shall be utterly darkened.
Footnotes
Cross references
Public Domain
In other versions
ESVEnglish Standard Version
Then the Lord said to me, “Take once more the equipment of a foolish shepherd. For behold, I am raising up in the land a shepherd who does not care for those being destroyed, or seek the young or heal the maimed or nourish the healthy, but devours the flesh of the fat ones, tearing off even their hoofs.
“Woe to my worthless shepherd,
who deserts the flock!
May the sword strike his arm
and his right eye!
Let his arm be wholly withered,
his right eye utterly blinded!”
Copyright 2001 Crossway Bibles
NIVNew International Version (2011)
Then the Lord said to me, “Take again the equipment of a foolish shepherd. For I am going to raise up a shepherd over the land who will not care for the lost, or seek the young, or heal the injured, or feed the healthy, but will eat the meat of the choice sheep, tearing off their hooves.
“Woe to the worthless shepherd,
who deserts the flock!
May the sword strike his arm and his right eye!
May his arm be completely withered,
his right eye totally blinded!”
Copyright 1973, 1978, 1984, 2011 Biblica, Inc.
CSBChristian Standard Bible
The Lord also said to me, “Take the equipment of a foolish shepherd. I am about to raise up a shepherd in the land who will not care for those who are perishing, and he will not seek the lost or heal the broken. He will not sustain the healthy, but he will devour the flesh of the fat sheep and tear off their hooves.
Woe to the worthless shepherd
who deserts the flock!
May a sword strike his arm
and his right eye!
May his arm wither away
and his right eye go completely blind!”
Copyright 2017 Holman Bible Publishers
NLTNew Living Translation
Then the Lord said to me, “Go again and play the part of a worthless shepherd. This illustrates how I will give this nation a shepherd who will not care for those who are dying, nor look after the young, nor heal the injured, nor feed the healthy. Instead, this shepherd will eat the meat of the fattest sheep and tear off their hooves.
“What sorrow awaits this worthless shepherd
who abandons the flock!
The sword will cut his arm
and pierce his right eye.
His arm will become useless,
and his right eye completely blind.”
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers. All rights reserved.
LEBThe Lexham English Bible
And Yahweh said to me, “Take again the implements of a foolish shepherd. For look, I am raising up a shepherd in the land who will not attend to the ones that are perishing; he will not seek the young man, he will not heal the ones that are crushed and he will not sustain the healthy ones; he will devour the flesh of the fattened ones and tear apart even their hoofs.
“Woe, my worthless shepherd
who deserts the flock!
May a sword fall on his arm
and on his right eye!
May his arm wither completely
and his right eye be utterly blinded!”
Copyright 2012 Lexham Press